How do you use "encroach" in a sentence?

The relentless expansion of suburban housing continues to encroach upon green belt land. She was determined not to let her professional responsibilities encroach on her family life. Critics warned that the new surveillance powers would encroach upon fundamental civil liberties.

encroach

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To gradually intrude upon or advance beyond proper or accepted limits, especially in a way that infringes on another's rights, territory, or time.

蚕食，侵占，指逐渐侵入或超越合理或可接受的界限，尤指以侵犯他人权利、领地或时间的方式。

Invadir gradualmente o avanzar más allá de los límites propios o aceptados, especialmente de un modo que vulnera los derechos, el territorio o el tiempo de otros.

徐々に侵入する、侵害する。適切な、または認められた境界を越えて少しずつ進出すること。特に他者の権利、領域、時間を侵す形で。

서서히 침범하다, 잠식하다. 적절하거나 인정된 한계를 넘어 점차 침입하는 것. 특히 타인의 권리, 영역, 시간을 침해하는 형태로.

Encroach implies a slow, often insidious, trespass — not a sudden invasion but a creeping advance. It is almost always followed by 'on' or 'upon.' Common contexts include urban sprawl encroaching on countryside, work encroaching on personal time, and government encroaching on civil liberties. The noun 'encroachment' is widely used in planning law, property disputes, and rights discourse.

Encroach暗示一种缓慢的、往往不易察觉的侵入——不是突然的入侵，而是逐步的推进。它几乎总是后接'on'或'upon'。常见语境包括城市蔓延侵占乡村、工作侵占个人时间，以及政府侵犯公民自由。名词'encroachment'在规划法、产权纠纷和权利话语中被广泛使用。

Encroach implica una intrusión lenta, a menudo insidiosa: no una invasión repentina, sino un avance paulatino. Casi siempre va seguido de «on» u «upon». Los contextos habituales incluyen la expansión urbana que invade el campo, el trabajo que invade la vida personal y los gobiernos que invaden las libertades civiles. El sustantivo «encroachment» se emplea ampliamente en derecho urbanístico, disputas de propiedad y discursos sobre derechos.

Encroachは、突然の侵略ではなく、ゆっくりとした、しばしば巧妙な侵入を暗示します。ほぼ常に「on」または「upon」を伴います。一般的な文脈として、田園地帯への都市のスプロール現象、個人の時間への仕事の浸食、市民の自由に対する政府の侵害などがあります。名詞のencroachmentは都市計画法、不動産紛争、権利に関する議論で広く用いられます。

encroach는 급작스러운 침략이 아니라 서서히, 종종 교묘하게 진행되는 침범을 의미합니다. 거의 항상 'on' 또는 'upon'과 함께 사용됩니다. 도시 확산이 농촌을 잠식하는 것, 업무가 개인 시간을 침범하는 것, 정부가 시민의 자유를 침해하는 것 등이 일반적인 맥락입니다. 명사 'encroachment'는 도시계획법, 재산 분쟁, 권리 담론에서 널리 사용됩니다.

Examples

The relentless expansion of suburban housing continues to encroach upon green belt land.
郊区住宅的不断扩张持续蚕食着绿化带用地。
La expansión incesante de las urbanizaciones periféricas sigue invadiendo el cinturón verde.
郊外住宅の容赦ない拡大が、グリーンベルトの土地を侵食し続けている。
교외 주택의 끊임없는 확장이 그린벨트 지역을 계속 잠식하고 있다.
She was determined not to let her professional responsibilities encroach on her family life.
她决心不让职业责任侵占家庭生活。
Estaba decidida a no dejar que sus responsabilidades profesionales invadieran su vida familiar.
彼女は仕事上の責任が家庭生活に侵入することを断固として許さなかった。
그녀는 직업적 책임이 가정생활을 침범하는 것을 결코 허용하지 않겠다고 결심했다.
Critics warned that the new surveillance powers would encroach upon fundamental civil liberties.
批评人士警告说，新的监控权力将侵犯基本公民自由。
Los críticos advirtieron de que las nuevas facultades de vigilancia invadirían las libertades civiles fundamentales.
批判者たちは、新たな監視権限が基本的な市民の自由を侵害すると警告した。
비판자들은 새로운 감시 권한이 기본적 시민의 자유를 침해할 것이라고 경고했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: legal, political, journalism

Tone: critical

Origin & History

From Old French encrochier (to seize, to hook), from en- (in) + croc (a hook). The image is of hooking or clawing into territory that is not one's own. Entered English in the 14th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal