How do you use "paranoia" in a sentence?

His paranoia about being followed intensified after the break-in at his flat. The regime's paranoia led to the surveillance of thousands of ordinary citizens. A degree of paranoia about data security is perfectly healthy in the digital age.

paranoia

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: An irrational and persistent feeling that other people are plotting against you or intending harm; in clinical use, a mental condition characterised by delusions of persecution.

偏执，一种非理性的、持续性的感觉，认为他人正在密谋对付自己或意图伤害自己；在临床上指以被害妄想为特征的精神状态。

Sentimiento irracional y persistente de que otras personas conspiran contra uno o pretenden hacerle daño; en uso clínico, un trastorno mental caracterizado por delirios de persecución.

他人が自分に対して陰謀を企てている、または危害を加えようとしているという非合理的で持続的な感情のこと。臨床的には、被害妄想を特徴とする精神状態を指します。

타인이 자신에 대해 음모를 꾸미거나 해를 끼치려 한다는 비합리적이고 지속적인 감정. 임상적으로는 피해망상을 특징으로 하는 정신 상태를 가리킨다.

Paranoia ranges from mild everyday suspicion to severe clinical paranoid delusions. In psychiatric contexts, it is a feature of several conditions including paranoid personality disorder and schizophrenia. In colloquial English, people often use the word loosely to describe general anxiety or suspicion, as in 'I'm paranoid about losing my keys.' The adjective 'paranoid' is more common than the noun in everyday speech.

偏执的程度从日常生活中的轻微猜疑到严重的临床偏执妄想不等。在精神医学中，它是偏执型人格障碍和精神分裂症等多种疾病的特征。在日常英语中，人们经常宽泛地使用这个词来描述一般性的焦虑或猜疑，例如'我对丢钥匙感到偏执'。形容词'paranoid'在日常口语中比名词形式更常用。

La paranoia abarca desde la sospecha leve cotidiana hasta los delirios paranoicos clínicos graves. En el contexto psiquiátrico, es un rasgo de varios trastornos, incluidos el trastorno paranoide de la personalidad y la esquizofrenia. En el inglés coloquial, se usa con frecuencia de forma imprecisa para describir ansiedad o sospecha generales, como en «soy paranoico con perder las llaves». El adjetivo «paranoid» es más habitual que el sustantivo en el habla cotidiana.

パラノイアは、日常的な軽度の疑念から重度の臨床的な被害妄想まで幅広い範囲にわたります。精神医学では、妄想性パーソナリティ障害や統合失調症など、いくつかの疾患の特徴です。日常英語では、「鍵をなくすのが心配で仕方ない」のように、一般的な不安や疑念を表すために緩やかに使われることが多いです。形容詞の「paranoid」は、日常会話では名詞よりもよく使われます。

편집증은 가벼운 일상적 의심부터 심각한 임상적 피해망상까지 다양한 범위에 걸쳐 있다. 정신과적 맥락에서는 편집성 인격장애와 조현병 등 여러 질환의 특징이다. 일상 영어에서 사람들은 '열쇠를 잃어버릴까 봐 불안하다(paranoid)'처럼 일반적인 불안이나 의심을 묘사할 때 이 단어를 느슨하게 사용하는 경우가 많다. 일상 회화에서는 명사보다 형용사 'paranoid'가 더 흔히 쓰인다.

Examples

His paranoia about being followed intensified after the break-in at his flat.
自从住所被闯入后，他对被跟踪的偏执感加剧了。
Su paranoia de ser seguido se intensificó tras el asalto a su piso.
自宅への侵入事件の後、彼の尾行されているという偏執的な不安はさらに強まりました。
자택 침입 사건 이후 미행당하고 있다는 그의 편집증은 더욱 심해졌다.
The regime's paranoia led to the surveillance of thousands of ordinary citizens.
该政权的偏执导致了对数千名普通公民的监控。
La paranoia del régimen llevó a la vigilancia de miles de ciudadanos corrientes.
その政権のパラノイアは、何千人もの一般市民の監視につながりました。
그 정권의 편집증은 수천 명의 일반 시민에 대한 감시로 이어졌다.
A degree of paranoia about data security is perfectly healthy in the digital age.
在数字时代，对数据安全保持一定程度的警惕是完全合理的。
Un cierto grado de paranoia respecto a la seguridad de los datos es perfectamente saludable en la era digital.
デジタル時代において、データセキュリティに対するある程度の警戒心は全く健全なことです。
디지털 시대에 데이터 보안에 대해 어느 정도의 경계심을 갖는 것은 지극히 건전한 일이다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, professional, media

Tone: neutral

Origin & History

From Greek paranoia (madness, distraction), from paranoos (demented), combining para- (beside, beyond) and noos (mind). Entered English in the early 19th century as a clinical term.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal