How do you use "felony" in a sentence?

In American law, a felony conviction can result in the loss of voting rights in some states. The Criminal Law Act 1967 abolished the distinction between felonies and misdemeanours in England and Wales. Armed robbery is classified as a felony in most jurisdictions around the world.

felony

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A serious criminal offence, historically more grave than a misdemeanour; in current usage, a term for a grave crime such as murder, robbery, or arson.

重罪，一种严重的刑事犯罪，在历史上比轻罪更为严重；在当前用法中，指谋杀、抢劫或纵火等严重犯罪。

Delito grave, históricamente de mayor gravedad que una falta; en el uso actual, término que designa un crimen grave como el asesinato, el robo o el incendio provocado.

重罪。歴史的には軽罪より重大な犯罪を指し、現在では殺人、強盗、放火などの重大犯罪を表す用語として使われます。

중대한 형사 범죄. 역사적으로 경죄보다 중한 범죄를 의미하며, 현재는 살인, 강도, 방화 등의 중대 범죄를 가리키는 용어로 사용됩니다.

The formal distinction between felonies and misdemeanours was abolished in English law by the Criminal Law Act 1967. However, 'felony' remains in common usage in American English as a legal classification for serious crimes carrying sentences of more than one year in prison. In British English, it is now used informally or in historical contexts. A person who commits a felony is a 'felon.' Common collocations include 'commit a felony,' 'convicted felon,' and 'felony charge.'

重罪与轻罪的正式区分已于1967年《刑法法案》在英国法律中废除。然而，'felony'在美式英语中仍作为法律分类使用，指可判处一年以上监禁的严重犯罪。在英式英语中，它现在仅在非正式语境或历史语境中使用。犯有重罪的人被称为'felon'（重刑犯）。常见搭配包括'犯下重罪''被定罪的重刑犯'和'重罪指控'。

La distinción formal entre delitos graves (felonies) y faltas (misdemeanours) fue abolida en el derecho inglés por la Ley Penal de 1967. Sin embargo, «felony» sigue empleándose en inglés americano como clasificación jurídica para delitos graves que conllevan penas superiores a un año de prisión. En inglés británico, se usa actualmente de manera informal o en contextos históricos. La persona que comete una felonía es un «felon» (delincuente). Colocaciones habituales son «commit a felony» (cometer un delito grave), «convicted felon» (delincuente convicto) y «felony charge» (cargo por delito grave).

重罪と軽罪の正式な区別は、1967年の刑法によりイギリス法で廃止された。しかし、「felony」はアメリカ英語では依然として1年以上の禁固刑が科される重大犯罪の法的分類として使用されている。イギリス英語では、現在は非公式な文脈や歴史的な文脈でのみ使われている。重罪を犯した者は「felon」（重罪犯）と呼ばれる。よく使われる表現には「重罪を犯す」「有罪判決を受けた重罪犯」「重罪の罪状」がある。

중죄와 경죄의 공식적 구분은 1967년 형법에 의해 영국법에서 폐지되었습니다. 그러나 'felony'는 미국 영어에서 1년 이상의 형을 받을 수 있는 중대 범죄의 법적 분류로 여전히 일반적으로 사용됩니다. 영국 영어에서는 현재 비공식적으로 또는 역사적 맥락에서 사용됩니다. 중죄를 저지른 사람을 'felon(중죄인)'이라고 합니다. 일반적인 연어 표현으로는 'commit a felony(중죄를 저지르다)', 'convicted felon(유죄 판결을 받은 중죄인)', 'felony charge(중죄 혐의)'가 있습니다.

Examples

In American law, a felony conviction can result in the loss of voting rights in some states.
在美国法律中，重罪定罪可能导致在某些州失去投票权。
En el derecho estadounidense, la condena por un delito grave puede suponer la pérdida del derecho al voto en algunos estados.
アメリカ法では、重罪の有罪判決により一部の州で投票権を失う可能性がある。
미국법에서는 중죄 유죄 판결을 받으면 일부 주에서 투표권을 상실할 수 있다.
The Criminal Law Act 1967 abolished the distinction between felonies and misdemeanours in England and Wales.
1967年《刑法法案》废除了英格兰和威尔士的重罪与轻罪之间的区分。
La Ley Penal de 1967 abolió la distinción entre delitos graves y faltas en Inglaterra y Gales.
1967年の刑法により、イングランドとウェールズにおける重罪と軽罪の区別が廃止された。
1967년 형법은 잉글랜드와 웨일스에서 중죄와 경죄의 구분을 폐지했다.
Armed robbery is classified as a felony in most jurisdictions around the world.
持械抢劫在世界大多数司法管辖区被归类为重罪。
El robo a mano armada se clasifica como delito grave en la mayoría de las jurisdicciones del mundo.
武装強盗は世界のほとんどの法域で重罪に分類されている。
무장 강도는 전 세계 대부분의 관할권에서 중죄로 분류된다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, media, academic

Tone: neutral

Origin & History

From Old French felonie (wickedness, treachery), from felon (wicked, criminal), possibly from medieval Latin fello (traitor, villain), of uncertain earlier origin. Entered English in the 13th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal