neurosis

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: A relatively mild mental illness involving symptoms of anxiety, depression, or obsessive behaviour that does not involve a loss of contact with reality.

神经症,一种相对较轻的精神疾病,涉及焦虑、抑郁或强迫行为等症状,但不伴有与现实脱节。
Enfermedad mental relativamente leve que cursa con síntomas de ansiedad, depresión o conducta obsesiva, sin pérdida de contacto con la realidad.
比較的軽度の精神疾患で、不安、抑うつ、強迫的な行動などの症状を伴うが、現実との接触は失われない。
불안, 우울, 강박적 행동 등의 증상을 수반하지만 현실과의 접촉은 상실되지 않는 비교적 경도의 정신 질환.

Neurosis was once a central concept in psychology, contrasted with psychosis (which involves a break from reality). Although the term has been largely replaced in clinical diagnosis by more specific categories such as anxiety disorders, it remains widely used in everyday language to describe excessive worry or irrational behaviour. The adjective neurotic is common in informal speech.

神经症曾是心理学的核心概念,与精神病(涉及与现实脱节)形成对比。尽管该术语在临床诊断中已基本被焦虑障碍等更具体的分类所取代,但在日常用语中仍被广泛使用,用来描述过度担忧或非理性行为。形容词'神经质的'(neurotic)在非正式用语中十分常见。
La neurosis fue en su día un concepto central de la psicología, contrapuesto a la psicosis (que implica una ruptura con la realidad). Aunque el término ha sido sustituido en gran medida en el diagnóstico clínico por categorías más específicas como los trastornos de ansiedad, sigue usándose ampliamente en el lenguaje cotidiano para describir preocupación excesiva o conducta irracional. El adjetivo neurótico es frecuente en el habla coloquial.
神経症はかつて心理学の中心的概念であり、現実との断絶を伴う精神病と対比された。臨床診断では不安障害などのより具体的な分類に置き換えられてきたが、過度な心配や非合理的な行動を表す日常的な用語としては今なお広く使われている。形容詞の「ノイローゼ的な(neurotic)」は口語で頻繁に用いられる。
신경증은 한때 심리학의 핵심 개념으로, 현실과의 단절을 수반하는 정신병(psychosis)과 대비되었다. 이 용어는 임상 진단에서 불안장애 등 보다 구체적인 범주로 대체되었으나, 일상 언어에서는 과도한 걱정이나 비합리적 행동을 표현하는 데 여전히 널리 쓰인다. 형용사 neurotic(신경질적인)은 비공식적 대화에서 흔히 사용된다.

Examples

  1. Freud believed that neurosis was caused by unresolved conflicts between conscious desires and unconscious impulses.
    弗洛伊德认为,神经症是意识欲望与无意识冲动之间未解决的冲突所致。
    Freud creía que la neurosis estaba causada por conflictos no resueltos entre deseos conscientes e impulsos inconscientes.
    フロイトは、神経症は意識的な欲求と無意識の衝動との間の未解決の葛藤によって引き起こされると考えた。
    프로이트는 신경증이 의식적 욕구와 무의식적 충동 사이의 미해결된 갈등에서 비롯된다고 보았다.
  2. Her neurosis about cleanliness meant she spent hours each day washing and disinfecting the kitchen.
    她对清洁的神经质使她每天花数小时清洗和消毒厨房。
    Su neurosis con la limpieza le hacía pasar horas cada día lavando y desinfectando la cocina.
    彼女の潔癖に対する神経症的なこだわりにより、毎日何時間もかけて台所を洗浄・消毒していた。
    청결에 대한 그녀의 신경증적 집착으로 인해 매일 몇 시간씩 부엌을 씻고 소독했다.
  3. The character's charming neurosis provided much of the comedy in the Woody Allen film.
    该角色迷人的神经质为这部伍迪·艾伦的电影贡献了大量笑料。
    La encantadora neurosis del personaje proporcionó gran parte de la comicidad en la película de Woody Allen.
    その登場人物の魅力的な神経質さが、ウディ・アレン映画の笑いの大部分を生み出していた。
    그 등장인물의 매력적인 신경질적 성격이 우디 앨런 영화의 웃음 대부분을 만들어냈다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, general, media

Tone: neutral

Origin & History

From Greek neuron (nerve) with the suffix -osis (condition). Coined by Scottish physician William Cullen in 1769 to describe disorders of the nervous system.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

cognition ★★★★☆ The mental processes involved in gaining knowledge and un... stimulus ★★★★☆ Something that provokes a response or reaction, particula... subconscious ★★★★☆ The part of the mind that influences thoughts, feelings, ... empathy ★★★★☆ The ability to understand and share the feelings of anoth... introvert ★★★★☆ A person whose personality is characterised by a preferen... extrovert ★★★★☆ A person whose personality is characterised by sociabilit...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Psychology & Behaviour

Practice "neurosis" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free