peer-review

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: The process by which academic work is evaluated by experts in the same field before publication; used as both a noun and a verb.

同行评审,指学术成果在发表前由同一领域的专家进行评估的过程;既可用作名词也可用作动词。
Proceso por el cual un trabajo académico es evaluado por expertos del mismo campo antes de su publicación; se emplea tanto como sustantivo como verbo.
学術研究が出版前に同じ分野の専門家によって評価されるプロセス。名詞としても動詞としても使われる。
학술 연구가 출판되기 전에 같은 분야의 전문가들에 의해 평가되는 과정. 명사와 동사로 모두 사용됨.

Peer review is considered the gold standard for quality assurance in academic publishing. Submitted manuscripts are assessed anonymously by two or more specialists who recommend acceptance, revision, or rejection. The process aims to ensure accuracy, originality, and significance. 'Peer-reviewed' is used as an adjective to describe journals and articles that have undergone this scrutiny.

同行评审被视为学术出版质量保证的黄金标准。提交的稿件由两名或更多专家匿名评审,他们建议接受、修改或拒绝。该过程旨在确保准确性、原创性和重要性。'Peer-reviewed'作为形容词,用于描述经过此类审查的期刊和文章。
La revisión por pares se considera el estándar de oro para el aseguramiento de la calidad en la publicación académica. Los manuscritos enviados son evaluados de forma anónima por dos o más especialistas, que recomiendan su aceptación, revisión o rechazo. El proceso pretende garantizar la exactitud, la originalidad y la relevancia. «Peer-reviewed» se usa como adjetivo para describir las revistas y artículos que han pasado por este escrutinio.
査読は学術出版における品質保証の最高基準とされている。投稿された原稿は2名以上の専門家によって匿名で審査され、採択・修正・却下が勧告される。このプロセスは正確性・独創性・重要性を確保することを目的とする。「peer-reviewed」は形容詞として、この審査を経た雑誌や論文を表すのに用いられる。
동료 심사(peer review)는 학술 출판에서 품질 보증의 최고 기준으로 여겨진다. 제출된 원고는 수용, 수정 또는 거절을 권고하는 2명 이상의 전문가에 의해 익명으로 평가된다. 이 과정은 정확성, 독창성, 중요성을 보장하는 것을 목적으로 한다. 'Peer-reviewed'는 이러한 심사를 거친 학술지와 논문을 설명하는 형용사로 사용된다.

Examples

  1. The article has been accepted for publication following peer review.
    该文章经过同行评审后已被接受发表。
    El artículo ha sido aceptado para su publicación tras pasar la revisión por pares.
    その論文は査読を経て出版が認められた。
    그 논문은 동료 심사를 거쳐 출판이 승인되었다.
  2. All submissions to the journal are peer-reviewed by at least two independent experts.
    该期刊的所有投稿都由至少两名独立专家进行同行评审。
    Todas las contribuciones a la revista son revisadas por pares por al menos dos expertos independientes.
    その雑誌へのすべての投稿は、少なくとも2名の独立した専門家による査読を受ける。
    해당 학술지에 제출된 모든 원고는 최소 2명의 독립적인 전문가에 의해 동료 심사를 받는다.
  3. The peer-review process can take several months, depending on the journal.
    同行评审过程可能需要数月时间,具体取决于期刊。
    El proceso de revisión por pares puede prolongarse varios meses, dependiendo de la revista.
    査読プロセスには雑誌によって数か月かかることがある。
    동료 심사 과정은 학술지에 따라 수개월이 걸릴 수 있다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic

Tone: neutral

Origin & History

A compound of peer (an equal, from Latin par) and review (from French revoir, to see again). The practice became standard in academic publishing in the 20th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "peer-review" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free