How do you use "malfeasance" in a sentence?

The investigation uncovered widespread malfeasance within the local authority's planning department. Corporate malfeasance on this scale demands a thorough public inquiry and criminal prosecution. The councillor was suspended pending an investigation into allegations of malfeasance in office.

malfeasance

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Wrongdoing or misconduct by a public official, professional, or person in a position of trust, especially an act that is illegal or contrary to their duty.

渎职，公职人员、专业人士或受信任者的不法行为或不当行为，尤指违法或违反职责的行为。

Conducta ilícita o irregular por parte de un cargo público, profesional o persona en posición de confianza, especialmente un acto ilegal o contrario a sus obligaciones.

公務員、専門職、または信頼される立場にある者による不正行為や非行で、特に違法または職務に反する行為を指します。

공무원, 전문직 또는 신뢰받는 위치에 있는 자의 부정행위나 비위로, 특히 불법적이거나 직무에 반하는 행위를 가리킵니다.

Malfeasance is distinguished from misfeasance (performing a lawful act improperly) and nonfeasance (failing to act when required). It implies intentional wrongdoing rather than mere negligence, and is most commonly used in reference to public officials, police officers, and corporate executives. In journalism, it frequently appears in coverage of political scandals and institutional corruption. The term carries a strong connotation of betrayed trust. It collocates with 'corporate,' 'official,' 'public,' and 'in office.'

渎职（malfeasance）与不当履职（misfeasance，即不当地执行合法行为）和不作为（nonfeasance，即在应当行动时未能行动）有所区别。它暗示故意的不法行为而非单纯的过失，最常用于指代公职人员、警察和企业高管的行为。在新闻报道中，它频繁出现在对政治丑闻和机构腐败的报道中。该术语带有强烈的背信意味。常与'corporate'（企业的）、'official'（官方的）、'public'（公共的）及'in office'（在职期间）搭配使用。

La prevaricación (malfeasance) se distingue de la misfeasance (realizar un acto lícito de forma indebida) y la nonfeasance (no actuar cuando se debería). Implica una conducta dolosa intencionada más que mera negligencia y se aplica con mayor frecuencia a cargos públicos, agentes de policía y directivos de empresas. En el periodismo, aparece habitualmente en la cobertura de escándalos políticos y corrupción institucional. El término conlleva una fuerte connotación de traición a la confianza depositada. Suele acompañarse de 'corporate', 'official', 'public' e 'in office'.

渎職（malfeasance）は、適法行為の不適切な遂行であるミスフィーザンス（misfeasance）や、義務がある場面で行動しないノンフィーザンス（nonfeasance）とは区別されます。単なる過失ではなく故意の不正行為を意味し、公務員、警察官、企業幹部に関して最もよく使用されます。ジャーナリズムでは、政治スキャンダルや組織的腐敗の報道に頻繁に登場します。この用語には信頼を裏切るという強い含意があります。「corporate」「official」「public」「in office」と共に用いられます。

부정행위(malfeasance)는 부당 행위(misfeasance, 합법적 행위를 부적절하게 수행하는 것) 및 불이행(nonfeasance, 요구될 때 행동하지 않는 것)과 구별됩니다. 이는 단순한 과실이 아닌 의도적인 불법 행위를 의미하며, 공무원, 경찰관, 기업 임원에 대해 가장 흔히 사용됩니다. 저널리즘에서는 정치 스캔들과 제도적 부패 보도에서 자주 등장합니다. 이 용어는 신뢰 배반이라는 강한 어감을 지닙니다. '기업의(corporate)', '공무상의(official)', '공적(public)', '재직 중의(in office)'와 함께 자주 쓰입니다.

Examples

The investigation uncovered widespread malfeasance within the local authority's planning department.
调查揭露了地方当局规划部门内的大范围渎职行为。
La investigación descubrió una prevaricación generalizada en el departamento de urbanismo de la autoridad local.
調査により、地方自治体の都市計画部門における広範な不正行為が明らかになった。
조사 결과 지방자치단체 도시계획 부서 내에서 광범위한 부정행위가 드러났습니다.
Corporate malfeasance on this scale demands a thorough public inquiry and criminal prosecution.
如此规模的企业渎职要求进行彻底的公开调查和刑事追诉。
Una prevaricación empresarial de esta magnitud exige una investigación pública exhaustiva y el correspondiente proceso penal.
これほどの規模の企業不正は、徹底した公開調査と刑事訴追を必要とする。
이 정도 규모의 기업 부정행위는 철저한 공개 조사와 형사 기소를 요구합니다.
The councillor was suspended pending an investigation into allegations of malfeasance in office.
该议员因涉嫌在职渎职而被停职，等待调查结果。
El concejal fue suspendido a la espera de una investigación sobre las acusaciones de prevaricación en el ejercicio del cargo.
その議員は在職中の不正行為の疑いに関する調査が行われるまで停職処分となった。
해당 의원은 재직 중 부정행위 혐의에 대한 조사가 진행되는 동안 직무 정지되었습니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, professional

Tone: neutral

Origin & History

From Anglo-French malfaisance, from malfaisant (doing evil), from mal- (bad) and faisant (doing), from Latin facere (to do). Entered English legal usage in the 17th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal