How do you use "nonchalant" in a sentence?

He gave a nonchalant shrug when asked about his extraordinary exam results. She tried to appear nonchalant, but her trembling hands betrayed her nervousness. His nonchalant attitude towards the deadline infuriated his more conscientious colleagues.

nonchalant

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Feeling or appearing casually calm and relaxed; showing a lack of anxiety or enthusiasm.

表现得随意从容、泰然自若的；显示出毫无焦虑或热情。

Que aparenta una calma casual y relajada; que no muestra ansiedad ni entusiasmo.

さりげなく落ち着いてリラックスしている様子を見せる。不安や熱意を感じさせない。

태연하고 여유로운 모습을 보이는. 불안이나 열의가 느껴지지 않는.

Nonchalant can be positive (admirably cool under pressure) or negative (inappropriately casual about something serious). It describes an outward appearance of effortless calm, whether genuine or affected. The word retains a somewhat French flavour in English. It collocates with 'manner,' 'shrug,' 'attitude,' 'tone,' and 'about.'

'nonchalant'可以是褒义的（在压力下表现出令人钦佩的冷静）也可以是贬义的（对严肃事物不够当回事）。它描述的是一种看上去毫不费力的从容外表，无论是真实的还是装出来的。该词在英语中保留了法语的韵味。它常与'manner''shrug''attitude''tone'和'about'搭配使用。

Nonchalant puede ser positivo (admirablemente sereno bajo presión) o negativo (inapropiadamente despreocupado ante algo serio). Describe una apariencia exterior de calma sin esfuerzo, ya sea genuina o fingida. La palabra conserva cierto aire francés en inglés. Se combina con «manner», «shrug», «attitude», «tone» y «about».

「nonchalant」は肯定的（プレッシャーの下で称賛に値する冷静さ）にも否定的（深刻なことに対して不適切にのんびりしている）にもなり得る。本物であれ演技であれ、力みのない落ち着いた外見を表す。英語の中にフランス語の風味を残している語である。「manner」「shrug」「attitude」「tone」「about」と共起する。

Nonchalant는 긍정적(압박 속에서도 감탄할 만큼 침착한)일 수도 있고 부정적(심각한 상황에서 부적절하게 태평한)일 수도 있습니다. 진심이든 꾸민 것이든, 힘들이지 않는 차분한 외적 모습을 나타냅니다. 이 단어는 영어에서 다소 프랑스어적인 어감을 유지하고 있습니다. 'manner(태도)', 'shrug(어깨를 으쓱함)', 'attitude(태도)', 'tone(어조)', 'about(~에 대해)'와 잘 어울립니다.

Examples

He gave a nonchalant shrug when asked about his extraordinary exam results.
当被问及出色的考试成绩时，他漫不经心地耸了耸肩。
Se encogió de hombros con aire despreocupado cuando le preguntaron por sus extraordinarios resultados en los exámenes.
素晴らしい試験結果について聞かれると、彼は何でもないように肩をすくめました。
뛰어난 시험 성적에 대해 물었을 때, 그는 아무렇지도 않다는 듯 어깨를 으쓱했습니다.
She tried to appear nonchalant, but her trembling hands betrayed her nervousness.
她试图表现得若无其事，但颤抖的双手暴露了她的紧张。
Intentó aparentar indiferencia, pero sus manos temblorosas delataban su nerviosismo.
彼女は平然と振る舞おうとしましたが、震える手が緊張を物語っていました。
그녀는 태연한 척했지만, 떨리는 손이 긴장감을 드러내고 있었습니다.
His nonchalant attitude towards the deadline infuriated his more conscientious colleagues.
他对截止日期漫不经心的态度激怒了更认真负责的同事们。
Su actitud displicente hacia el plazo de entrega exasperó a sus compañeros más concienzudos.
締め切りに対する彼の無頓着な態度は、より真面目な同僚たちをいら立たせました。
마감 기한에 대한 그의 무심한 태도는 더 성실한 동료들을 짜증나게 했습니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: general, media

Tone: neutral

Origin & History

From French nonchalant (careless, indifferent), present participle of nonchaloir (to not care), from non (not) and chaloir (to matter, to be concerned), from Latin calere (to be warm, to glow). The metaphor suggests emotional coolness.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal