How do you use "lenient" in a sentence?

The judge was criticised for passing an overly lenient sentence on the repeat offender. Parents who are too lenient may find that their children lack self-discipline later in life. The prosecution appealed against the leniency of the sentence, arguing it did not reflect the seriousness of the crime.

lenient

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Not strict or severe in punishing or enforcing rules; merciful or tolerant.

宽大的，在惩罚或执行规则时不严厉的；仁慈或宽容的。

Indulgente, clemente; poco estricto o severo al castigar o hacer cumplir las normas; misericordioso o tolerante.

寛大な、処罰や規則の執行において厳しくない。慈悲深い、あるいは寛容な。

관대한, 처벌이나 규칙 집행에 있어 엄격하지 않은. 자비로운 또는 너그러운.

Lenient describes an approach to discipline or punishment that is milder than expected or warranted. 'A lenient sentence,' 'lenient towards offenders,' and 'a lenient teacher' are standard collocations. The word is frequently debated in criminal justice — some argue for lenient sentencing to encourage rehabilitation, while others demand harsher penalties. The noun 'leniency' is equally common. Lenient is the opposite of 'strict' or 'harsh.'

lenient 形容一种比预期或应有的更为温和的纪律或惩罚方式。'a lenient sentence（从轻判决）''lenient towards offenders（对犯罪者宽大）''a lenient teacher（宽容的老师）'是标准搭配。该词在刑事司法领域经常引发争论——有些人主张从轻量刑以鼓励改过自新，而另一些人则要求更严厉的惩罚。名词形式'leniency（宽大）'同样常用。lenient 是'strict（严格）'或'harsh（严厉）'的反义词。

Lenient describe un enfoque disciplinario o punitivo más suave de lo esperado o merecido. 'A lenient sentence' (una sentencia benigna), 'lenient towards offenders' (clemente con los infractores) y 'a lenient teacher' (un profesor tolerante) son colocaciones estándar. La palabra se debate con frecuencia en la justicia penal: algunos abogan por sentencias clientes para fomentar la rehabilitación, mientras otros exigen penas más severas. El sustantivo 'leniency' (clemencia) es igualmente habitual. Lenient es lo opuesto de 'strict' (estricto) o 'harsh' (duro).

lenient は、予想されるよりも、あるいは本来あるべきよりも穏やかな規律や処罰の方針を表す。「a lenient sentence（寛大な判決）」「lenient towards offenders（犯罪者に対して寛大な）」「a lenient teacher（寛大な教師）」が標準的な共起表現である。刑事司法においては頻繁に議論される語で、更生を促すために寛大な量刑を主張する人もいれば、より厳しい罰を要求する人もいる。名詞形の「leniency（寛大さ）」も同様に多用される。lenient は「strict（厳格な）」や「harsh（厳しい）」の対義語である。

lenient는 예상되거나 정당한 수준보다 온건한 징계나 처벌 방식을 묘사한다. 'a lenient sentence(관대한 판결)', 'lenient towards offenders(범법자에 대해 관대한)', 'a lenient teacher(관대한 교사)'가 일반적인 연어이다. 이 단어는 형사 사법 분야에서 자주 논쟁의 대상이 되는데, 일부는 갱생을 장려하기 위한 관대한 양형을 주장하고, 다른 이들은 더 강한 처벌을 요구한다. 명사형 'leniency(관대함)'도 동일하게 흔히 쓰인다. lenient는 'strict(엄격한)' 또는 'harsh(가혹한)'의 반의어이다.

Examples

The judge was criticised for passing an overly lenient sentence on the repeat offender.
法官因对累犯判决过轻而受到批评。
El juez fue criticado por dictar una sentencia excesivamente clemente contra el reincidente.
裁判官は常習犯に対して過度に寛大な判決を下したとして批判された。
판사는 상습범에게 지나치게 관대한 판결을 내렸다는 비판을 받았다.
Parents who are too lenient may find that their children lack self-discipline later in life.
过于宽大的父母可能会发现孩子在日后缺乏自律。
Los padres demasiado indulgentes pueden encontrarse con que sus hijos carecen de autodisciplina en el futuro.
甘すぎる親は、子供が将来自己規律に欠けることに気づくかもしれない。
지나치게 관대한 부모는 자녀가 나중에 자기 절제력이 부족하다는 것을 깨달을 수 있다.
The prosecution appealed against the leniency of the sentence, arguing it did not reflect the seriousness of the crime.
检方以判决未能反映犯罪的严重性为由，对量刑的宽大提出了上诉。
La fiscalía recurrió la clemencia de la sentencia alegando que no reflejaba la gravedad del delito.
検察は、判決が犯罪の重大性を反映していないとして、その寛大さに対し控訴した。
검찰은 판결이 범죄의 심각성을 반영하지 않는다며 그 관대함에 대해 항소했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: legal, media, general

Tone: neutral

Origin & History

From Latin lenientem (softening, soothing), present participle of lenire (to soften, soothe), from lenis (soft, gentle). The judicial sense of mild punishment has been standard since the 17th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal