garrulous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: Excessively talkative, especially about trivial or unimportant matters. A mildly pejorative term for someone who talks too much and at too great a length.

过于健谈的,尤其是在琐碎或不重要的事情上。对话太多且冗长的人的一种轻度贬义描述。
Excesivamente locuaz, especialmente sobre asuntos triviales o intrascendentes. Término ligeramente peyorativo para referirse a alguien que habla demasiado y con demasiada extensión.
特に些細なことや重要でないことについて、過度におしゃべりな。話しすぎで長すぎる人に対するやや否定的な表現。
특히 하찮거나 중요하지 않은 일에 대해 지나치게 말이 많은. 너무 많이, 너무 길게 떠드는 사람에 대한 다소 부정적인 표현.

Garrulous implies not merely that someone talks a lot but that their conversation is tedious, rambling, or lacking in substance. It is gentler than 'verbose' or 'long-winded' in academic contexts, but carries a clear note of impatience or mild exasperation. The word appears frequently in literary reviews, character descriptions, and social commentary. It collocates with 'neighbour,' 'companion,' 'old man,' and 'narrator,' and is often used affectionately as well as critically.

garrulous不仅意味着某人话多,还暗示其谈话内容乏味、散漫或缺乏实质。在学术语境中它比'verbose'或'long-winded'更温和,但明确带有不耐烦或轻度恼怒的意味。该词常出现在文学评论、人物描写和社会评论中。它与'neighbour''companion''old man''narrator'搭配,既可用作批评也可用作亲切的描述。
Garrulous implica no solo que alguien habla mucho, sino que su conversación es tediosa, divagante o carente de sustancia. Es más suave que «verbose» o «long-winded» en contextos académicos, pero conlleva una nota clara de impaciencia o leve exasperación. Aparece con frecuencia en reseñas literarias, descripciones de personajes y comentarios sociales. Se combina con «neighbour», «companion», «old man» y «narrator», y se emplea con frecuencia tanto de forma afectuosa como crítica.
garrulousは単に誰かがたくさん話すというだけでなく、その会話が退屈で、とりとめがなく、中身に乏しいことを暗示します。学術的な文脈では「verbose」や「long-winded」よりも穏やかですが、明らかに苛立ちや軽い辟易の調子を帯びます。文学評論、人物描写、社会評論でよく見られます。「neighbour」「companion」「old man」「narrator」と共起し、批判的にも愛情を込めてもどちらでも使われます。
Garrulous는 단순히 말이 많다는 것이 아니라, 그 대화가 지루하고 두서없거나 내용이 빈약함을 의미합니다. 학술적 맥락에서 'verbose(장황한)'나 'long-winded(말이 긴)'보다는 부드럽지만, 조바심이나 가벼운 짜증의 뉘앙스를 분명히 담고 있습니다. 문학 비평, 인물 묘사, 사회 논평에서 자주 등장합니다. 'neighbour(이웃)', 'companion(동행)', 'old man(노인)', 'narrator(화자)'와 결합하며, 비판적으로뿐 아니라 다정하게 사용되기도 합니다.

Examples

  1. The garrulous taxi driver kept up a steady stream of commentary on local politics throughout the journey from Heathrow.
    那位健谈的出租车司机从希思罗机场一路上不停地评论当地政治。
    El locuaz taxista mantuvo un comentario ininterrumpido sobre la política local durante todo el trayecto desde Heathrow.
    おしゃべりなタクシー運転手は、ヒースロー空港からの道中ずっと地元の政治についてひっきりなしに解説し続けた。
    수다스러운 택시 운전사는 히스로 공항에서 오는 내내 지역 정치에 대한 해설을 쉬지 않고 늘어놓았다.
  2. Her garrulous uncle could turn a simple anecdote about the weather into a twenty-minute monologue.
    她那位话多的叔叔能把一个关于天气的简单故事说成二十分钟的独白。
    Su locuaz tío era capaz de convertir una simple anécdota sobre el tiempo en un monólogo de veinte minutos.
    彼女のおしゃべりな叔父は、天気に関する簡単な逸話を20分のひとり語りに変えてしまうことができた。
    그녀의 수다스러운 삼촌은 날씨에 관한 간단한 일화를 20분짜리 독백으로 만들어 버릴 수 있었다.
  3. The memoir is engaging despite its garrulous style, which some readers may find testing over four hundred pages.
    尽管这部回忆录文风冗长——有些读者可能觉得读完四百多页颇为吃力——但内容引人入胜。
    Las memorias resultan atractivas pese a su estilo parlanchín, que algunos lectores pueden encontrar agotador a lo largo de cuatrocientas páginas.
    その回顧録は冗長な文体にもかかわらず読みごたえがあるが、400ページを超えると辟易する読者もいるかもしれない。
    그 회고록은 장황한 문체에도 불구하고 흥미롭지만, 400페이지가 넘으면 지쳐 버리는 독자도 있을 것이다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: general, academic

Tone: humorous

Origin & History

From Latin garrulus (chattering, talkative), from garrire (to chatter, prattle). Entered English in the early 17th century, retaining its Latin sense throughout.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "garrulous" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free