How do you use "explicate" in a sentence?

The essay explicates the symbolic significance of water imagery in the poetry of Seamus Heaney. Philosophers have spent centuries attempting to explicate the concept of free will. The commentary explicates each clause of the statute in light of relevant case law.

explicate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To analyse and develop an idea or principle in detail, making its implicit meaning fully explicit.

详细分析和展开一个观点或原则，使其隐含的意义得到充分明示。

Analizar y desarrollar en detalle una idea o principio, haciendo plenamente explícito su significado implícito.

ある考えや原理を詳細に分析・展開し、その暗黙の意味を十分に明示すること。

어떤 생각이나 원리를 상세히 분석·전개하여 그 암묵적인 의미를 완전히 명시하는 것.

Explicate is a distinctly academic verb, most commonly encountered in literary criticism, philosophy, and theology. Where 'explain' makes something understandable, 'explicate' implies a more rigorous unfolding of layers of meaning — close reading of a text, systematic analysis of an argument. It is rarely used in casual speech and signals scholarly intent.

explicate是一个明显的学术动词，最常见于文学批评、哲学和神学中。'explain'使事物变得可理解，而'explicate'则暗示对意义层次的更严格揭示——对文本的细读、对论证的系统分析。它在日常口语中很少使用，其出现传达着学术意图。

Explicate es un verbo marcadamente académico, más frecuente en la crítica literaria, la filosofía y la teología. Donde 'explain' hace algo comprensible, 'explicate' implica un despliegue más riguroso de capas de significado — lectura atenta de un texto, análisis sistemático de un argumento. Rara vez se usa en el habla coloquial y señala intención erudita.

explicateは明確に学術的な動詞で、文学批評、哲学、神学で最も頻繁に見られる。'explain'が物事を分かりやすくするのに対し、'explicate'は意味の層をより厳密に展開すること――テキストの精読、論証の体系的分析――を含意する。日常会話ではほとんど使われず、学術的な意図を示す語である。

Explicate는 명백히 학술적인 동사로, 문학 비평, 철학, 신학에서 가장 흔히 접할 수 있다. 'explain'이 무언가를 이해하기 쉽게 만드는 것이라면, 'explicate'는 텍스트의 면밀한 독해나 논증의 체계적 분석을 통해 의미의 층위를 더 엄밀하게 풀어내는 것을 함축한다. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않으며, 학술적 의도를 나타낸다.

Examples

The essay explicates the symbolic significance of water imagery in the poetry of Seamus Heaney.
这篇论文阐释了谢默斯·希尼诗歌中水意象的象征意义。
El ensayo explica la significación simbólica de las imágenes acuáticas en la poesía de Seamus Heaney.
その論文はシェイマス・ヒーニーの詩における水のイメージの象徴的意義を精緻に解明している。
그 논문은 셰이머스 히니의 시에 나타난 물 이미지의 상징적 의의를 정밀하게 해명하고 있다.
Philosophers have spent centuries attempting to explicate the concept of free will.
哲学家们花了数百年试图阐明自由意志这一概念。
Los filósofos han pasado siglos intentando explicitar el concepto del libre albedrío.
哲学者たちは何世紀にもわたって自由意志の概念を詳解しようと試みてきた。
철학자들은 수세기에 걸쳐 자유의지 개념을 상세히 풀어내고자 시도해 왔다.
The commentary explicates each clause of the statute in light of relevant case law.
该评注根据相关判例法逐条阐释了法规的每一个条款。
El comentario explica cada cláusula del estatuto a la luz de la jurisprudencia pertinente.
その注釈書は関連する判例法に照らして法令の各条項を逐条的に解説している。
그 주석서는 관련 판례법에 비추어 법령의 각 조항을 조목조목 해설하고 있다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, literary, legal

Tone: neutral

Origin & History

From Latin explicare (to unfold), from ex- (out) + plicare (to fold). Entered English in the early 17th century; the sense of unfolding hidden meaning reflects the original metaphor of opening out something folded.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal