How do you use "reticent" in a sentence?

He was characteristically reticent about his private life, deflecting personal questions with polite firmness. The witness proved reticent under cross-examination, offering monosyllabic answers to even the simplest questions. In a culture that rewards self-promotion, her natural reticence was sometimes mistaken for a lack of ambition.

reticent

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Not readily revealing one's thoughts or feelings; inclined to say little, especially about personal matters.

沉默寡言的，不愿吐露的。指不轻易表露自己的想法或感受，尤其在个人事务上倾向于少说。

Reticente; poco dado a revelar los propios pensamientos o sentimientos; inclinado a hablar poco, especialmente sobre asuntos personales.

寡黙な、口が堅い。自分の考えや気持ちを容易に明かさないこと。特に個人的な事柄について多くを語りたがらない性質。

과묵한, 입이 무거운. 자신의 생각이나 감정을 쉽게 드러내지 않는 것. 특히 개인적인 사안에 대해 말을 아끼는 성향.

Reticent specifically concerns speech and self-disclosure rather than shyness or unwillingness in general, though the broader usage ('reticent to act') is increasingly common. Purists maintain that one is reticent about something (reluctant to speak about it) rather than reticent to do something. The noun form is 'reticence.' Common collocations include 'reticent about,' 'naturally reticent,' 'reticent witness,' and 'habitual reticence.'

'reticent'特指言语和自我表露方面的保留，而非泛指害羞或不愿行动——尽管更宽泛的用法（'reticent to act'）日益普遍。语言纯粹主义者认为，应该说对某事'reticent about'（不愿谈论），而非'reticent to'做某事。名词形式为'reticence'。常见搭配包括'reticent about'（对……不愿多说）、'naturally reticent'（天生寡言的）、'reticent witness'（沉默寡言的证人）和'habitual reticence'（惯常的沉默）。

Reticent se refiere específicamente al habla y la revelación personal, no a la timidez o la falta de voluntad en general, aunque el uso más amplio ('reticent to act') es cada vez más frecuente. Los puristas sostienen que uno es reticent about algo (reacio a hablar de ello) y no reticent to hacer algo. El sustantivo es 'reticence.' Las colocaciones habituales incluyen 'reticent about,' 'naturally reticent,' 'reticent witness' y 'habitual reticence.'

reticentは、内気さや行動への消極性一般ではなく、発言や自己開示に関する控えめさを特に指す——ただし、より広い用法（「reticent to act」）も増えている。純粋主義者は、何かについて語りたがらない（reticent about）のであって、何かをしたがらない（reticent to）のではないと主張する。名詞形は「reticence」。よく使われる組み合わせには「reticent about」「naturally reticent」「reticent witness」「habitual reticence」がある。

Reticent는 수줍음이나 일반적인 꺼림보다는 구체적으로 말과 자기 노출에 관한 것이지만, 더 넓은 용법('reticent to act')도 점점 흔해지고 있다. 순수주의자들은 reticent는 어떤 것에 대해(about) 사용하는 것이지 어떤 행동을(to) 하는 데 사용하는 것이 아니라고 주장한다. 명사형은 'reticence'이다. 일반적인 연어 표현으로는 'reticent about(~에 대해 과묵한)', 'naturally reticent(타고나게 과묵한)', 'reticent witness(입이 무거운 증인)', 'habitual reticence(습관적인 과묵함)' 등이 있다.

Examples

He was characteristically reticent about his private life, deflecting personal questions with polite firmness.
他一贯对私生活讳莫如深，以礼貌而坚定的方式回避个人问题。
Era característicamente reticente sobre su vida privada, esquivando las preguntas personales con cortés firmeza.
彼は私生活について一貫して寡黙で、個人的な質問は丁寧だが毅然とした態度でかわした。
그는 사생활에 대해 한결같이 과묵했으며, 개인적인 질문은 정중하지만 단호한 태도로 피했다.
The witness proved reticent under cross-examination, offering monosyllabic answers to even the simplest questions.
那位证人在交叉询问中显得沉默寡言，即使是最简单的问题也只给出单音节的回答。
El testigo se mostró reticente durante el interrogatorio, ofreciendo respuestas monosilábicas incluso a las preguntas más sencillas.
その証人は反対尋問で口が堅く、最も簡単な質問にも一語で答えるのみだった。
그 증인은 반대심문에서 입이 무거웠고, 가장 간단한 질문에도 단답으로만 대답했다.
In a culture that rewards self-promotion, her natural reticence was sometimes mistaken for a lack of ambition.
在一个奖励自我推销的文化中，她天生的沉默有时被误认为缺乏抱负。
En una cultura que premia la autopromoción, su reticencia natural a veces se confundía con falta de ambición.
自己アピールが評価される文化において、彼女の生来の寡黙さは時として野心の欠如と誤解された。
자기 홍보가 평가받는 문화에서 그녀의 타고난 과묵함은 때때로 야망의 부재로 오해받았다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: journalism, literary, general

Tone: neutral

Origin & History

From Latin 'reticens,' present participle of 'reticere' meaning to keep silent, from 're-' (expressing intensive force) and 'tacere' (to be silent). Entered English in the 19th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal