How do you use "perspicuous" in a sentence?

The philosopher was praised for her perspicuous prose in an age of needlessly opaque academic writing. What makes the textbook so valuable is its perspicuous treatment of otherwise dauntingly complex material. The judge delivered a perspicuous summary of the legal arguments before announcing the verdict.

perspicuous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Expressed clearly and easy to understand; transparently lucid in style or presentation.

表达清晰、易于理解的；在风格或表述上具有透彻的明晰性。

Expresado con claridad y fácil de entender; transparentemente lúcido en estilo o presentación.

明確に表現され、理解しやすいこと。文体や提示において透明なほど明晰であること。

명확하게 표현되어 이해하기 쉬운. 문체나 서술이 투명할 정도로 명석한.

Perspicuous describes the quality of writing, speech, or argument that is immediately clear to the reader or listener. It is a highly formal and somewhat rare word, used mainly in academic and philosophical writing. Often confused with 'perspicacious' (having keen insight), which describes the person rather than the expression. Common collocations include 'perspicuous prose,' 'perspicuous account,' and 'admirably perspicuous.'

perspicuous描述的是读者或听众能够立即理解的写作、言论或论述的品质。这是一个非常正式且较为罕见的词，主要用于学术和哲学写作中。它常与'perspicacious'（洞察力敏锐的）混淆，后者描述的是人而非表达方式。常见搭配包括'perspicuous prose'（明晰的散文）、'perspicuous account'（清楚的叙述）和'admirably perspicuous'（令人赞叹地清晰）。

Perspicuous describe la cualidad de una escritura, discurso o argumento que resulta inmediatamente claro para el lector u oyente. Es una palabra muy formal y algo infrecuente, empleada principalmente en la escritura académica y filosófica. A menudo se confunde con 'perspicacious' (de aguda perspicacia), que describe a la persona y no a la expresión. Las colocaciones habituales incluyen 'perspicuous prose', 'perspicuous account' y 'admirably perspicuous'.

perspicuousは、読者や聞き手にとって即座に明瞭な文章・弁論・議論の質を表す。非常に格式高くやや稀な語で、主に学術・哲学的な文章で使われる。人を形容する'perspicacious'（洞察力に富んだ）としばしば混同されるが、perspicuousは表現そのものを形容する語である。'perspicuous prose'（明晰な散文）、'perspicuous account'（明快な説明）、'admirably perspicuous'（見事に明晰な）が典型的な共起表現である。

perspicuous는 독자나 청자에게 즉시 명확하게 전달되는 글·말·논증의 특성을 묘사한다. 매우 격식적이고 다소 드문 단어로, 주로 학술적·철학적 저술에서 사용된다. 사람의 예리한 통찰력을 묘사하는 'perspicacious(통찰력 있는)'와 혼동되기 쉬운데, perspicacious는 표현이 아닌 사람을 수식한다. 흔한 연어로는 'perspicuous prose(명석한 산문)', 'perspicuous account(명료한 설명)', 'admirably perspicuous(감탄할 만큼 명쾌한)'가 있다.

Examples

The philosopher was praised for her perspicuous prose in an age of needlessly opaque academic writing.
在不必要地晦涩的学术写作盛行的时代，这位哲学家因其明晰的散文而备受赞誉。
La filósofa fue elogiada por su prosa perspicua en una época de escritura académica innecesariamente opaca.
その哲学者は、不必要に難解な学術的文章が横行する時代にあって、その明晰な散文を称賛された。
그 철학자는 불필요하게 난해한 학술 저술이 만연한 시대에 명쾌한 산문으로 칭송을 받았다.
What makes the textbook so valuable is its perspicuous treatment of otherwise dauntingly complex material.
这本教科书之所以如此有价值，在于它对原本令人望而生畏的复杂材料进行了清晰透彻的阐述。
Lo que hace tan valioso el manual es su tratamiento perspicuo de un material que, de otro modo, resultaría abrumadoramente complejo.
その教科書が非常に価値あるものとなっているのは、そうでなければ圧倒的に複雑な題材を明快に扱っている点である。
그 교과서가 매우 가치 있는 이유는, 그렇지 않으면 압도적으로 복잡한 소재를 명료하게 다루고 있다는 점이다.
The judge delivered a perspicuous summary of the legal arguments before announcing the verdict.
法官在宣布裁决前，对法律论点进行了清晰明了的总结。
El juez expuso un resumen perspicuo de los argumentos jurídicos antes de pronunciar el veredicto.
裁判官は判決を言い渡す前に、法的論点を明晰に要約した。
판사는 판결을 선고하기 전에 법적 쟁점을 명확하게 요약했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, literary, philosophical

Tone: positive

Origin & History

From Latin perspicuus (transparent, clear), from perspicere (to look through, see clearly), from per- (through) and specere (to look). Entered English in the late 15th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal