How do you use "foment" in a sentence?

Intelligence agencies accused a foreign state of fomenting unrest among disaffected minority communities. The pamphlets were designed to foment opposition to the new tax among the merchant classes. Social media platforms have been criticised for allowing extremists to foment hatred and radicalisation online.

foment

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To instigate, encourage, or stir up trouble, unrest, or rebellion, typically through deliberate agitation.

煽动、鼓励或挑起麻烦、动乱或叛乱，通常通过蓄意的煽动行为。

Instigar, alentar o avivar problemas, disturbios o una rebelión, generalmente mediante una agitación deliberada.

通常は意図的な扇動を通じて、騒動、不安、または反乱を煽り立て、助長すること。

통상적으로 의도적인 선동을 통해 소요, 불안, 또는 반란을 부추기고 조장하는 것.

Foment is almost always pejorative and collocates with negative outcomes — one foments discord, rebellion, hatred, unrest, or revolution. The agent who foments is typically acting deliberately and provocatively, seeking to incite others to action. In medical usage (now rare), fomenting means applying warm compresses to the body, which preserves the original heat metaphor. The word is standard in political journalism and historical writing, and often appears in accusations: 'accused of fomenting unrest.'

foment几乎总是贬义的，与负面结果搭配——foment discord（煽动不和）、rebellion（叛乱）、hatred（仇恨）、unrest（动乱）或revolution（革命）。行为主体通常是蓄意且具有挑衅性的，试图煽动他人采取行动。在医学用语中（现已罕见），fomenting指的是对身体敷热敷，保留了原始的热量隐喻。该词是政治新闻和历史写作中的标准用词，常出现在指控性语境中：'accused of fomenting unrest'（被指控煽动动乱）。

Foment es casi siempre peyorativo y se combina con resultados negativos: se fomenta la discordia, la rebelión, el odio, los disturbios o la revolución. El agente que fomenta suele actuar de forma deliberada y provocadora, buscando incitar a otros a la acción. En uso médico (hoy raro), fomentar significa aplicar compresas calientes al cuerpo, lo que conserva la metáfora original del calor. La palabra es estándar en el periodismo político y la escritura histórica, y aparece a menudo en acusaciones: 'accused of fomenting unrest'.

fomentはほぼ常に否定的な意味で用いられ、不和（discord）、反乱（rebellion）、憎悪（hatred）、騒乱（unrest）、革命（revolution）といった否定的な結果と共起する。fomentする主体は通常、意図的かつ挑発的に行動し、他者を行動に駆り立てようとする。医学用語（現在はまれ）では、温湿布を体に当てることを意味し、元来の熱の比喩を保持している。政治ジャーナリズムや歴史的記述における標準的な語彙であり、'accused of fomenting unrest'（動乱を煽った疑い）のように非難の文脈で多用される。

foment는 거의 항상 부정적인 의미로 사용되며, 부정적인 결과와 결합한다—불화, 반란, 증오, 소요, 혁명을 foment한다. 선동하는 주체는 보통 의도적이고 도발적으로 행동하며, 타인을 행동으로 이끌려 한다. 의학적 용법(현재는 드묾)에서 fomenting은 신체에 온습포를 적용하는 것을 의미하며, 이는 원래의 열(heat)의 은유를 보존하고 있다. 정치 저널리즘과 역사 글쓰기에서 표준적으로 사용되며, 'accused of fomenting unrest'와 같은 비난 표현에 자주 등장한다.

Examples

Intelligence agencies accused a foreign state of fomenting unrest among disaffected minority communities.
情报机构指控一个外国在不满的少数族群中煽动动乱。
Los servicios de inteligencia acusaron a un Estado extranjero de fomentar disturbios entre comunidades minoritarias descontentas.
情報機関は、ある外国が不満を持つ少数派コミュニティの間で騒乱を煽っていると非難した。
정보 기관은 외국이 불만을 품은 소수 민족 공동체 사이에서 소요를 조장하고 있다고 비난했다.
The pamphlets were designed to foment opposition to the new tax among the merchant classes.
这些小册子旨在煽动商人阶层反对新税收。
Los panfletos estaban diseñados para fomentar la oposición al nuevo impuesto entre las clases mercantiles.
そのパンフレットは、商人階級の間で新税への反対を煽動するために作られたものだった。
그 전단지는 상인 계층 사이에서 새로운 세금에 대한 반대를 선동하기 위해 제작된 것이었다.
Social media platforms have been criticised for allowing extremists to foment hatred and radicalisation online.
社交媒体平台因允许极端分子在网上散播仇恨和激进思想而受到批评。
Las plataformas de redes sociales han sido criticadas por permitir que los extremistas fomenten el odio y la radicalización en línea.
ソーシャルメディアのプラットフォームは、過激主義者がオンラインで憎悪と過激化を煽ることを許容しているとして批判を受けている。
소셜 미디어 플랫폼은 극단주의자들이 온라인에서 혐오와 급진화를 부추기는 것을 방치하고 있다는 비판을 받고 있다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: journalism, politics, academic

Tone: negative

Origin & History

From Latin fomentare (to apply a warm poultice), from fomentum (a poultice, nourishment), from fovere (to warm, cherish). The figurative sense of stirring up trouble developed in English in the 17th century from the idea of warming or nurturing discontent.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal