endeavour

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: To try earnestly and with sustained effort to do or achieve something; as a noun, a serious and determined attempt or an area of purposeful activity.

努力,尽力做某事;作为名词,指认真而坚定的尝试,或有目的的活动领域。
Esforzarse con empeño y de forma sostenida por lograr algo; como sustantivo, un intento serio y decidido o un ámbito de actividad con propósito.
真摯かつ持続的に何かを成し遂げようと努力すること。名詞としては、真剣で断固たる試み、または目的意識のある活動分野を指す。
진지하고 지속적인 노력으로 무언가를 하거나 달성하려 애쓰는 것. 명사로는 진지하고 단호한 시도 또는 목적의식을 가진 활동 분야를 뜻한다.

Endeavour (British spelling; American: endeavor) implies effort that is both earnest and sustained. As a verb, it is formal and slightly old-fashioned — 'we shall endeavour to reply within ten working days' is standard in official correspondence. As a noun, it describes fields of purposeful human activity: scientific endeavour, artistic endeavour, human endeavour. The word carries consistently positive connotations of diligence and aspiration. It is standard in institutional, academic, and literary writing.

endeavour(英式拼写;美式为endeavor)暗示真诚而持续的努力。作为动词,语体较为正式且略带古典色彩——'we shall endeavour to reply within ten working days'是官方通信中的标准用法。作为名词,它描述有目的的人类活动领域:scientific endeavour(科学事业)、artistic endeavour(艺术事业)、human endeavour(人类事业)。该词始终带有勤勉与抱负的正面含义,是制度性、学术性和文学性写作中的标准用词。
Endeavour (grafía británica; la americana es endeavor) implica un esfuerzo sincero y sostenido. Como verbo, es formal y ligeramente anticuado: 'we shall endeavour to reply within ten working days' es una fórmula habitual en la correspondencia oficial. Como sustantivo, describe campos de actividad humana con propósito: scientific endeavour (empresa científica), artistic endeavour (empresa artística), human endeavour (empresa humana). La palabra tiene connotaciones positivas constantes de diligencia y aspiración, y es estándar en la escritura institucional, académica y literaria.
endeavour(イギリス綴り。アメリカ式はendeavor)は、誠実かつ持続的な努力を意味する。動詞としてはフォーマルでやや古風であり、'we shall endeavour to reply within ten working days'は公式書簡における定型表現である。名詞としては、科学的事業(scientific endeavour)、芸術的事業(artistic endeavour)、人類の営み(human endeavour)といった目的意識のある人間活動の領域を表す。勤勉さと志の高さという一貫して肯定的な意味合いを持ち、制度的・学術的・文学的な文章で広く用いられる。
Endeavour(영국식 철자; 미국식: endeavor)는 진지하고 지속적인 노력을 함축한다. 동사로는 격식적이고 약간 고풍스러운 표현으로, 'we shall endeavour to reply within ten working days(10영업일 이내에 회신하도록 노력하겠습니다)'는 공식 서한에서 표준적인 표현이다. 명사로는 목적의식 있는 인간 활동의 분야를 묘사한다: 과학적 노력(scientific endeavour), 예술적 노력(artistic endeavour), 인간의 노력(human endeavour). 이 단어는 근면과 열망이라는 일관되게 긍정적인 함의를 지닌다. 제도적, 학술적, 문학적 글쓰기에서 표준적으로 사용된다.

Examples

  1. The council will endeavour to process all applications within twenty-eight working days.
    市议会将尽力在二十八个工作日内处理所有申请。
    El ayuntamiento se esforzará por tramitar todas las solicitudes en un plazo de veintiocho días laborables.
    議会は28営業日以内にすべての申請を処理するよう努める。
    의회는 28영업일 이내에 모든 신청을 처리하도록 노력할 것이다.
  2. The award recognises outstanding achievement in the field of scientific endeavour.
    该奖项旨在表彰科学事业领域的杰出成就。
    El premio reconoce logros sobresalientes en el campo de la investigación científica.
    この賞は科学的事業の分野における卓越した業績を顕彰するものである。
    이 상은 과학적 사업 분야에서의 탁월한 업적을 기리는 것이다.
  3. Despite their best endeavours, the rescue team was unable to reach the stranded climbers before nightfall.
    尽管救援队竭尽全力,但仍未能在天黑前抵达被困的登山者。
    Pese a todos sus esfuerzos, el equipo de rescate no logró alcanzar a los montañeros atrapados antes del anochecer.
    救助隊は全力を尽くしたにもかかわらず、日暮れ前に遭難した登山者のもとにたどり着くことができなかった。
    구조대는 최선의 노력을 다했음에도 불구하고, 해가 지기 전에 조난당한 등산객에게 도달하지 못했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, institutional, academic

Tone: positive

Origin & History

From Middle English endeveren, from the phrase 'put oneself in devoir' (to make it one's duty), from Old French devoir (duty), from Latin debere (to owe). The British spelling with -our follows the standard pattern of colour, honour, and favour.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "endeavour" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free