eradicate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: To destroy something completely so that it can never recur; to eliminate a disease, problem, or undesirable condition at its root.

根除,彻底消灭,指完全摧毁某事物使其永远不会再发生;从根本上消除疾病、问题或不良状况。
Destruir algo por completo para que no pueda volver a producirse; eliminar de raíz una enfermedad, un problema o una situación indeseable.
根絶する。何かを二度と再発しないよう完全に破壊すること。病気、問題、望ましくない状態をその根源から排除すること。
근절하다. 다시는 재발할 수 없도록 완전히 제거하는 것. 질병, 문제, 바람직하지 않은 상태를 뿌리째 없애는 것.

Eradicate implies total, permanent elimination — not merely reduction or control. It is the strongest word in the spectrum of 'reduce → control → eliminate → eradicate.' The word is particularly associated with public health campaigns ('eradicate polio,' 'eradicate smallpox') and social policy ambitions ('eradicate poverty,' 'eradicate illiteracy'). Its etymological connection to uprooting a plant gives it a vivid metaphorical force.

Eradicate意味着完全的、永久的消除——不仅仅是减少或控制。它是'reduce → control → eliminate → eradicate'这一系列词中最强烈的一个。该词尤其与公共卫生运动('eradicate polio(根除小儿麻痹症)''eradicate smallpox(根除天花)')和社会政策目标('eradicate poverty(消除贫困)''eradicate illiteracy(消除文盲)')相关联。其词源与拔除植物的根相关,赋予了它生动的比喻力量。
Eradicate implica una eliminación total y permanente, no una mera reducción o control. Es la palabra más contundente en la escala «reduce → control → eliminate → eradicate». Se asocia especialmente con campañas de salud pública («eradicate polio», «eradicate smallpox») y ambiciones de política social («eradicate poverty», «eradicate illiteracy»). Su conexión etimológica con arrancar una planta de raíz le otorga una fuerza metafórica vívida.
Eradicateは、単なる削減や管理ではなく、完全で恒久的な排除を意味します。「reduce → control → eliminate → eradicate」という段階の中で最も強い語です。公衆衛生キャンペーン(「eradicate polio(ポリオの根絶)」「eradicate smallpox(天然痘の根絶)」)や社会政策の目標(「eradicate poverty(貧困の撲滅)」「eradicate illiteracy(非識字の根絶)」)と特に結びつきます。植物を根こそぎ引き抜くという語源が、鮮やかな比喩的力を与えています。
eradicate는 단순한 감소나 통제가 아닌 완전하고 영구적인 제거를 의미합니다. 'reduce(줄이다) → control(통제하다) → eliminate(제거하다) → eradicate(근절하다)' 스펙트럼에서 가장 강력한 단어입니다. 공중보건 캠페인('소아마비 근절', '천연두 근절')과 사회 정책적 목표('빈곤 근절', '문맹 근절')에 특히 많이 사용됩니다. 식물을 뿌리째 뽑는다는 어원적 연결이 생생한 비유적 힘을 부여합니다.

Examples

  1. The World Health Organisation declared smallpox officially eradicated in 1980 after a decades-long campaign.
    世界卫生组织在经过数十年的运动后,于1980年正式宣布天花被根除。
    La Organización Mundial de la Salud declaró la viruela oficialmente erradicada en 1980, tras una campaña de décadas.
    世界保健機関は、数十年にわたるキャンペーンの末、1980年に天然痘の根絶を正式に宣言した。
    세계보건기구는 수십 년에 걸친 캠페인 끝에 1980년 천연두의 근절을 공식 선언했다.
  2. The government pledged to eradicate child poverty by the end of the decade.
    政府承诺在十年内根除儿童贫困。
    El gobierno se comprometió a erradicar la pobreza infantil antes de que acabase la década.
    政府は10年以内に子どもの貧困を根絶することを誓約した。
    정부는 10년 내에 아동 빈곤을 근절하겠다고 공약했다.
  3. Efforts to eradicate invasive species from the island have met with mixed results.
    从该岛根除入侵物种的努力取得了参差不齐的成果。
    Los esfuerzos por erradicar las especies invasoras de la isla han obtenido resultados dispares.
    その島から侵略的外来種を根絶する取り組みは、さまざまな結果に終わっている。
    그 섬에서 침입성 외래종을 근절하려는 노력은 엇갈린 결과를 낳고 있다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: medical, political, academic

Tone: determined

Origin & History

From Latin eradicare (to root out), from e- (out) + radix (root). The literal image is of pulling a plant out by its roots so it cannot grow back. Entered English in the 16th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "eradicate" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free