minimise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: To reduce something to the smallest possible amount, degree, or extent. Also, to represent something as less important or significant than it actually is.

将某事物减少到尽可能小的数量、程度或范围。也指将某事物描述得比实际上不那么重要或不那么严重。
Reducir algo al mínimo posible en cantidad, grado o extensión. También, presentar algo como menos importante o significativo de lo que realmente es.
何かをできる限り少ない量・程度・範囲に抑えること。また、実際よりも重要でない、あるいは深刻でないものとして描写するという意味もあります。
무언가를 가능한 한 최소한의 양, 정도 또는 범위로 줄이는 것. 또한, 실제보다 덜 중요하거나 심각하지 않은 것처럼 나타내는 것.

Minimise has two distinct senses that can cause confusion. The practical sense (minimise risk, minimise costs) is neutral and common in professional writing. The psychological sense (minimise someone's concerns, minimise the damage) can be pejorative, implying deliberate downplaying or dismissiveness. In risk management and safety contexts, 'minimise' is a key term: minimise exposure, minimise harm. It pairs naturally with 'maximise' in analytical writing.

minimise有两个截然不同的含义,可能造成混淆。实际操作层面(降低风险、减少成本)的含义是中性的,常见于专业写作。心理层面(淡化某人的担忧、淡化损失)的含义可能带有贬义,暗示蓄意轻描淡写或漫不经心。在风险管理和安全领域,'minimise'是一个关键术语:减少暴露、减少伤害。它在分析写作中常与'maximise'成对出现。
Minimise tiene dos sentidos bastante distintos que pueden causar confusión. El sentido práctico (minimizar el riesgo, minimizar los costes) es neutro y frecuente en la escritura profesional. El sentido psicológico (minimizar las preocupaciones de alguien, minimizar los daños) puede ser peyorativo, pues implica una atenuación deliberada o una actitud desdeñosa. En gestión de riesgos y seguridad, «minimise» es un término clave: minimizar la exposición, minimizar los daños. Se empareja de forma natural con «maximise» en la escritura analítica.
minimiseには混同を招きうる二つの異なる意味がある。実用的な意味(リスクを最小化する、コストを最小化する)は中立的で、ビジネス文書に頻出する。心理的な意味(誰かの懸念を軽視する、被害を矮小化する)は否定的なニュアンスを帯び、意図的な過小評価や無関心を暗示する。リスク管理や安全の文脈では「minimise」は重要な用語であり、曝露を最小限にする、被害を最小限にする、のように使われる。分析的な文章では「maximise」と自然に対をなす。
Minimise는 혼동을 일으킬 수 있는 두 가지 뚜렷한 의미를 가진다. 실용적 의미(리스크 최소화, 비용 최소화)는 중립적이며 전문 글쓰기에서 흔하다. 심리적 의미(누군가의 우려를 축소하다, 피해를 경시하다)는 부정적일 수 있으며, 의도적인 경시나 무시를 함축한다. 위험 관리 및 안전 맥락에서 'minimise'는 핵심 용어이다: 노출 최소화, 피해 최소화. 분석적 글쓰기에서 'maximise'와 자연스럽게 쌍을 이룬다.

Examples

  1. The company took immediate steps to minimise the environmental impact of the chemical spill.
    该公司立即采取措施,将化学品泄漏的环境影响降至最低。
    La empresa tomó medidas inmediatas para minimizar el impacto medioambiental del vertido químico.
    同社は化学物質の流出による環境への影響を最小限に抑えるため、直ちに対策を講じた。
    회사는 화학 물질 유출로 인한 환경 영향을 최소화하기 위해 즉각적인 조치를 취했다.
  2. Opposition MPs accused the health secretary of attempting to minimise the scale of the waiting list crisis.
    反对党议员指责卫生大臣试图淡化候诊名单危机的严重程度。
    Los diputados de la oposición acusaron al secretario de Sanidad de intentar minimizar la magnitud de la crisis de las listas de espera.
    野党議員は、保健大臣が待機リスト危機の規模を矮小化しようとしていると非難した。
    야당 의원들은 보건장관이 대기자 명단 위기의 규모를 축소하려 한다고 비난했다.
  3. Good project management requires the ability to minimise risk without stifling innovation.
    良好的项目管理需要在不扼杀创新的前提下将风险降到最低。
    Una buena gestión de proyectos requiere la capacidad de minimizar el riesgo sin ahogar la innovación.
    優れたプロジェクト管理には、イノベーションを阻害することなくリスクを最小化する能力が求められる。
    훌륭한 프로젝트 관리는 혁신을 저해하지 않으면서 리스크를 최소화하는 능력을 필요로 한다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, academic, journalism

Tone: neutral

Origin & History

From Latin minimus (smallest), superlative of minor (less). The English verb was formed in the early 19th century, mirroring the formation of 'maximise.' The British -ise spelling reflects French influence.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "minimise" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free