restitution

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: The restoration of something lost or stolen to its rightful owner; compensation for injury, loss, or damage.

归还,指将丢失或被盗之物归还其合法所有者;对伤害、损失或损害的赔偿。
Restitución de algo perdido o robado a su legítimo propietario; compensación por lesiones, pérdidas o daños.
紛失または盗まれたものを正当な所有者に返還すること。損害、損失、または被害に対する賠償。
분실되거나 도난당한 것을 정당한 소유자에게 반환하는 것. 부상, 손실 또는 손해에 대한 배상.

In law, restitution can refer to a court order requiring an offender to compensate the victim for their loss, or to the legal principle of reversing unjust enrichment. In a broader sense, it refers to the act of making amends for a wrong. Debates about restitution of cultural artefacts held by Western museums have become increasingly prominent. Common collocations include 'make restitution,' 'order of restitution,' and 'restitution of property.'

在法律中,restitution可以指法院命令犯罪者赔偿受害者的损失,也可以指纠正不当得利的法律原则。更广泛地说,它指为错误行为作出弥补的行为。关于西方博物馆归还文化文物的辩论日益突出。常见搭配包括'作出赔偿''赔偿令'和'财产归还'。
En derecho, restitution puede referirse a una orden judicial que obliga al infractor a indemnizar a la víctima por sus pérdidas, o al principio jurídico de corregir el enriquecimiento injusto. En un sentido más amplio, designa el acto de reparar un agravio. Los debates sobre la restitución de artefactos culturales en poder de museos occidentales han cobrado cada vez más relevancia. Las colocaciones habituales son «make restitution», «order of restitution» y «restitution of property».
法律において、restitutionは犯罪者に被害者への損害賠償を命じる裁判所命令や、不当利得を是正する法原則を指し得る。より広義には、不正行為を償う行為を指す。西洋の博物館が所蔵する文化財の返還をめぐる議論がますます注目を集めている。一般的なコロケーションには「賠償を行う」「賠償命令」「財産の返還」がある。
법률에서 restitution은 범죄자에게 피해자의 손실을 보상하도록 명하는 법원 명령이나 부당 이득을 원상회복시키는 법적 원칙을 가리킬 수 있다. 더 넓은 의미에서는 잘못에 대해 보상하는 행위를 뜻한다. 서양 박물관이 소장하고 있는 문화재의 반환에 관한 논쟁이 점점 더 두드러지고 있다. 주요 연어로는 'make restitution(배상하다)', 'order of restitution(배상 명령)', 'restitution of property(재산 반환)' 등이 있다.

Examples

  1. The court ordered the fraudster to make full restitution to the victims of the investment scheme.
    法院命令该诈骗犯对投资计划的受害者进行全额赔偿。
    El tribunal ordenó al estafador la restitución íntegra a las víctimas del plan de inversión.
    裁判所は詐欺師に対し、投資詐欺の被害者への全額賠償を命じた。
    법원은 사기범에게 투자 사기 피해자들에 대한 전액 배상을 명령했다.
  2. Several museums have faced calls for the restitution of artefacts taken during the colonial period.
    数家博物馆面临归还殖民时期获取的文物的呼声。
    Varios museos se han enfrentado a demandas de restitución de artefactos obtenidos durante el período colonial.
    複数の博物館が植民地時代に持ち去られた文化財の返還を求める声に直面している。
    여러 박물관이 식민지 시대에 반출된 문화재의 반환 요구에 직면하고 있다.
  3. The principle of restitution seeks to restore the injured party to the position they were in before the harm occurred.
    赔偿原则旨在使受害方恢复到损害发生前的状态。
    El principio de restitución pretende devolver a la parte perjudicada a la situación en la que se encontraba antes de producirse el daño.
    賠償の原則は、被害を受けた当事者を損害が発生する前の状態に回復させることを目指すものである。
    배상의 원칙은 피해를 입은 당사자를 손해가 발생하기 전의 상태로 회복시키는 것을 목표로 한다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, academic, media

Tone: neutral

Origin & History

From Latin restitutio (a restoring), from restituere (to set up again, restore), composed of re- (back, again) + statuere (to set up). Entered English in the 13th century via Old French.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "restitution" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free