How do you use "machiavellian" in a sentence?

His machiavellian manoeuvres behind the scenes ensured he emerged as the sole candidate for leadership. The thriller depicted a machiavellian plot to seize control of the country's largest corporation. She described the office politics as machiavellian, with colleagues constantly undermining one another.

machiavellian

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Cunning, scheming, and unscrupulous, especially in politics or business; employing manipulation and deception to achieve power.

狡猾、阴险且不择手段的，尤指在政治或商业中；利用操纵和欺骗手段来获取权力。

Astuto, intrigante y sin escrúpulos, especialmente en política o negocios; que emplea la manipulación y el engaño para alcanzar el poder.

特に政治やビジネスにおいて、狡猾で策略的かつ無節操な。権力を得るために操作と欺瞞を用いる。

특히 정치나 사업에서 교활하고 책략적이며 무도덕한. 권력을 얻기 위해 조종과 기만을 사용하는.

Machiavellian is always pejorative, describing calculated, amoral manipulation to achieve one's goals. In psychology, Machiavellianism is one of the 'Dark Triad' personality traits (alongside narcissism and psychopathy). The word is used in politics, business, and interpersonal dynamics. It collocates with 'tactics,' 'scheming,' 'manipulation,' 'plot,' 'approach,' and 'manoeuvres.'

'machiavellian'始终是贬义词，描述为达目的而进行的有计划的、不道德的操纵。在心理学中，马基雅维利主义是'黑暗三人格'特质之一（与自恋和精神病态并列）。该词用于政治、商业和人际关系领域。它常与'tactics''scheming''manipulation''plot''approach'和'manoeuvres'搭配使用。

Machiavellian es siempre peyorativo y describe una manipulación calculada y amoral para lograr los propios fines. En psicología, el maquiavelismo es uno de los rasgos de la «tríada oscura» (junto con el narcisismo y la psicopatía). Se emplea en política, negocios y dinámicas interpersonales. Se combina con «tactics», «scheming», «manipulation», «plot», «approach» y «manoeuvres».

「machiavellian」は常に軽蔑的であり、目的を達成するための計算された不道徳な操作を描写する。心理学では、マキャベリアニズムは「ダークトライアド」の性格特性の一つ（ナルシシズム、サイコパシーと並ぶ）である。政治、ビジネス、対人関係で使われる。「tactics」「scheming」「manipulation」「plot」「approach」「manoeuvres」と共起する。

machiavellian은 항상 경멸적으로 사용되며, 목적 달성을 위한 계산적이고 도덕을 무시한 조종을 묘사한다. 심리학에서 마키아벨리즘은 나르시시즘, 사이코패시와 함께 '다크 트라이어드' 성격 특성의 하나이다. 정치, 사업, 대인 관계에서 널리 사용된다. 'tactics(전술)', 'scheming(음모)', 'manipulation(조종)', 'plot(계략)', 'approach(접근법)', 'manoeuvres(책략)'와 함께 자주 쓰인다.

Examples

His machiavellian manoeuvres behind the scenes ensured he emerged as the sole candidate for leadership.
他在幕后的阴险操纵确保自己成为唯一的领导候选人。
Sus maquiavélicas maniobras entre bastidores aseguraron que él emergiera como único candidato a la presidencia.
彼の舞台裏でのマキャベリ的な策略により、彼はリーダーシップの唯一の候補者として浮上しました。
그의 배후에서의 마키아벨리적 책략 덕분에 그는 유일한 지도자 후보로 부상했다.
The thriller depicted a machiavellian plot to seize control of the country's largest corporation.
这部惊悚片描绘了一个旨在夺取该国最大企业控制权的阴险阴谋。
El thriller retrataba un maquiavélico complot para hacerse con el control de la mayor empresa del país.
そのスリラー映画は、国内最大の企業の支配権を奪取するマキャベリ的な陰謀を描いていました。
그 스릴러는 국내 최대 기업의 지배권을 장악하려는 마키아벨리적 음모를 그렸다.
She described the office politics as machiavellian, with colleagues constantly undermining one another.
她形容办公室政治是马基雅维利式的，同事们不断暗中互相拆台。
Describió la política de oficina como maquiavélica, con compañeros socavándose constantemente unos a otros.
彼女はオフィスの政治をマキャベリ的だと表現し、同僚たちが絶えず互いの足を引っ張っていると言いました。
그녀는 사내 정치를 마키아벨리적이라 묘사하며, 동료들이 끊임없이 서로의 발목을 잡고 있다고 말했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, media, professional

Tone: neutral

Origin & History

From Niccolò Machiavelli (1469-1527), Italian diplomat and author of The Prince (Il Principe), which argued that rulers should use any means necessary to maintain power. The adjective entered English in the late 16th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal