fresco

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: A technique of painting on freshly applied wet plaster, so that the colours become fixed as the plaster dries; a painting executed using this method.

湿壁画,一种在新涂抹的湿灰泥上作画的技法,使颜色随灰泥干燥而固定;也指用此方法创作的画作。
Técnica pictórica que consiste en pintar sobre yeso fresco recién aplicado, de modo que los colores se fijan al secarse; pintura ejecutada mediante este método.
新しく塗られた湿った漆喰の上に絵を描く技法で、漆喰が乾くにつれて色彩が定着します。また、この技法で制作された絵画そのものも指します。
새로 칠한 젖은 회반죽 위에 그림을 그리는 기법으로, 회반죽이 마르면서 색채가 고착됩니다. 또한 이 기법으로 제작된 그림 자체를 가리키기도 합니다.

Fresco painting reached its peak during the Italian Renaissance, with Michelangelo's Sistine Chapel ceiling being the most celebrated example. The technique requires great skill because the artist must work quickly before the plaster dries. 'Buon fresco' (true fresco) involves painting on wet plaster, whilst 'fresco secco' uses dry plaster. The phrase 'al fresco' (in the fresh air) is a separate usage meaning outdoors.

湿壁画在意大利文艺复兴时期达到了巅峰,米开朗基罗的西斯廷教堂天顶画是最著名的代表作。这种技法要求艺术家具有高超的技巧,因为必须在灰泥干燥之前迅速完成作画。'真正的湿壁画'(buon fresco)是在湿灰泥上作画,而'干壁画'(fresco secco)则是在干灰泥上作画。'al fresco'(户外)是一个独立用法,意为在露天。
La pintura al fresco alcanzó su apogeo durante el Renacimiento italiano, siendo el techo de la Capilla Sixtina de Miguel Ángel el ejemplo más célebre. La técnica requiere gran destreza porque el artista debe trabajar con rapidez antes de que el yeso se seque. El «buon fresco» (fresco verdadero) consiste en pintar sobre yeso húmedo, mientras que el «fresco secco» se realiza sobre yeso seco. La expresión «al fresco» (al aire libre) es un uso distinto que significa en el exterior.
フレスコ画はイタリア・ルネサンス期に頂点に達し、ミケランジェロのシスティーナ礼拝堂の天井画が最も名高い作例です。この技法は漆喰が乾く前に素早く仕上げなければならないため、高い技術を要します。「ブオン・フレスコ」(真のフレスコ)は湿った漆喰に描く技法で、「フレスコ・セッコ」は乾いた漆喰に描きます。「アル・フレスコ」(屋外で)は別の用法で、戸外を意味します。
프레스코 회화는 이탈리아 르네상스 시기에 절정에 달했으며, 미켈란젤로의 시스티나 성당 천장화가 가장 유명한 예입니다. 이 기법은 회반죽이 마르기 전에 빨리 작업해야 하므로 높은 기술을 요합니다. '부온 프레스코(진정한 프레스코)'는 젖은 회반죽 위에 그리는 것이고, '프레스코 세코'는 마른 회반죽 위에 그리는 것입니다. '알 프레스코(야외에서)'라는 표현은 별도의 용법으로, 실외를 의미합니다.

Examples

  1. Michelangelo's frescoes on the ceiling of the Sistine Chapel took four years to complete.
    米开朗基罗在西斯廷教堂天顶上绘制的湿壁画历时四年才完成。
    Los frescos de Miguel Ángel en el techo de la Capilla Sixtina tardaron cuatro años en completarse.
    ミケランジェロによるシスティーナ礼拝堂天井のフレスコ画は完成までに4年を要しました。
    미켈란젤로가 시스티나 성당 천장에 그린 프레스코화는 완성까지 4년이 걸렸습니다.
  2. The church contains a beautiful medieval fresco depicting the Last Supper.
    这座教堂内有一幅描绘最后的晚餐的精美中世纪湿壁画。
    La iglesia alberga un hermoso fresco medieval que representa la Última Cena.
    その教会には最後の晩餐を描いた美しい中世のフレスコ画があります。
    그 교회에는 최후의 만찬을 묘사한 아름다운 중세 프레스코화가 있습니다.
  3. Restoring the damaged frescoes required years of painstaking work by specialist conservators.
    修复受损的湿壁画需要专业修复师数年的精心工作。
    La restauración de los frescos dañados requirió años de minucioso trabajo por parte de conservadores especializados.
    損傷したフレスコ画の修復には、専門の修復家たちによる長年にわたる入念な作業が必要でした。
    손상된 프레스코화의 복원에는 전문 복원가들의 오랜 세월에 걸친 세심한 작업이 필요했습니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, media

Tone: neutral

Origin & History

From Italian fresco (fresh, cool), from Germanic frisk (fresh). The painting technique is called 'a fresco' because it is applied to fresh (wet) plaster. Entered English in the 16th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "fresco" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free