engagement

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: The level of interaction, involvement, or attention that an audience gives to content or a platform; more broadly, active participation in or commitment to an activity or cause.

参与度,指受众对内容或平台的互动、投入或关注程度;更广泛地指对某项活动或事业的积极参与或投入。
Nivel de interacción, implicación o atención que una audiencia presta a un contenido o plataforma; en sentido más amplio, participación activa o compromiso con una actividad o causa.
オーディエンスがコンテンツやプラットフォームに対して示す相互作用、関与、注目の度合い。より広義には、活動や大義への積極的な参加やコミットメントを指します。
콘텐츠나 플랫폼에 대해 수용자가 보이는 상호작용, 관여, 주목의 정도. 더 넓은 의미로는 활동이나 대의에 대한 적극적인 참여 또는 헌신.

In digital marketing, engagement is measured by likes, shares, comments, and time spent on content. High engagement is valued because it indicates genuine audience interest rather than passive consumption. Beyond digital media, engagement has wider uses: civic engagement (participation in public life), employee engagement (commitment to one's workplace), and the traditional sense of a formal agreement to marry. The word is remarkably versatile across professional contexts.

在数字营销领域,参与度通过点赞、分享、评论和内容停留时间来衡量。高参与度受到重视,因为它表明了受众的真正兴趣,而非被动消费。在数字媒体之外,engagement有更广泛的用法:公民参与(参与公共生活)、员工参与度(对工作场所的投入),以及传统意义上的订婚。该词在专业语境中的用途极为广泛。
En el marketing digital, el engagement se mide por los «me gusta», las veces que se comparte, los comentarios y el tiempo dedicado al contenido. Un alto nivel de engagement se valora porque indica un interés genuino del público en lugar de un consumo pasivo. Más allá de los medios digitales, engagement tiene usos más amplios: compromiso cívico (participación en la vida pública), compromiso laboral (dedicación al lugar de trabajo) y el sentido tradicional de compromiso matrimonial. La palabra es extraordinariamente versátil en distintos contextos profesionales.
デジタルマーケティングでは、エンゲージメントは「いいね」、シェア、コメント、コンテンツに費やした時間で測定されます。高いエンゲージメントは、受動的な消費ではなく、オーディエンスの真の関心を示すため、重視されます。デジタルメディア以外にも、市民参画(公的生活への参加)、従業員エンゲージメント(職場への貢献意欲)、そして伝統的な意味での婚約など、幅広い用法があります。この語はさまざまな専業的文脈で驚くほど多用途に使われます。
디지털 마케팅에서 인게이지먼트는 좋아요, 공유, 댓글, 콘텐츠 체류 시간으로 측정됩니다. 높은 인게이지먼트는 수동적 소비가 아닌 진정한 수용자 관심을 나타내기 때문에 가치 있게 여겨집니다. 디지털 미디어 외에도 인게이지먼트는 더 넓은 용도로 쓰입니다: 시민 참여(civic engagement), 직원 몰입(employee engagement), 그리고 정식 약혼이라는 전통적 의미까지 있습니다. 이 단어는 다양한 전문 분야에서 놀라울 정도로 다용도로 사용됩니다.

Examples

  1. The campaign achieved record levels of engagement on social media, with thousands of shares and comments.
    该活动在社交媒体上取得了创纪录的参与度,获得了数千次分享和评论。
    La campaña alcanzó niveles récord de engagement en las redes sociales, con miles de veces compartida y comentarios.
    そのキャンペーンはソーシャルメディアで記録的なエンゲージメントを達成し、何千回ものシェアとコメントを獲得しました。
    그 캠페인은 소셜 미디어에서 기록적인 수준의 인게이지먼트를 달성하여 수천 건의 공유와 댓글을 얻었습니다.
  2. Employee engagement surveys revealed that staff morale had declined significantly over the past year.
    员工参与度调查显示,过去一年中员工士气大幅下降。
    Las encuestas de compromiso laboral revelaron que la moral del personal había disminuido significativamente durante el último año.
    従業員エンゲージメント調査により、過去1年間でスタッフの士気が大幅に低下したことが明らかになりました。
    직원 인게이지먼트 설문조사 결과, 지난 1년간 직원 사기가 크게 저하된 것으로 나타났습니다.
  3. The museum introduced interactive exhibits to increase visitor engagement with the collection.
    博物馆引入了互动展品,以提高参观者对展品的参与度。
    El museo introdujo exposiciones interactivas para aumentar la participación de los visitantes con la colección.
    博物館はコレクションへの来場者の関与を高めるため、インタラクティブな展示を導入しました。
    박물관은 소장품에 대한 방문객의 관여를 높이기 위해 체험형 전시를 도입했습니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, media

Tone: neutral

Origin & History

From French engagement (a pledge, a commitment), from engager (to pledge), from en- (make) and gage (a pledge). The digital media sense emerged in the early 2010s.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

propaganda ★★★★☆ Information, especially of a biased or misleading nature,... censorship ★★★★☆ The suppression or prohibition of speech, writing, images... editorial ★★★★☆ A newspaper or magazine article expressing the opinion of... syndicate ★★★★☆ A group of individuals or organisations combined to promo... tabloid ★★★★☆ A newspaper with smaller pages than a broadsheet, typical... credibility ★★★★☆ The quality of being trusted and believed in; the quality...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Media & Communication

Practice "engagement" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free