How do you use "pallid" in a sentence?

The patient's pallid complexion prompted the doctor to order an immediate blood test. Beneath the pallid glow of the fluorescent strip lighting, the office looked even more dispiriting. Critics dismissed the government's response as a pallid imitation of the bold reforms that were needed.

pallid

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Pale in colour, especially in a way that suggests illness or lack of vitality; figuratively, lacking vigour or interest.

颜色苍白的，尤其暗示疾病或缺乏生气；比喻上，缺乏活力或趣味。

Pálido de color, especialmente de un modo que sugiere enfermedad o falta de vitalidad; en sentido figurado, carente de vigor o interés.

特に病気や活力の欠如を示唆するように色が青白いこと。比喩的には、活気や面白みに欠けること。

특히 질병이나 활력 부족을 시사하는 방식으로 창백한 것. 비유적으로는 활기나 흥미가 결여된 것.

Pallid describes an unhealthy paleness, whether of complexion, light, or colour. It is more literary than 'pale' and carries stronger connotations of weakness or lifelessness. Figuratively, it is used to criticise things that lack energy or conviction — a pallid performance, a pallid argument. The figurative use is common in arts criticism and political commentary.

'pallid'形容一种不健康的苍白，无论是肤色、光线还是颜色。它比'pale'更具文学色彩，并带有更强的虚弱或无生气含义。在比喻意义上，它用于批评缺乏活力或信念的事物——苍白的表演、苍白的论证。该比喻用法常见于艺术评论和政治评论中。

Pallid describe una palidez insalubre, ya sea de tez, de luz o de color. Es más literario que 'pale' y conlleva connotaciones más marcadas de debilidad o falta de vida. En sentido figurado, se emplea para criticar aquello que carece de energía o convicción: una actuación pallid, un argumento pallid. El uso figurado es habitual en la crítica artística y el comentario político.

「pallid」は、顔色、光、色彩を問わず、不健康な青白さを表す。「pale」よりも文学的であり、弱々しさや生気のなさのニュアンスがより強い。比喩的には、活力や確信に欠けるもの——精彩を欠いた演技、力のない議論——を批判するのに用いられる。比喩的用法は芸術批評や政治論評で多い。

pallid는 안색이든 빛이든 색조든, 건강하지 못한 창백함을 나타낸다. 'pale'보다 더 문학적이며 허약함이나 생기 없음의 뉘앙스가 더 강하다. 비유적으로는 에너지나 확신이 부족한 것 — 생기 없는 공연, 힘없는 주장 — 을 비판할 때 사용된다. 비유적 용법은 예술 비평과 정치 평론에서 흔히 나타난다.

Examples

The patient's pallid complexion prompted the doctor to order an immediate blood test.
患者苍白的面色促使医生立即下令进行血液检查。
La tez pálida del paciente llevó al médico a solicitar un análisis de sangre inmediato.
患者の青白い顔色を見て、医師はただちに血液検査を指示した。
환자의 창백한 안색을 보고 의사는 즉시 혈액 검사를 지시했다.
Beneath the pallid glow of the fluorescent strip lighting, the office looked even more dispiriting.
在荧光灯管惨白的光线下，办公室看起来更加令人沮丧。
Bajo el resplandor desvaído de los tubos fluorescentes, la oficina resultaba aún más deprimente.
蛍光灯の青白い光の下で、オフィスはいっそう陰鬱に見えた。
형광등의 핏기 없는 불빛 아래에서 사무실은 더욱 우울하게 보였다.
Critics dismissed the government's response as a pallid imitation of the bold reforms that were needed.
批评者认为政府的回应不过是对所需大胆改革的苍白模仿。
Los críticos desestimaron la respuesta del gobierno como una pálida imitación de las reformas audaces que se necesitaban.
批評家たちは、政府の対応を必要とされる大胆な改革の色褪せた模倣にすぎないと一蹴した。
비평가들은 정부의 대응을 필요한 과감한 개혁의 생기 없는 모방에 불과하다며 일축했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: literary, media, medical

Tone: negative

Origin & History

From Latin pallidus (pale), from pallere (to be pale). Entered English in the late 16th century. Related to 'pallor' and 'appall' (originally meaning to make pale).

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal