How do you use "dismantle" in a sentence?

Engineers began to dismantle the scaffolding once the restoration of the cathedral facade was complete. The incoming administration pledged to dismantle the regulatory framework established by its predecessor. Campaigners accused the government of systematically dismantling the protections that had been in place since the post-war settlement.

dismantle

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To take apart a structure, machine, or system piece by piece, or to abolish or destroy an institution, policy, or framework systematically.

逐步拆除某个结构、机器或系统，或系统性地废除或摧毁某一制度、政策或框架。

Desmontar pieza a pieza una estructura, máquina o sistema, o abolir o destruir sistemáticamente una institución, política o marco normativo.

構造物、機械、またはシステムを一つずつ分解すること。または制度、政策、枠組みを組織的に廃止・解体すること。

구조물, 기계, 또는 시스템을 하나하나 분해하는 것. 또는 제도, 정책, 틀을 체계적으로 폐지·해체하는 것.

Dismantle works equally well in physical and abstract contexts. A mechanic dismantles an engine; a government dismantles the welfare state. The figurative sense is a staple of political journalism, often carrying an accusatory tone — 'dismantle workers' rights,' 'dismantle the BBC.' The word implies methodical, deliberate action rather than sudden destruction, suggesting that something built with care is being undone with equal deliberation.

dismantle在物理和抽象语境中同样有效。机械师拆解发动机；政府拆除福利国家。比喻义是政治新闻的常用手法，通常带有指控的语气——'拆除工人权利'、'拆除BBC'。该词暗示有条不紊的、蓄意的行动，而非突然的破坏，表明精心建设的事物正在被同样精心地拆除。

Dismantle funciona igual de bien en contextos físicos y abstractos. Un mecánico desmonta un motor; un gobierno desmantela el estado del bienestar. El sentido figurado es un recurso habitual del periodismo político, a menudo con tono acusatorio: «dismantle workers' rights», «dismantle the BBC». La palabra implica una acción metódica y deliberada, no una destrucción repentina, sugiriendo que algo construido con esmero está siendo deshecho con igual deliberación.

dismantleは物理的な文脈でも抽象的な文脈でも同様に効果的に機能する。整備士がエンジンを分解する、政府が福祉国家を解体する、といった具合である。比喻的な用法は政治ジャーナリズムの定番であり、しばしば非難の調子を帯びる——「労働者の権利を解体する」「BBCを解体する」。この語は突然の破壊ではなく、計画的で意図的な行動を暗示し、丁寧に築かれたものが同様に計画的に取り壊されていることを示唆する。

Dismantle는 물리적 맥락과 추상적 맥락 모두에서 동등하게 잘 작용한다. 정비사가 엔진을 분해하고(dismantle), 정부가 복지 국가를 해체한다(dismantle). 비유적 의미는 정치 저널리즘의 단골 표현으로, 종종 비난의 어조를 띤다 — 'dismantle workers' rights(노동자의 권리를 해체하다),' 'dismantle the BBC(BBC를 해체하다).' 이 단어는 갑작스러운 파괴가 아닌 체계적이고 의도적인 행동을 함축하며, 공들여 지은 것이 동등한 의도를 가지고 허물어지고 있음을 시사한다.

Examples

Engineers began to dismantle the scaffolding once the restoration of the cathedral facade was complete.
大教堂外立面的修复工程完成后，工程师们开始拆除脚手架。
Los ingenieros comenzaron a desmontar los andamios una vez concluida la restauración de la fachada de la catedral.
大聖堂のファサードの修復が完了した後、技術者たちは足場の解体を始めた。
대성당 외벽 복원이 완료된 후 기술자들이 비계 해체를 시작했다.
The incoming administration pledged to dismantle the regulatory framework established by its predecessor.
新一届政府承诺拆除前任建立的监管框架。
La nueva administración se comprometió a desmantelar el marco regulador establecido por su predecesora.
新政権は前政権が確立した規制の枠組みを解体すると公約した。
새 정권은 전임 정부가 수립한 규제 체계를 해체하겠다고 공약했다.
Campaigners accused the government of systematically dismantling the protections that had been in place since the post-war settlement.
活动人士指责政府系统性地拆除战后体制以来一直存在的保护措施。
Los activistas acusaron al gobierno de desmantelar sistemáticamente las protecciones vigentes desde el acuerdo de posguerra.
活動家たちは、政府が戦後体制以来存在してきた保護措置を組織的に解体していると非難した。
활동가들은 정부가 전후 체제 이래 존재해 온 보호 장치를 체계적으로 해체하고 있다고 비난했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: journalism, professional, academic

Tone: neutral

Origin & History

From Old French desmanteler (to tear down the walls of a fortress), from des- (reversal) + manteler (to fortify, to cloak), from mantel (cloak, mantle). Entered English in the late 16th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal