How do you use "envoy" in a sentence?

The prime minister appointed a special envoy to lead negotiations on the trade agreement with the emerging economies of South-East Asia. The UN envoy shuttled between the two capitals for months in an effort to prevent the border dispute from escalating into armed conflict. The government's envoy returned from the talks empty-handed, having failed to secure any meaningful concessions from the opposing delegation.

envoy

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A messenger or representative sent on a diplomatic mission, ranking below an ambassador but carrying official authority to negotiate on behalf of a government.

使节，指受派执行外交使命的信使或代表，级别低于大使，但拥有代表政府进行谈判的官方权力。

Mensajero o representante enviado en misión diplomática, de rango inferior al de embajador pero con autoridad oficial para negociar en nombre de un gobierno.

外交使命のために派遣される使者または代表者。大使より格は下だが、政府を代表して交渉する公式な権限を持つ。

외교적 사명을 위해 파견되는 사절 또는 대표자. 대사보다 격은 낮지만, 정부를 대신하여 교섭할 공식 권한을 가진다.

Envoy denotes a diplomat dispatched for a specific purpose, often to address a particular crisis or negotiate a particular agreement. Unlike an ambassador, who holds a permanent posting, an envoy is typically appointed for a defined mission. The term carries connotations of urgency and high-level negotiation. It collocates with 'special envoy', 'peace envoy', and 'presidential envoy'.

'envoy'指为特定目的而派遣的外交官，通常是为了应对某一危机或就某一协议进行谈判。与拥有常驻职位的大使不同，特使通常是为明确的使命而被任命的。该词带有紧迫性和高层谈判的含义。常与'special envoy'（特使）、'peace envoy'（和平特使）和'presidential envoy'（总统特使）搭配使用。

Un 'envoy' designa a un diplomático enviado con un propósito concreto, a menudo para abordar una crisis particular o negociar un acuerdo específico. A diferencia del embajador, que ocupa un puesto permanente, el enviado se nombra generalmente para una misión definida. El término conlleva connotaciones de urgencia y negociación de alto nivel. Se combina frecuentemente con 'special envoy', 'peace envoy' y 'presidential envoy'.

「envoy」は特定の目的のために派遣される外交官を指し、多くの場合、特定の危機への対処や特定の協定の交渉を任務とする。常駐のポストを持つ大使とは異なり、特使は通常、限定された使命のために任命される。この語には緊急性と高レベルの交渉というニュアンスがある。「special envoy」「peace envoy」「presidential envoy」などの連語で用いられる。

Envoy는 특정 위기에 대응하거나 특정 협정을 협상하기 위해 특별한 목적으로 파견되는 외교관을 지칭한다. 상주 직위를 맡는 대사와 달리, 특사는 일반적으로 정해진 임무를 위해 임명된다. 이 용어는 긴급성과 고위급 협상의 뉘앙스를 내포한다. '특사', '평화 특사', '대통령 특사'와 함께 사용된다.

Examples

The prime minister appointed a special envoy to lead negotiations on the trade agreement with the emerging economies of South-East Asia.
首相任命了一名特使，负责主导与东南亚新兴经济体之间贸易协定的谈判。
El primer ministro nombró a un enviado especial para dirigir las negociaciones del acuerdo comercial con las economías emergentes del Sudeste Asiático.
首相は東南アジアの新興経済国との貿易協定交渉を主導する特使を任命した。
총리는 동남아시아 신흥 경제국들과의 무역 협정 협상을 이끌 특사를 임명했다.
The UN envoy shuttled between the two capitals for months in an effort to prevent the border dispute from escalating into armed conflict.
联合国特使在两国首都之间穿梭数月，力图阻止边境争端升级为武装冲突。
El enviado de la ONU viajó durante meses entre las dos capitales en un esfuerzo por evitar que la disputa fronteriza escalase hasta un conflicto armado.
国連特使は国境紛争が武力衝突に発展するのを防ぐため、数か月にわたって二つの首都間を往復した。
유엔 특사는 국경 분쟁이 무력 충돌로 확대되는 것을 방지하기 위해 수개월간 양국 수도를 오가며 중재했다.
The government's envoy returned from the talks empty-handed, having failed to secure any meaningful concessions from the opposing delegation.
政府特使从谈判中空手而归，未能从对方代表团那里获得任何有意义的让步。
El enviado del gobierno regresó de las conversaciones con las manos vacías, sin haber logrado ninguna concesión significativa de la delegación contraria.
政府の特使は交渉から手ぶらで戻り、相手側代表団からいかなる有意義な譲歩も得られなかった。
정부 특사는 협상에서 빈손으로 돌아왔으며, 상대측 대표단으로부터 어떠한 의미 있는 양보도 이끌어내지 못했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: diplomatic, political, media

Tone: neutral

Origin & History

From French envoyé, past participle of envoyer meaning 'to send,' from Old French envoier, from Vulgar Latin inviare meaning 'to put on the way,' from in- (on) and via (way, road). Entered English in the mid-17th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal