How do you use "loanword" in a sentence?

The English word 'kindergarten' is a loanword from German that has been fully naturalised. Many culinary loanwords in English, such as 'croissant' and 'sushi,' retain their original pronunciation. The lecturer explained how loanwords often enter a language through trade and cultural exchange.

loanword

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A word adopted from one language and incorporated into another without translation, often retaining its original form or slightly adapted.

借词，从一种语言中采纳并纳入另一种语言的词，通常保留其原始形式或经过略微改编，不经翻译。

Palabra adoptada de una lengua e incorporada a otra sin traducción, que a menudo conserva su forma original o se adapta ligeramente.

借用語。ある言語から取り入れられ、翻訳されずに別の言語に組み込まれた語で、元の形式をそのまま保持するか、わずかに変形されることが多いです。

차용어. 한 언어에서 가져와 번역 없이 다른 언어에 편입된 단어로, 원래 형태를 그대로 유지하거나 약간 변형되는 경우가 많습니다.

Loanwords reflect historical contact between cultures through trade, colonisation, or conquest. English is particularly rich in loanwords, having borrowed extensively from French, Latin, Norse, and many other languages. Linguists distinguish loanwords from calques, where the meaning rather than the form is borrowed.

借词反映了文化之间通过贸易、殖民或征服而产生的历史接触。英语中借词特别丰富，大量借自法语、拉丁语、古北欧语和其他许多语言。语言学家区分借词和'仿译词'——后者借入的是意义而非形式。

Los préstamos léxicos reflejan el contacto histórico entre culturas a través del comercio, la colonización o la conquista. El inglés es especialmente rico en préstamos, habiendo tomado extensamente del francés, el latín, el nórdico y muchas otras lenguas. Los lingüistas distinguen los préstamos léxicos de los calcos, en los que se toma prestado el significado en lugar de la forma.

借用語は、貿易、植民地化、征服を通じた文化間の歴史的接触を反映しています。英語はフランス語、ラテン語、古ノルド語をはじめとする多くの言語から広範に借用しており、借用語が特に豊富です。言語学者は借用語と翻訳借用（calque）を区別します。後者では形式ではなく意味が借用されます。

차용어는 무역, 식민지화, 정복을 통한 문화 간 역사적 접촉을 반영합니다. 영어는 프랑스어, 라틴어, 노르드어 및 기타 많은 언어에서 광범위하게 차용하여 차용어가 특히 풍부합니다. 언어학자들은 형태가 아니라 의미를 빌려오는 번역 차용(calque)과 차용어를 구별합니다.

Examples

The English word 'kindergarten' is a loanword from German that has been fully naturalised.
英语中的'kindergarten'是一个已完全本土化的德语借词。
La palabra inglesa 'kindergarten' es un préstamo del alemán que se ha naturalizado por completo.
英語の「kindergarten」はドイツ語からの借用語で、完全に定着している。
영어 단어 'kindergarten'은 독일어에서 온 차용어로 완전히 정착되었다.
Many culinary loanwords in English, such as 'croissant' and 'sushi,' retain their original pronunciation.
英语中的许多烹饪借词，如'croissant'和'sushi'，保留了原语的发音。
Muchos préstamos culinarios en inglés, como 'croissant' y 'sushi', conservan su pronunciación original.
英語における「croissant」や「sushi」のような多くの料理関連の借用語は、元の言語の発音を保持している。
croissant'이나 'sushi' 같은 영어 속 많은 요리 관련 차용어는 원래 발음을 유지하고 있다.
The lecturer explained how loanwords often enter a language through trade and cultural exchange.
讲师解释了借词通常如何通过贸易和文化交流进入一种语言。
El conferenciante explicó cómo los préstamos léxicos suelen entrar en una lengua a través del comercio y el intercambio cultural.
講師は、借用語が通常どのようにして貿易や文化交流を通じて言語に入るかを説明した。
강사는 차용어가 대개 교역과 문화 교류를 통해 어떻게 언어에 유입되는지를 설명했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, education

Tone: neutral

Origin & History

A calque of German Lehnwort, from Lehn (loan) and Wort (word). The term entered English linguistic discourse in the 19th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal