How do you use "granular" in a sentence?

The report provides a granular breakdown of spending patterns across all twelve NHS trust areas. Marketing teams now have access to increasingly granular data about consumer behaviour, tracking individual browsing sessions in real time. The regulator demanded a more granular analysis of risk before approving the bank's revised lending strategy.

granular

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Consisting of or resembling small grains or particles. Figuratively, highly detailed or broken down into fine, precise components, especially in data analysis or business strategy.

颗粒状的，由小颗粒组成或类似小颗粒的。引申义指高度详细的或细分为精确细小组成部分的，尤其用于数据分析或商业策略。

Que consta de gránulos o los recuerda. En sentido figurado, sumamente detallado o desglosado en componentes finos y precisos, especialmente en el análisis de datos o la estrategia empresarial.

粒子状の、小さな粒から成る、または粒に似た。比喩的には、特にデータ分析や事業戦略において、極めて詳細な、あるいは細かく正確な構成要素に分解された状態を表します。

작은 알갱이나 입자로 이루어진 또는 그와 유사한. 비유적으로는, 특히 데이터 분석이나 비즈니스 전략에서 매우 상세하거나 세밀하고 정밀한 구성 요소로 분해된 상태.

Granular has undergone a significant shift from its literal, scientific meaning to become a fashionable term in business, technology, and policy circles. In its figurative sense, it describes the level of detail at which data is collected, analysed, or presented — 'granular data' means data broken down into very small, specific units. The phrase 'at a granular level' has become ubiquitous in corporate and academic discourse. Some style guides consider the figurative use to be jargon, but it is now firmly established in professional English. It collocates with 'data,' 'level,' 'detail,' 'analysis,' and 'approach.'

granular已从其字面科学含义发生了重大转变，成为商业、技术和政策领域的流行术语。在比喻意义上，它描述数据被收集、分析或呈现的详细程度——'granular data'指分解到非常小的特定单位的数据。'at a granular level'这一表达在企业和学术话语中已无处不在。一些写作风格指南认为其比喻用法属于行话，但它现已在专业英语中站稳脚跟。它与'data''level''detail''analysis''approach'搭配。

Granular ha experimentado un notable desplazamiento de su significado literal y científico para convertirse en un término de moda en los ámbitos empresarial, tecnológico y político. En su acepción figurada describe el nivel de detalle con que se recogen, analizan o presentan los datos: «granular data» se refiere a datos desglosados en unidades muy pequeñas y específicas. La expresión «at a granular level» se ha vuelto ubicua en el discurso corporativo y académico. Algunas guías de estilo consideran que el uso figurado es jerga, pero ya está firmemente establecido en el inglés profesional. Se combina con «data», «level», «detail», «analysis» y «approach».

granularは文字通りの科学的意味から大きく変化し、ビジネス、テクノロジー、政策の分野で流行語となりました。比喩的には、データが収集・分析・提示される詳細さの程度を表し、「granular data」は非常に小さく具体的な単位に分解されたデータを意味します。「at a granular level」という表現は企業や学術の言説で遍在的になっています。一部のスタイルガイドは比喩的用法を専門用語とみなしていますが、今やプロフェッショナルな英語に確固として定着しています。「data」「level」「detail」「analysis」「approach」と共起します。

Granular는 문자 그대로의 과학적 의미에서 비즈니스, 기술, 정책 분야의 유행어로 큰 변화를 겪었습니다. 비유적으로는 데이터가 수집, 분석, 제시되는 세부 수준을 묘사하며, 'granular data(세분화된 데이터)'는 매우 작고 구체적인 단위로 분해된 데이터를 의미합니다. 'at a granular level(세부적인 수준에서)'이라는 표현은 기업 및 학술 담론에서 보편화되었습니다. 일부 문체 가이드는 비유적 사용을 전문 용어로 간주하지만, 현재 전문 영어에서 확고하게 자리 잡고 있습니다. 'data(데이터)', 'level(수준)', 'detail(세부사항)', 'analysis(분석)', 'approach(접근법)'과 결합합니다.

Examples

The report provides a granular breakdown of spending patterns across all twelve NHS trust areas.
该报告对12个NHS信托地区的支出模式进行了精细化分析。
El informe ofrece un desglose granular de los patrones de gasto en las doce áreas de consorcios del NHS.
その報告書は、12のNHSトラスト地域すべてにわたる支出パターンの詳細な内訳を提供している。
이 보고서는 12개 NHS 트러스트 지역 전체에 걸친 지출 패턴의 상세한 분석을 제공한다.
Marketing teams now have access to increasingly granular data about consumer behaviour, tracking individual browsing sessions in real time.
营销团队现在可以获取越来越精细化的消费者行为数据，实时跟踪个人浏览会话。
Los equipos de marketing tienen ahora acceso a datos cada vez más granulares sobre el comportamiento del consumidor, rastreando sesiones de navegación individuales en tiempo real.
マーケティングチームは今や、個々の閲覧セッションをリアルタイムで追跡する、ますます粒度の細かい消費者行動データにアクセスできるようになっている。
마케팅팀은 이제 개별 브라우징 세션을 실시간으로 추적하는, 점점 더 세분화된 소비자 행동 데이터에 접근할 수 있게 되었다.
The regulator demanded a more granular analysis of risk before approving the bank's revised lending strategy.
监管机构要求在批准银行修改后的贷款策略之前，进行更精细化的风险分析。
El regulador exigió un análisis de riesgo más granular antes de aprobar la estrategia crediticia revisada del banco.
規制当局は、銀行の改定融資戦略を承認する前に、より詳細なリスク分析を要求した。
규제 당국은 은행의 수정된 대출 전략을 승인하기 전에 보다 세밀한 리스크 분석을 요구했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, academic

Tone: neutral

Origin & History

From Late Latin granularis, from granulum (small grain), diminutive of granum (grain, seed). The literal sense entered English in the 18th century; the figurative business usage proliferated in the late 20th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal