How do you use "extenuate" in a sentence?

The defence counsel presented several extenuating circumstances, including the defendant's difficult upbringing and history of mental illness. Nothing could extenuate the severity of the fraud, but the judge acknowledged the pressure the accused had been under. The university's regulations allow students to submit claims for extenuating circumstances that may have affected their examination performance.

extenuate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To lessen the seriousness of an offence or wrongdoing by providing a partial excuse or mitigating explanation. Most commonly encountered in the legal phrase 'extenuating circumstances.'

减轻罪行或不当行为的严重性，通过提供部分理由或情有可原的解释。最常见于法律用语'extenuating circumstances（情有可原的情况）'。

Atenuar la gravedad de una falta o un delito proporcionando una excusa parcial o una explicación atenuante. Se encuentra con mayor frecuencia en la expresión jurídica «extenuating circumstances» (circunstancias atenuantes).

部分的な弁明や酌量すべき説明を示すことで、犯罪や不正行為の深刻さを軽減すること。法律用語の「extenuating circumstances（酌量すべき事情）」で最もよく見られます。

부분적인 변명이나 참작할 만한 설명을 제시하여 범죄나 잘못의 심각성을 경감시키는 것. 법률 용어 'extenuating circumstances(참작할 만한 사정)'로 가장 흔히 접하게 된다.

Extenuate is overwhelmingly used in legal and formal contexts, particularly in the compound 'extenuating circumstances' — factors that reduce the perceived culpability of an offender without completely excusing their actions. Outside this fixed phrase, the bare verb is relatively rare and distinctly literary. It implies not a full defence but a partial mitigation, acknowledging wrongdoing while arguing it was less blameworthy than it appears. The adjective 'extenuating' is far more common than the verb itself.

extenuate主要用于法律和正式语境，尤其是在'extenuating circumstances'这个固定搭配中——指减轻犯罪者被认定过错程度的因素，但并不完全免除其责任。在这个固定搭配之外，该动词本身较为少见，具有明显的文学色彩。它暗示的不是完全辩护，而是部分减轻——承认有过错但认为其可归咎程度低于表面所见。形容词'extenuating'比动词本身更为常用。

Extenuate se emplea abrumadoramente en contextos jurídicos y formales, en particular en la locución «extenuating circumstances»: factores que reducen la culpabilidad percibida de un infractor sin exculparle por completo. Fuera de esta expresión fija, el verbo solo es relativamente raro y marcadamente literario. Implica no una defensa plena, sino una atenuación parcial: se reconoce la falta pero se argumenta que resulta menos censurable de lo que parece. El adjetivo «extenuating» es mucho más frecuente que el verbo en sí.

extenuateは法律やフォーマルな文脈で圧倒的に多く使われ、特に「extenuating circumstances」という複合語で頻出します。これは犯罪者の有責性を完全に免除するのではなく、軽減する要因を指します。この定型表現以外では、動詞単独の使用は比較的まれで、文学的な色彩が強いです。完全な弁護ではなく、部分的な軽減を意味し、過ちを認めつつも見かけほど非難に値しないと主張します。形容詞の「extenuating」は動詞そのものよりもはるかに頻繁に使われます。

Extenuate는 압도적으로 법률 및 격식체 맥락에서 사용되며, 특히 'extenuating circumstances(참작할 만한 사정)' — 범죄자의 책임을 완전히 면제하지는 않으면서 인지된 유책성을 줄여주는 요인 — 라는 복합어에서 쓰입니다. 이 고정 표현 밖에서 동사 단독 사용은 비교적 드물고 뚜렷하게 문어체적입니다. 완전한 변호가 아니라 부분적 경감을 의미하며, 잘못을 인정하면서도 보이는 것보다 덜 비난받을 만하다고 주장하는 것입니다. 형용사 'extenuating'이 동사 자체보다 훨씬 더 흔히 사용됩니다.

Examples

The defence counsel presented several extenuating circumstances, including the defendant's difficult upbringing and history of mental illness.
辩护律师提出了几项情有可原的情况，包括被告人艰难的成长环境和精神疾病史。
El abogado defensor presentó varias circunstancias atenuantes, entre ellas la infancia difícil del acusado y su historial de enfermedades mentales.
弁護人は、被告人の困難な生い立ちや精神疾患の既往歴を含む、いくつかの酌量すべき事情を提示した。
변호인은 피고인의 어려운 성장 환경과 정신 질환 병력을 포함한 여러 참작할 만한 사정을 제시했다.
Nothing could extenuate the severity of the fraud, but the judge acknowledged the pressure the accused had been under.
没有什么能减轻这起欺诈的严重性，但法官承认了被告所承受的压力。
Nada podía atenuar la gravedad del fraude, pero el juez reconoció la presión a la que había estado sometido el acusado.
詐欺の深刻さを軽減できるものは何もなかったが、裁判官は被告人が受けていた圧力を認めた。
사기의 심각성을 경감시킬 수 있는 것은 아무것도 없었지만, 판사는 피고인이 받았던 압박을 인정했다.
The university's regulations allow students to submit claims for extenuating circumstances that may have affected their examination performance.
该大学的规定允许学生提交可能影响其考试成绩的情有可原情况的申请。
El reglamento de la universidad permite a los estudiantes presentar solicitudes por circunstancias atenuantes que puedan haber afectado a su rendimiento en los exámenes.
大学の規則では、試験成績に影響を及ぼした可能性のある酌量すべき事情について、学生が申請を提出することが認められている。
대학 규정에 따르면 학생들은 시험 성적에 영향을 미쳤을 수 있는 참작 사유에 대한 신청서를 제출할 수 있다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, professional

Tone: neutral

Origin & History

From Latin extenuare (to make thin, diminish, lessen), from ex- (out) and tenuare (to make thin), from tenuis (thin, slender). Entered English in the early 16th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal