How do you use "layperson" in a sentence?

The report was written in clear language that any layperson could understand. To a layperson, the distinction between the two legal principles might seem trivial. She had the rare ability to explain quantum mechanics in layperson's terms without oversimplifying.

layperson

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A person without professional or specialised knowledge in a particular subject.

外行，门外汉。在某一特定学科领域缺乏专业知识的人。

Persona sin conocimientos profesionales o especializados en una materia determinada.

素人、一般人。特定の分野における専門的な知識を持たない人。

비전문가, 일반인. 특정 분야에서 전문적이거나 특수한 지식을 갖추지 않은 사람.

Layperson is used to distinguish ordinary members of the public from professionals or experts in a given field, particularly in medicine, law, science, and technology. It is the gender-neutral form preferred over the older 'layman.' The word is essential in contexts where complex information must be communicated accessibly — 'in layperson's terms' is a common phrase meaning to explain something simply. It also retains its original religious sense of someone who is not a member of the clergy.

'layperson'用于将普通公众与某一领域的专业人士或专家区分开来，尤其在医学、法律、科学和技术领域。它是较早期的'layman'的性别中立形式。该词在需要以通俗易懂的方式传达复杂信息的场合尤为重要——'in layperson's terms'是一个常用短语，意为用简单的语言解释某事。它还保留了原始的宗教含义，指非神职人员。

Layperson se emplea para distinguir a los ciudadanos corrientes de los profesionales o expertos en un campo determinado, en particular en medicina, derecho, ciencia y tecnología. Es la forma neutra en cuanto al género, preferida frente al más antiguo «layman». La palabra es fundamental en contextos en los que la información compleja debe comunicarse de manera accesible: «in layperson's terms» es una expresión habitual que significa explicar algo de forma sencilla. También conserva su sentido religioso original de persona que no pertenece al clero.

「layperson」は、特定の分野における専門家や職業人と一般の人々を区別するために使われ、特に医学、法律、科学、テクノロジーの分野で用いられる。古い「layman」に代わる性別に中立な形である。複雑な情報をわかりやすく伝える必要がある場面で重要な語であり、「in layperson's terms」は「わかりやすい言葉で説明する」という意味の常用表現である。また、聖職者ではない一般信徒という本来の宗教的意味も保持している。

Layperson은 특정 분야, 특히 의학, 법학, 과학, 기술 분야에서 전문가와 일반 대중을 구별하기 위해 사용된다. 구식 표현인 'layman'을 대체하는 성별 중립적 표현이다. 복잡한 정보를 알기 쉽게 전달해야 하는 맥락에서 필수적인 단어로, 'in layperson's terms(일반인의 말로)'라는 표현은 쉽게 설명한다는 뜻으로 흔히 쓰인다. 본래의 종교적 의미, 즉 성직자가 아닌 사람이라는 뜻도 여전히 유지된다.

Examples

The report was written in clear language that any layperson could understand.
该报告以清晰的语言撰写，任何外行都能理解。
El informe estaba redactado en un lenguaje claro que cualquier profano podía comprender.
その報告書は、専門外の誰にでも理解できる明快な言葉で書かれていた。
그 보고서는 비전문가라도 이해할 수 있는 명확한 언어로 작성되었다.
To a layperson, the distinction between the two legal principles might seem trivial.
对外行人来说，这两个法律原则之间的区别可能显得微不足道。
Para un lego, la distinción entre los dos principios jurídicos podría parecer trivial.
素人にとっては、この二つの法的原則の区別は些細なものに思えるかもしれない。
비전문가에게는 이 두 법적 원칙의 차이가 사소해 보일 수 있다.
She had the rare ability to explain quantum mechanics in layperson's terms without oversimplifying.
她有一种难得的能力，能用通俗的语言解释量子力学而不过度简化。
Tenía la rara habilidad de explicar la mecánica cuántica en términos comprensibles para un profano sin caer en la simplificación excesiva.
彼女には、量子力学を過度に単純化せずに一般の人にもわかる言葉で説明するという稀有な能力があった。
그녀에게는 양자역학을 지나치게 단순화하지 않으면서도 일반인이 이해할 수 있는 말로 설명하는 드문 능력이 있었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, academic, general

Tone: neutral

Origin & History

From lay (non-clerical) + person. 'Lay' derives from Old French lai, from Late Latin laicus, from Greek laikos (of the people), from laos (people). Originally distinguished non-clergy from ordained ministers; later broadened to mean non-specialist in any field.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal