How do you use "plebeian" in a sentence?

The food critic dismissed the restaurant's offerings as plebeian fare elevated to absurd prices by the addition of edible gold leaf and truffle oil. Despite his plebeian origins, he rose through the ranks of the civil service to become one of the most influential figures in Whitehall. The senator's affected plebeian mannerisms — the rolled-up sleeves, the pint in the pub — convinced nobody of his solidarity with the working class.

plebeian

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Relating to or characteristic of the common people, as opposed to the aristocracy or ruling class; also implying a lack of refinement or cultural sophistication.

平民的，与普通民众相关或具有其特征的，相对于贵族或统治阶级；也暗示缺乏教养或文化修养。

Relativo o característico del pueblo llano, por oposición a la aristocracia o la clase dirigente; también con la connotación de falta de refinamiento o sofisticación cultural.

貴族や支配階級に対する一般庶民に関する、またはその特徴を持つ。また、洗練さや文化的教養の欠如を暗示することもある。

귀족이나 지배 계급에 대비되는 일반 서민에 관한, 또는 그 특성을 지닌. 세련미나 문화적 교양의 부족을 암시하기도 한다.

Plebeian is the counterpart to patrician, deriving from the Roman social class of plebs (the common citizens as distinct from the ruling patricians). In modern usage, it is almost always pejorative, suggesting coarseness, vulgarity, or a lack of taste. It is used more in written than spoken English and carries a deliberately elevated, somewhat arch register. It collocates with 'plebeian tastes', 'plebeian origins', 'decidedly plebeian', and 'plebeian entertainment'.

'plebeian'是'patrician'的对立词，源自罗马社会阶层的plebs（与统治贵族相对的普通公民）。在现代用法中，它几乎总是贬义的，暗示粗鄙、庸俗或品味的缺乏。它在书面语中的使用多于口语，带有刻意高雅、略带做作的语域。常与'plebeian tastes'（粗俗的品味）、'plebeian origins'（平民出身）、'decidedly plebeian'（明显粗俗的）和'plebeian entertainment'（大众娱乐）搭配使用。

'Plebeian' es el contrapunto de 'patrician,' derivado de la clase social romana de la plebs (los ciudadanos comunes frente a los patricios gobernantes). En el uso moderno, es casi siempre peyorativo, sugiriendo tosquedad, vulgaridad o falta de gusto. Se emplea más en la lengua escrita que en la oral y conlleva un registro deliberadamente elevado y algo irónico. Se combina con 'plebeian tastes', 'plebeian origins', 'decidedly plebeian' y 'plebeian entertainment'.

「plebeian」は「patrician」の対概念であり、ローマの社会階級であるプレブス（支配するパトリキイとは区別される一般市民）に由来する。現代の用法ではほぼ常に軽蔑的であり、粗野さ、下品さ、趣味の欠如を示唆する。話し言葉より書き言葉で多く使われ、意図的に格調高く、やや気取った語感を帯びる。「plebeian tastes」「plebeian origins」「decidedly plebeian」「plebeian entertainment」などの連語で用いられる。

Plebeian은 patrician의 대응어로, 로마의 사회 계급인 plebs(지배 계급인 파트리키 계급과 구별되는 일반 시민)에서 유래했다. 현대 영어에서는 거의 항상 경멸적으로 사용되며, 조잡함, 저속함, 또는 품위의 결여를 암시한다. 구어보다는 문어에서 더 많이 사용되며, 의도적으로 격식을 갖춘 다소 빈정거리는 어조를 지닌다. 'plebeian tastes(서민적 취향)', 'plebeian origins(서민 출신)', 'decidedly plebeian(확실히 서민적인)', 'plebeian entertainment(서민적 오락)' 등과 함께 쓰인다.

Examples

The food critic dismissed the restaurant's offerings as plebeian fare elevated to absurd prices by the addition of edible gold leaf and truffle oil.
美食评论家将这家餐厅的菜品斥为平庸的食物，只是靠添加食用金箔和松露油就抬到了荒唐的价格。
El crítico gastronómico desestimó la oferta del restaurante como comida plebeya elevada a precios absurdos mediante la adición de láminas de oro comestible y aceite de trufa.
美食評論家は、食用金箔とトリュフオイルを加えただけで法外な価格に吊り上げられた庶民的な料理だとして、そのレストランの品々を一蹴した。
그 음식 평론가는 식용 금박과 트러플 오일을 추가해 터무니없는 가격으로 올려놓은 서민적인 음식에 불과하다며 레스토랑의 메뉴를 일축했다.
Despite his plebeian origins, he rose through the ranks of the civil service to become one of the most influential figures in Whitehall.
尽管出身平民，他在公务员体系中一路晋升，成为白厅最具影响力的人物之一。
A pesar de sus orígenes plebeyos, ascendió por los escalafones de la administración pública hasta convertirse en una de las figuras más influyentes de Whitehall.
庶民的な出自にもかかわらず、彼は官僚機構の階段を上り詰め、ホワイトホールで最も影響力のある人物のひとりとなった。
서민적 출신임에도 불구하고, 그는 관료 조직의 계단을 올라 화이트홀에서 가장 영향력 있는 인물 중 한 명이 되었다.
The senator's affected plebeian mannerisms — the rolled-up sleeves, the pint in the pub — convinced nobody of his solidarity with the working class.
那位参议员刻意装出的平民做派——卷起的袖子、在酒吧端着一品脱啤酒——没有让任何人相信他与工人阶级的团结。
Los afectados modales plebeyos del senador —las mangas remangadas, la pinta en el pub— no convencieron a nadie de su solidaridad con la clase obrera.
その議員のわざとらしい庶民的な振る舞い——まくり上げた袖、パブでのパイント——は、労働者階級との連帯を誰にも納得させなかった。
그 의원의 작위적인 서민적 제스처——걷어 올린 소매, 펍에서의 한 잔——는 노동자 계급과의 연대를 누구에게도 납득시키지 못했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: literary, cultural, political, academic

Tone: critical

Origin & History

From Latin plebeius meaning 'of or belonging to the plebs (the common people),' from plebs meaning 'the populace, the multitude.' Entered English in the mid-16th century; the pejorative cultural sense developed alongside the political one.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal