How do you use "referendum" in a sentence?

The 2016 referendum on EU membership resulted in a narrow vote to leave. Scotland held a referendum on independence in 2014, with fifty-five per cent voting to remain in the United Kingdom. Opposition parties called for a referendum on the proposed constitutional changes.

referendum

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A direct vote by the electorate on a specific political question or proposed change to the law, rather than a vote for an elected representative.

全民公投，由全体选民对某一特定政治问题或拟议的法律变更进行的直接投票，而非选举代表的投票。

Votación directa del electorado sobre una cuestión política concreta o un cambio legislativo propuesto, en lugar de una votación para elegir representantes.

選挙で代表者を選ぶのではなく、特定の政治問題や法改正案について有権者が直接投票すること。

선출된 대표자에 대한 투표가 아니라, 특정 정치적 문제나 법률 개정안에 대해 유권자가 직접 투표하는 것.

Referendums (or referenda) allow citizens to express their view on a particular issue directly. In the UK, referendums are not legally binding on Parliament due to parliamentary sovereignty, though they carry enormous political weight. The 2016 EU membership referendum is the most significant recent example. The plural can be either 'referendums' (standard English) or 'referenda' (Latin plural). Common collocations include 'hold a referendum,' 'referendum result,' and 'referendum campaign.'

全民公投（referendums或referenda）允许公民直接表达他们对某一特定问题的看法。在英国，由于议会主权原则，全民公投对议会不具有法律约束力，但具有巨大的政治影响力。2016年的欧盟成员身份公投是最近最重要的例子。复数形式可以是'referendums'（标准英语）或'referenda'（拉丁语复数）。常见搭配包括'举行公投''公投结果'和'公投运动'。

Los referendos (o referenda) permiten a los ciudadanos expresar su opinión sobre un asunto concreto de forma directa. En el Reino Unido, los referendos no son jurídicamente vinculantes para el Parlamento debido a la soberanía parlamentaria, aunque tienen un enorme peso político. El referéndum de 2016 sobre la pertenencia a la UE es el ejemplo reciente más significativo. El plural puede ser «referendums» (plural inglés estándar) o «referenda» (plural latino). Colocaciones habituales son «hold a referendum» (convocar un referéndum), «referendum result» (resultado del referéndum) y «referendum campaign» (campaña del referéndum).

国民投票（referendums または referenda）は、市民が特定の問題について直接意見を表明することを可能にする。イギリスでは、議会主権により国民投票は議会に対して法的拘束力を持たないが、絶大な政治的影響力を持つ。2016年のEU加盟に関する国民投票が、最も重要な近年の例である。複数形は「referendums」（標準英語）と「referenda」（ラテン語複数形）のいずれも使われる。よく使われる表現には「国民投票を実施する」「投票結果」「国民投票運動」がある。

국민투표(referendums 또는 referenda)는 시민이 특정 사안에 대해 직접 의견을 표명할 수 있게 합니다. 영국에서는 의회 주권으로 인해 국민투표가 의회에 법적 구속력을 갖지 않지만, 정치적으로는 막대한 영향력을 지닙니다. 2016년 EU 회원국 국민투표가 가장 최근의 중요한 사례입니다. 복수형은 'referendums'(표준 영어)와 'referenda'(라틴어 복수형) 모두 사용됩니다. 일반적인 연어 표현으로는 'hold a referendum(국민투표를 실시하다)', 'referendum result(국민투표 결과)', 'referendum campaign(국민투표 운동)'이 있습니다.

Examples

The 2016 referendum on EU membership resulted in a narrow vote to leave.
2016年的欧盟成员身份公投以微弱多数票决定脱欧。
El referéndum de 2016 sobre la pertenencia a la UE dio como resultado una ajustada victoria a favor de la salida.
2016年のEU加盟に関する国民投票は、僅差で離脱の票が上回った。
2016년 EU 회원국 지위에 관한 국민투표는 근소한 차이로 탈퇴 쪽이 우세했다.
Scotland held a referendum on independence in 2014, with fifty-five per cent voting to remain in the United Kingdom.
苏格兰于2014年举行了独立公投，百分之五十五的选民投票赞成留在联合王国。
Escocia celebró un referéndum de independencia en 2014, en el que el cincuenta y cinco por ciento votó a favor de permanecer en el Reino Unido.
スコットランドは2014年に独立に関する国民投票を実施し、55パーセントが英国に留まることに投票した。
스코틀랜드는 2014년에 독립에 관한 국민투표를 실시했으며, 55퍼센트가 영국 잔류에 투표했다.
Opposition parties called for a referendum on the proposed constitutional changes.
反对党呼吁就拟议的宪法改革举行全民公投。
Los partidos de la oposición reclamaron un referéndum sobre las reformas constitucionales propuestas.
野党各党は提案された憲法改正に関する国民投票の実施を求めた。
야당들은 제안된 헌법 개정에 대한 국민투표 실시를 요구했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, professional, media

Tone: neutral

Origin & History

From Latin referendum (that which is to be referred), the gerundive of referre (to carry back, refer). The political use originated in 19th-century Switzerland and entered English shortly after.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal