How do you use "hitherto" in a sentence?

The excavation uncovered a hitherto unknown chamber beneath the ancient temple. The research opened up hitherto unexplored avenues of inquiry in the field of epigenetics. She had hitherto been reluctant to speak publicly about her experiences, but the campaign changed her mind.

hitherto

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Until now; up to this point in time. Used to describe something that was the case before a particular moment but may have changed.

迄今为止；到目前为止。用于描述在某一特定时刻之前一直如此但可能已经改变的情况。

Hasta ahora; hasta este momento. Se usa para describir algo que era el caso antes de un momento concreto pero que puede haber cambiado.

これまで、今まで。ある特定の時点より前には当てはまっていたが、変化した可能性があることを述べるために用いる。

지금까지, 이 시점까지. 특정 시점 이전에는 해당되었으나 변화했을 수 있는 사항을 설명할 때 사용한다.

Hitherto is a formal adverb most commonly found in academic, legal, and literary writing. It is often used to signal a change or new development: 'a hitherto unknown species' means one that had not been discovered until now. While it sounds archaic, it remains widely used in formal British English. Common collocations include 'hitherto unknown,' 'hitherto unexplored,' 'hitherto unseen,' and 'hitherto unpublished.'

hitherto是一个正式的副词，最常见于学术、法律和文学写作中。它常用于表示变化或新发现：'a hitherto unknown species'意为直到现在才被发现的物种。虽然听起来带有古语色彩，但它在正式的英式英语中仍然广泛使用。常见搭配包括'hitherto unknown''hitherto unexplored''hitherto unseen'和'hitherto unpublished'。

Hitherto es un adverbio formal que aparece con mayor frecuencia en la escritura académica, jurídica y literaria. Se usa a menudo para señalar un cambio o un descubrimiento nuevo: «a hitherto unknown species» significa una especie que no había sido descubierta hasta ahora. Aunque suena arcaico, sigue siendo de uso habitual en el inglés británico formal. Las colocaciones habituales incluyen «hitherto unknown», «hitherto unexplored», «hitherto unseen» y «hitherto unpublished».

hithertoは学術・法律・文学的な文章で最もよく見られる格式ばった副詞である。変化や新しい展開を示すためによく使われる。'a hitherto unknown species'は、今まで発見されていなかった種を意味する。古風に聞こえるが、格式ばったイギリス英語では今も広く使われている。'hitherto unknown''hitherto unexplored''hitherto unseen''hitherto unpublished'が代表的な搭配である。

hitherto는 학술, 법률 및 문학 글에서 주로 발견되는 격식체 부사이다. 변화나 새로운 발전을 알리는 데 자주 사용된다: 'a hitherto unknown species'는 지금까지 발견되지 않았던 종을 의미한다. 다소 고어적으로 들리지만, 격식체 영국 영어에서는 여전히 널리 쓰인다. 'hitherto unknown,' 'hitherto unexplored,' 'hitherto unseen,' 'hitherto unpublished' 등이 흔한 연어 표현이다.

Examples

The excavation uncovered a hitherto unknown chamber beneath the ancient temple.
此次发掘发现了古代神殿下方一个迄今未知的密室。
La excavación descubrió una cámara hasta entonces desconocida bajo el templo antiguo.
その発掘により、古代神殿の下にこれまで知られていなかった部屋が発見されました。
그 발굴을 통해 고대 신전 아래에 지금까지 알려지지 않았던 방이 발견되었습니다.
The research opened up hitherto unexplored avenues of inquiry in the field of epigenetics.
该研究在表观遗传学领域开辟了迄今未被探索的研究方向。
La investigación abrió vías hasta entonces inexploradas en el campo de la epigenética.
その研究はエピジェネティクスの分野において、これまで未踏だった研究の道を切り開きました。
그 연구는 후성유전학 분야에서 지금까지 탐구되지 않았던 새로운 연구 방향을 열었습니다.
She had hitherto been reluctant to speak publicly about her experiences, but the campaign changed her mind.
她此前一直不愿公开谈论自己的经历，但这场运动改变了她的想法。
Hasta entonces se había mostrado reacia a hablar públicamente sobre sus experiencias, pero la campaña le hizo cambiar de opinión.
彼女はそれまで自身の経験について公に語ることに消極的でしたが、そのキャンペーンが考えを変えさせました。
그녀는 그때까지 자신의 경험에 대해 공개적으로 말하기를 꺼려했지만, 그 캠페인이 마음을 바꾸게 했습니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, professional

Tone: neutral

Origin & History

From Old English hider (hither, to this place) and to (to, until). It has been used in English since the 13th century as a temporal adverb meaning 'up to this point.'

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal