rivet

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: A short metal pin or bolt used to hold together metal plates, with its headless end being beaten out or pressed down when in place. As a verb, to hold someone's attention completely.

(名词)铆钉,一种用于连接金属板的短金属钉或螺栓,安装时其无头端被锤平或压紧。(动词)完全吸引住某人的注意力。
Pasador o perno metálico corto utilizado para unir placas de metal, cuyo extremo sin cabeza se remacha una vez colocado. Como verbo, captar por completo la atención de alguien.
(名詞)リベット。金属板を結合するために使う短い金属のピンやボルトで、設置時に端を叩いて潰す。(動詞)人の注意を完全に釘付けにすること。
(명사) 리벳. 금속판을 결합하기 위해 사용하는 짧은 금속 핀이나 볼트로, 설치 시 머리가 없는 쪽 끝을 두드리거나 눌러서 고정한다. (동사) 사람의 주의를 완전히 사로잡다.

Before welding became widespread, riveting was the primary method of joining metal structures — the Eiffel Tower contains 2.5 million rivets, and early aircraft were riveted together. Rivets are still used in aerospace and shipbuilding. The figurative verb 'rivet' means to fascinate or transfix: 'the audience was riveted by the performance.' The adjective 'riveting' has become a common way to describe anything compellingly interesting.

在焊接技术普及之前,铆接是连接金属结构的主要方法——埃菲尔铁塔使用了250万颗铆钉,早期飞机也是铆接而成的。铆钉至今仍用于航空航天和造船业。比喻义动词'rivet'意为使人着迷或凝神专注:'观众被表演深深吸引住了。'形容词'riveting'已成为描述任何引人入胜之事物的常用词。
Antes de que la soldadura se generalizase, el remachado era el principal método de unión de estructuras metálicas: la Torre Eiffel contiene 2,5 millones de remaches y los primeros aviones se ensamblaban con remaches. Los remaches todavía se emplean en la industria aeroespacial y la construcción naval. El verbo figurado 'rivet' significa fascinar o cautivar: 'el público quedó cautivado por la actuación.' El adjetivo 'riveting' se ha convertido en una forma habitual de describir algo sumamente interesante.
溶接が普及する以前、リベット接合は金属構造物を結合する主要な方法であった。エッフェル塔には250万本のリベットが使われ、初期の航空機もリベットで組み立てられていた。リベットは今でも航空宇宙や造船業で使用されている。比喩的な動詞'rivet'は、魅了する・釘付けにするという意味である。「観客はその演技に釘付けになった」のように使う。形容詞'riveting'は、非常に引き込まれるものを表す一般的な言い方になっている。
용접이 보편화되기 전에는 리벳 접합이 금속 구조물을 결합하는 주요 방법이었다. 에펠탑에는 250만 개의 리벳이 사용되었고, 초기 항공기도 리벳으로 조립되었다. 리벳은 오늘날에도 항공우주 및 조선 분야에서 여전히 사용된다. 비유적 동사 'rivet'은 매료하다, 꼼짝 못하게 하다는 뜻으로, '관객은 공연에 완전히 사로잡혔다'와 같이 쓰인다. 형용사 'riveting'은 매우 흥미진진한 것을 묘사하는 일반적인 표현이 되었다.

Examples

  1. The hull of the Titanic was held together by over three million rivets, many of which were found to be defective.
    泰坦尼克号的船体由超过三百万颗铆钉固定在一起,其中许多后来被发现存在缺陷。
    El casco del Titanic estaba unido por más de tres millones de remaches, muchos de los cuales resultaron ser defectuosos.
    タイタニック号の船体は300万本以上のリベットで結合されていましたが、その多くに欠陥があったことが判明しています。
    타이타닉호의 선체는 300만 개 이상의 리벳으로 결합되어 있었으며, 그중 상당수가 결함이 있는 것으로 밝혀졌습니다.
  2. The documentary was so riveting that she watched all six episodes in a single evening.
    那部纪录片太引人入胜了,她一口气看完了全部六集。
    El documental era tan cautivador que vio los seis episodios de una sola sentada.
    そのドキュメンタリーはあまりにも引き込まれる内容で、彼女は一晩で全6話を見終えました。
    그 다큐멘터리는 너무나 몰입감 있어서 그녀는 하룻밤에 전 6편을 다 시청했습니다.
  3. Pop rivets allow sheet metal to be joined quickly when access is available from only one side.
    抽芯铆钉可以在只能从一侧操作的情况下快速连接薄板金属。
    Los remaches ciegos permiten unir chapa metálica rápidamente cuando solo se tiene acceso desde un lado.
    ブラインドリベットは片側からしかアクセスできない場合でも、薄板金属を素早く接合できます。
    블라인드 리벳은 한쪽에서만 접근할 수 있는 경우에도 얇은 금속판을 신속하게 접합할 수 있습니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, media

Tone: neutral

Origin & History

From Old French river (to fix, clinch), of uncertain origin, possibly related to rive (bank, shore). The figurative sense of 'fixing' someone's attention developed by the 18th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "rivet" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free