How do you use "irreconcilable" in a sentence?

The couple cited irreconcilable differences in their petition for divorce after fifteen years of marriage. The two accounts of the incident were irreconcilable, leaving investigators with no way to establish what had actually occurred. The environmental objectives of the plan proved irreconcilable with the economic targets set by the Treasury.

irreconcilable

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Impossible to bring into harmony or agreement; so fundamentally opposed that no compromise or resolution is possible.

不可调和的；根本对立的，不可能达成妥协或解决方案的。

Imposible de armonizar o conciliar; tan fundamentalmente opuesto que no cabe compromiso ni resolución alguna.

調和や合意に至ることが不可能な。根本的に対立しており、妥協や解決の余地がない。

조화나 합의에 이르는 것이 불가능한. 근본적으로 대립하여 어떠한 타협이나 해결도 불가능한.

Irreconcilable describes differences, positions, or parties that cannot be made compatible, no matter how much negotiation or goodwill is applied. In divorce law, 'irreconcilable differences' is a standard ground for dissolution of a marriage. Common collocations include 'irreconcilable differences,' 'irreconcilable conflict,' 'irreconcilable with,' and 'fundamentally irreconcilable.'

'irreconcilable'用于描述无论付出多少谈判努力或善意都无法使之相容的分歧、立场或各方。在离婚法中，'irreconcilable differences'（不可调和的分歧）是解除婚姻的标准理由。常见搭配包括'irreconcilable differences'（不可调和的分歧）、'irreconcilable conflict'（不可调和的冲突）、'irreconcilable with'（与……不可调和）和'fundamentally irreconcilable'（根本不可调和的）。

Irreconcilable describe diferencias, posturas o partes que no pueden hacerse compatibles, por mucha negociación o buena voluntad que se aplique. En el derecho de familia, 'irreconcilable differences' es un motivo habitual para la disolución del matrimonio. Las colocaciones frecuentes incluyen 'irreconcilable differences', 'irreconcilable conflict', 'irreconcilable with' y 'fundamentally irreconcilable'.

「irreconcilable」は、どれほど交渉や善意を重ねても両立させることができない相違、立場、当事者を表す。離婚法では、「irreconcilable differences」（和解不能な相違）が婚姻解消の標準的な理由となっている。よく使われる組み合わせには「irreconcilable differences」（和解不能な相違）、「irreconcilable conflict」（和解不能な対立）、「irreconcilable with」（～と相容れない）、「fundamentally irreconcilable」（根本的に和解不能な）がある。

irreconcilable은 아무리 많은 협상이나 선의가 동원되더라도 양립시킬 수 없는 차이, 입장, 당사자들을 묘사한다. 이혼법에서 'irreconcilable differences(화해 불가능한 차이)'는 혼인 해소의 표준적 사유이다. 흔한 연어로는 'irreconcilable differences(화해 불가능한 차이)', 'irreconcilable conflict(화해 불가능한 갈등)', 'irreconcilable with(~와 양립할 수 없는)', 'fundamentally irreconcilable(근본적으로 양립 불가능한)'가 있다.

Examples

The couple cited irreconcilable differences in their petition for divorce after fifteen years of marriage.
这对夫妇在结婚十五年后提交的离婚申请中援引了不可调和的分歧。
La pareja alegó diferencias irreconciliables en su petición de divorcio tras quince años de matrimonio.
夫婦は15年間の結婚生活の後、離婚申立書において和解不能な相違を理由に挙げた。
부부는 15년간의 결혼 생활 후 이혼 신청서에서 화해 불가능한 차이를 사유로 들었다.
The two accounts of the incident were irreconcilable, leaving investigators with no way to establish what had actually occurred.
关于该事件的两种说法不可调和，调查人员无法确定实际发生了什么。
Los dos relatos del incidente eran irreconciliables, lo que dejó a los investigadores sin posibilidad de establecer lo que realmente había ocurrido.
事件に関する二つの証言は相容れないものであり、調査官は実際に何が起きたのかを確定する手段を失った。
사건에 대한 두 진술은 양립할 수 없었으며, 수사관들은 실제로 무슨 일이 일어났는지 확인할 방법이 없었다.
The environmental objectives of the plan proved irreconcilable with the economic targets set by the Treasury.
该计划的环境目标被证明与财政部设定的经济指标不可调和。
Los objetivos medioambientales del plan resultaron irreconciliables con las metas económicas fijadas por el Tesoro.
計画の環境目標は財務省が設定した経済目標と両立不可能であることが判明した。
그 계획의 환경 목표는 재무부가 설정한 경제 목표와 양립 불가능한 것으로 판명되었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: journalism, academic, professional

Tone: neutral

Origin & History

From 'ir-' (not) and 'reconcilable,' from Latin 'reconciliare' meaning to bring together again, from 're-' (again) and 'conciliare' (to make friendly). Entered English in the 17th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal