revoke

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: To officially take back or withdraw a licence, privilege, right, or permission that was previously granted.

正式收回或撤销先前授予的许可证、特权、权利或许可。
Retirar o revocar oficialmente una licencia, privilegio, derecho o permiso previamente concedido.
以前に付与された免許、特権、権利、または許可を公式に取り消すこと。
이전에 부여된 면허, 특권, 권리, 또는 허가를 공식적으로 회수하거나 철회하는 것.

Revoke specifically concerns the withdrawal of something that was actively bestowed — a licence, a permit, a right. It is standard in legal, regulatory, and administrative language. The key distinction from 'rescind' is that revoke typically applies to ongoing permissions rather than one-off agreements, though the two overlap considerably in practice.

revoke特指撤回某种主动授予的东西——许可证、许可、权利。它是法律、监管和行政语言中的标准用语。与'rescind'的关键区别在于,revoke通常适用于持续性的许可而非一次性的协议,尽管两者在实际使用中有相当大的重叠。
Revoke se refiere específicamente a la retirada de algo que fue activamente otorgado: una licencia, un permiso, un derecho. Es habitual en el lenguaje jurídico, regulatorio y administrativo. La distinción clave respecto a «rescind» es que revoke suele aplicarse a permisos vigentes más que a acuerdos puntuales, aunque ambos se solapan considerablemente en la práctica.
revokeは積極的に付与されたもの、すなわち免許、許可証、権利の撤回を特に指す。法律・規制・行政の用語として標準的である。「rescind」との主な違いは、revokeが通常は一回限りの合意ではなく、継続的な許可に適用される点であるが、実際にはかなり重複している。
Revoke는 적극적으로 부여된 것 — 면허, 허가, 권리 — 의 철회에 특화된 단어입니다. 법률, 규제, 행정 용어에서 표준적으로 쓰입니다. 'rescind'와의 주요 차이점은 revoke가 일회성 합의보다는 지속적인 허가에 적용된다는 점이지만, 실제로는 두 단어가 상당 부분 겹칩니다.

Examples

  1. The DVLA revoked his driving licence after he accumulated fifteen penalty points within three years.
    英国驾驶与车辆执照局在他三年内累计扣满十五分后吊销了他的驾照。
    La DVLA le revocó el permiso de conducir después de que acumulara quince puntos de penalización en tres años.
    DVLAは、3年間で15点の違反点数を累積した彼の運転免許を取り消した。
    DVLA는 3년 이내에 벌점 15점을 누적한 그의 운전면허를 취소했다.
  2. The broadcasting regulator threatened to revoke the channel's licence if it failed to meet impartiality standards.
    广播监管机构威胁称,如果该频道未能达到公正性标准,将吊销其执照。
    El regulador audiovisual amenazó con revocar la licencia del canal si no cumplía los estándares de imparcialidad.
    放送規制当局は、公正性の基準を満たさない場合、その放送局の免許を取り消すと警告した。
    방송 규제 기관은 공정성 기준을 충족하지 못할 경우 해당 방송사의 면허를 취소하겠다고 경고했다.
  3. Her security clearance was revoked following an internal investigation into the data breach.
    在内部调查数据泄露事件之后,她的安全许可被撤销了。
    Su habilitación de seguridad fue revocada tras una investigación interna sobre la filtración de datos.
    データ漏洩に関する内部調査の結果、彼女のセキュリティクリアランスは取り消された。
    데이터 유출에 대한 내부 조사 결과, 그녀의 보안 허가가 취소되었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: legal, professional, journalism

Tone: neutral

Origin & History

From Latin revocare (to call back), from re- (back) + vocare (to call). Entered English in the 14th century via Old French revoquer.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "revoke" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free