perpetual

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: Never ending or changing; occurring repeatedly so as to seem endless or uninterrupted.

永久的,永恒的;反复发生以至于看起来没有尽头或不间断的。
Que no termina ni cambia nunca; que se repite de tal manera que parece interminable o ininterrumpido.
終わることのない、永続する。繰り返し起こり、果てしなく、あるいは途切れることなく続くように見える。
끝나지 않는, 영원한. 반복적으로 발생하여 끝없이 또는 중단 없이 계속되는 것처럼 보이는.

Perpetual can describe something truly eternal (perpetual motion) or, more commonly, something that seems to go on endlessly and often annoyingly (perpetual complaints, perpetual rain). In legal and financial contexts, 'perpetual' has specific technical meanings: a perpetual bond has no maturity date; a perpetual lease runs indefinitely. Common collocations include 'perpetual motion,' 'perpetual cycle,' 'perpetual sunshine,' 'in perpetuity' (the related noun phrase), and 'perpetual student.'

'Perpetual'可以描述真正永恒的事物(永动机),或者更常见地描述看似无穷无尽且往往令人烦恼的事物(没完没了的抱怨、没完没了的雨)。在法律和金融领域,'perpetual'具有特定的技术含义:永续债券没有到期日;永久租约无限期运行。常见搭配包括'perpetual motion'、'perpetual cycle'、'perpetual sunshine'、'in perpetuity'(相关名词短语)和'perpetual student'。
'Perpetual' puede describir algo verdaderamente eterno (movimiento perpetuo) o, más comúnmente, algo que parece no tener fin y a menudo resulta molesto (quejas perpetuas, lluvia perpetua). En contextos jurídicos y financieros, 'perpetual' tiene significados técnicos específicos: un bono perpetuo no tiene fecha de vencimiento; un arrendamiento perpetuo es de duración indefinida. Las colocaciones habituales incluyen 'perpetual motion', 'perpetual cycle', 'perpetual sunshine', 'in perpetuity' (la frase nominal relacionada) y 'perpetual student'.
'Perpetual'は、真に永遠のもの(永久機関)、あるいはより一般的には、果てしなく続くように見え、しばしば煩わしいもの(絶え間ない不満、終わりのない雨)を表す。法律や金融の文脈では特定の技術的意味を持つ。永久債には満期日がなく、永久借地権は無期限に続く。よく見られる共起表現には'perpetual motion'、'perpetual cycle'、'perpetual sunshine'、'in perpetuity'(関連する名詞句)、'perpetual student'がある。
Perpetual은 진정으로 영원한 것(영구 운동)을 묘사할 수도 있고, 더 흔하게는 끝없이 그리고 종종 짜증나게 계속되는 것처럼 보이는 것(끊임없는 불만, 끊임없는 비)을 묘사할 수 있습니다. 법률 및 금융 분야에서 'perpetual'은 특정한 전문적 의미를 가집니다: 영구 채권은 만기일이 없고, 영구 임대는 무기한으로 지속됩니다. 주요 연어로는 'perpetual motion(영구 운동)', 'perpetual cycle(영구적 순환)', 'perpetual sunshine(끊임없는 햇살)', 'in perpetuity(영구적으로, 관련 명사구)', 'perpetual student(만년 학생)' 등이 있습니다.

Examples

  1. The region enjoys a climate of almost perpetual sunshine, attracting tourists year-round.
    该地区几乎终年阳光灿烂,全年吸引着游客。
    La región disfruta de un clima de sol casi perpetuo que atrae turistas durante todo el año.
    その地域はほぼ絶え間ない日差しに恵まれた気候で、年間を通じて観光客を引きつけています。
    그 지역은 거의 끊임없는 햇살이 내리쬐는 기후를 누리며, 연중 관광객을 끌어들입니다.
  2. She grew weary of his perpetual complaining about trivial matters.
    她对他永无止境地抱怨琐碎小事感到厌倦。
    Se cansó de sus quejas perpetuas sobre asuntos triviales.
    彼女は彼が些細なことについて延々と不満を言い続けることにうんざりしていました。
    그녀는 그가 사소한 일에 대해 끊임없이 불평하는 것에 지쳐 있었습니다.
  3. The trust was established to maintain the parkland in perpetuity for the benefit of future generations.
    该信托基金的设立旨在永久维护这片公园用地,造福后代。
    El fideicomiso se creó para mantener el parque a perpetuidad en beneficio de las generaciones futuras.
    この信託は、将来の世代の利益のために公園用地を永続的に維持することを目的として設立されました。
    이 신탁은 미래 세대의 이익을 위해 공원 부지를 영구적으로 유지하기 위해 설립되었습니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, professional, general

Tone: neutral

Origin & History

From Latin perpetualis, from perpetuus (continuous, uninterrupted), from per- (thoroughly) and petere (to seek, aim at). It entered English in the 14th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "perpetual" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free