How do you use "litigious" in a sentence?

The company's litigious reputation made potential partners reluctant to do business with them. We live in an increasingly litigious society where schools are afraid to let children play outside. His litigious nature meant that even a minor boundary dispute ended up in the County Court.

litigious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Tending to go to law or initiate legal proceedings readily, often over minor matters. Describes a person, organisation, or culture excessively inclined to sue.

好诉讼的，动辄打官司的，往往为小事提起法律诉讼。形容过度倾向于起诉的人、组织或文化。

Propenso a acudir a los tribunales o iniciar procedimientos judiciales con facilidad, a menudo por asuntos menores. Describe a una persona, organización o cultura excesivamente inclinada a litigar.

訴訟好きの。些細なことでもすぐに法的手続きに訴える傾向のある人・組織・文化を形容します。

소송을 좋아하는. 사소한 일에도 쉽게 법적 절차에 호소하는 경향이 있는 사람, 조직, 문화를 형용합니다.

Litigious is almost always pejorative, implying that someone reaches for lawyers when less adversarial solutions are available. It collocates with 'society,' 'culture,' 'individual,' and 'approach.' British commentary often uses it to describe American legal culture by contrast. The related noun is 'litigiousness' and the practice is 'litigation.'

litigious几乎总是贬义的，暗示某人在明明可以采用更温和的解决方式时却动辄求助律师。它与'society'（社会）、'culture'（文化）、'individual'（个人）和'approach'（方式）搭配。英国评论文章常用此词通过对比来描述美国的法律文化。相关名词是'litigiousness'，而该实践本身称为'litigation'。

Litigious es casi siempre peyorativo, pues implica que alguien recurre a abogados cuando existen soluciones menos conflictivas. Se combina con «society», «culture», «individual» y «approach». Los comentaristas británicos suelen emplearlo para describir, por contraste, la cultura jurídica estadounidense. El sustantivo relacionado es «litigiousness» y la práctica en sí es «litigation».

litigiousはほぼ常に否定的で、より穏やかな解決策があるにもかかわらず弁護士に頼ることを暗示します。「society」「culture」「individual」「approach」と共起します。イギリスの論評ではしばしばアメリカの訴訟文化を対比的に表す際に使われます。関連名詞は「litigiousness」、その行為自体は「litigation」です。

litigious는 거의 항상 비난의 뉘앙스를 담고 있으며, 덜 대립적인 해결 방법이 있는데도 변호사에게 의지하는 사람을 암시합니다. 'society(사회),' 'culture(문화),' 'individual(개인),' 'approach(접근 방식)'와 자주 결합합니다. 영국 논평에서는 미국의 법률 문화를 대비적으로 묘사할 때 자주 사용됩니다. 관련 명사는 'litigiousness(소송벽)'이며 그 행위 자체는 'litigation(소송)'입니다.

Examples

The company's litigious reputation made potential partners reluctant to do business with them.
该公司好打官司的名声使潜在合作伙伴不愿与其做生意。
La reputación litigiosa de la empresa disuadía a los posibles socios de hacer negocios con ella.
その会社の訴訟好きな評判は、潜在的なパートナーの取引意欲を削いだ。
그 회사의 소송을 일삼는 평판 때문에 잠재적 파트너들은 거래를 꺼렸다.
We live in an increasingly litigious society where schools are afraid to let children play outside.
我们生活在一个越来越好诉讼的社会，学校甚至不敢让孩子在户外玩耍。
Vivimos en una sociedad cada vez más litigiosa, donde los colegios temen dejar jugar a los niños al aire libre.
私たちは訴訟がますます増える社会に生きており、学校は子どもを外で遊ばせることさえ恐れている。
우리는 점점 더 소송이 만연한 사회에 살고 있어서, 학교조차 아이들을 밖에서 놀게 하는 것을 두려워한다.
His litigious nature meant that even a minor boundary dispute ended up in the County Court.
他好打官司的性格意味着即使是小小的地界纠纷也会闹到郡法院。
Su carácter litigioso hizo que incluso una nimia disputa sobre lindes acabase en el juzgado de condado.
彼の訴訟好きな性格ゆえに、ささいな境界紛争でさえ郡裁判所に持ち込まれることになった。
그의 소송벽 때문에 사소한 경계 분쟁마저 결국 카운티 법원에까지 가게 되었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: legal, journalism

Tone: disapproving

Origin & History

From Latin litigiosus (quarrelsome), from litigare (to dispute, to go to law), from lis (lawsuit) + agere (to drive). Entered English in the late 14th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal