How do you use "indemnity" in a sentence?

All solicitors in England and Wales are required to hold professional indemnity insurance. The contract included an indemnity clause protecting the landlord against damage caused by tenants. The company sought indemnity from its insurer for the losses incurred during the flooding.

indemnity

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Protection or security against financial loss or legal liability; also, a sum of money paid as compensation for loss or damage.

赔偿；保障。指针对财务损失或法律责任的保护或担保；也指为补偿损失或损害而支付的款项。

Protección o garantía frente a pérdidas financieras o responsabilidad legal; también, suma de dinero abonada como compensación por pérdidas o daños.

経済的損失や法的責任に対する保護または保証。また、損失や損害の補償として支払われる金額のこと。

재정적 손실이나 법적 책임에 대한 보호 또는 보장. 또한 손실이나 손해에 대한 보상으로 지급되는 금액을 가리킨다.

Indemnity appears in both insurance and legal contexts. An indemnity clause in a contract shifts liability from one party to another. In insurance, the principle of indemnity means the insured should be restored to the financial position they were in before the loss, without profiting from the claim. Common collocations include 'professional indemnity insurance' and 'indemnity clause.'

赔偿（indemnity）出现在保险和法律语境中。合同中的赔偿条款将责任从一方转移到另一方。在保险中，赔偿原则意味着被保险人应恢复到损失发生前的财务状况，而不应从索赔中获利。常见搭配包括'职业赔偿保险（professional indemnity insurance）'和'赔偿条款（indemnity clause）'。

La indemnidad aparece tanto en contextos aseguradores como jurídicos. Una cláusula de indemnidad en un contrato traslada la responsabilidad de una parte a otra. En seguros, el principio de indemnidad implica que el asegurado debe quedar restituido a la situación financiera anterior al siniestro, sin obtener beneficio del mismo. Colocaciones frecuentes: «professional indemnity insurance» y «indemnity clause».

indemnityは保険と法律の両方の文脈で用いられる。契約における免責条項は、一方の当事者から他方へ責任を移転させるものである。保険においては、填補（てんぽ）の原則により、被保険者は損害発生前の財務状態に回復すべきであり、保険請求から利益を得るべきではないとされる。「専門職業賠償責任保険（professional indemnity insurance）」「免責条項（indemnity clause）」などが一般的なコロケーションである。

면책(indemnity)은 보험과 법률 양쪽 맥락에서 사용된다. 계약서의 면책 조항은 책임을 한 당사자에서 다른 당사자로 이전한다. 보험에서 면책의 원칙이란 피보험자가 손실 이전의 재정 상태로 회복되되 보험금 청구로 이익을 얻어서는 안 된다는 것을 의미한다. 흔히 함께 쓰이는 표현으로는 'professional indemnity insurance(전문직 배상 책임 보험)'과 'indemnity clause(면책 조항)' 등이 있다.

Examples

All solicitors in England and Wales are required to hold professional indemnity insurance.
英格兰和威尔士的所有律师都必须持有职业赔偿保险。
Todos los abogados de Inglaterra y Gales están obligados a contratar un seguro de responsabilidad civil profesional.
イングランドおよびウェールズのすべての弁護士は、専門職業賠償責任保険への加入が義務付けられている。
잉글랜드 및 웨일즈의 모든 변호사는 전문직 배상 책임 보험에 가입해야 한다.
The contract included an indemnity clause protecting the landlord against damage caused by tenants.
该合同包含一项赔偿条款，保护房东免受租户造成损害的影响。
El contrato incluía una cláusula de indemnidad que protegía al arrendador frente a los daños causados por los inquilinos.
その契約には、賃借人が引き起こした損害から家主を保護する免責条項が含まれていた。
그 계약에는 임차인이 초래한 손해로부터 임대인을 보호하는 면책 조항이 포함되어 있었다.
The company sought indemnity from its insurer for the losses incurred during the flooding.
该公司向保险公司寻求洪水期间所遭受损失的赔偿。
La empresa solicitó a su aseguradora la indemnización por las pérdidas sufridas durante las inundaciones.
その企業は洪水による損失について保険会社に補償を求めた。
그 기업은 홍수로 인한 손실에 대해 보험사에 보상을 청구했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, academic

Tone: neutral

Origin & History

From Latin indemnitas (freedom from loss), from indemnis (unhurt, without loss), composed of in- (not) + damnum (damage, loss). Entered English in the 15th century via French.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal