How do you use "solicitous" in a sentence?

The nurse was unfailingly solicitous, checking on her patient at regular intervals throughout the night. He was solicitous about his mother's health, telephoning her every morning and evening without fail. The hotel staff were almost excessively solicitous, anticipating every need before the guest had thought to ask.

solicitous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Showing attentive concern or anxious care for someone's comfort, wellbeing, or wishes. Can imply genuine kindness or, in some contexts, fussy over-attentiveness.

表现出对他人舒适、健康或意愿的关切或体贴。既可暗示真诚的善意，在某些语境中也可暗示过于繁琐的殷勤。

Que muestra una atención solícita o un cuidado ansioso por la comodidad, el bienestar o los deseos de alguien. Puede implicar genuina amabilidad o, en algunos contextos, una atención excesiva.

他者の快適さ、幸福、または望みに対して気配りや心配を示すさま。真心からの優しさを意味することもあれば、文脈によっては過度な世話焼きを暗示することもあります。

타인의 안락, 행복, 바람에 대해 세심한 관심이나 걱정을 보이는. 진심 어린 친절을 의미할 수도 있지만, 문맥에 따라 과도한 배려를 암시할 수도 있습니다.

Solicitous describes a quality of hovering, watchful care that can be either admirable or slightly suffocating, depending on context. A solicitous host makes sure every guest is comfortable; a solicitous parent may cross the line into overprotectiveness. The word is followed by 'about,' 'of,' or 'for' and appears in literary fiction, biographical writing, and hospitality reviews. It is more formal and nuanced than 'caring' and less intense than 'anxious,' occupying an elegant middle ground.

Solicitous描述一种围绕在旁、密切注意的关怀品质，根据语境可以是令人钦佩的，也可以是令人窒息的。一位solicitous的主人确保每位客人都感到舒适；一位solicitous的父母则可能越界变成过度保护。该词后接'about'、'of'或'for'，出现在文学小说、传记写作和酒店评论中。比'caring'更正式且更有层次，不如'anxious'那般强烈，优雅地占据中间地带。

Solicitous describe una cualidad de cuidado vigilante y envolvente que puede resultar admirable o ligeramente asfixiante según el contexto. Un anfitrión solícito se asegura de que todos los invitados estén cómodos; un padre solícito puede cruzar la línea hacia la sobreprotección. La palabra va seguida de «about», «of» o «for» y aparece en ficción literaria, escritos biográficos y reseñas de hostelería. Es más formal y matizada que «caring» y menos intensa que «anxious», ocupando un elegante punto intermedio.

Solicitousは、身の回りに気を配り注意深く世話をする質を表しますが、文脈によって称賛に値するものにも、やや息苦しいものにもなり得ます。気の利くホストはすべてのゲストが快適かどうか確認しますが、過度に気を遣う親は過保護の一線を越えてしまうかもしれません。「about」「of」「for」を伴い、文学作品、伝記、ホスピタリティのレビューに登場します。「caring」より格式高く繊細で、「anxious」ほど強くなく、上品な中間点を占めます。

Solicitous는 맥락에 따라 감탄스럽거나 다소 답답할 수 있는, 세심하고 주의 깊은 보살핌을 묘사합니다. 세심한 주인은 모든 손님이 편안한지 확인하고, 세심한 부모는 과잉보호의 선을 넘을 수 있습니다. 'about', 'of', 'for'와 함께 쓰이며 문학 소설, 전기문, 호텔 리뷰에서 등장합니다. 'caring'보다 격식 있고 뉘앙스가 풍부하며, 'anxious'보다 강도가 낮아 우아한 중간 지점을 차지합니다.

Examples

The nurse was unfailingly solicitous, checking on her patient at regular intervals throughout the night.
那位护士始终殷勤周到，整夜定时查看病人的状况。
La enfermera fue indefectiblemente solícita, comprobando el estado de su paciente a intervalos regulares durante toda la noche.
その看護師は一晩中定期的に患者の様子を確認し、終始気配りを怠らなかった。
그 간호사는 밤새 정기적으로 환자의 상태를 확인하며 한결같이 세심한 배려를 보였다.
He was solicitous about his mother's health, telephoning her every morning and evening without fail.
他非常关心母亲的健康，每天早晚都会给她打电话。
Se mostraba solícito por la salud de su madre, telefoneándola cada mañana y cada noche sin falta.
彼は母親の健康を非常に気遣い、毎朝毎晩欠かさず電話をかけていた。
그는 어머니의 건강을 매우 걱정하여 매일 아침저녁으로 빠짐없이 전화를 했다.
The hotel staff were almost excessively solicitous, anticipating every need before the guest had thought to ask.
酒店工作人员几乎是过分殷勤的，在客人想到需要之前就已满足了一切。
El personal del hotel fue casi excesivamente solícito, anticipándose a cada necesidad antes de que el huésped pensara en pedirla.
ホテルのスタッフはほぼ過剰なほど気が利き、宿泊客が求める前にあらゆるニーズを先取りしていた。
호텔 직원들은 거의 과할 정도로 세심하여, 투숙객이 요청하기도 전에 모든 필요를 미리 충족시켰다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: literary, general

Tone: neutral

Origin & History

From Latin sollicitus (agitated, anxious, attentive), from sollus (whole, entire) and citus (set in motion). Entered English in the mid-16th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal