How do you use "dilute" in a sentence?

The squash is very concentrated, so you need to dilute it with four parts water. Critics argued that the amendments would dilute the legislation to the point of ineffectiveness. Existing shareholders were concerned that the new share issue would dilute the value of their holdings.

dilute

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To make a liquid thinner or weaker by adding water or another solvent; to reduce the strength, force, or effectiveness of something.

通过加水或其他溶剂使液体变稀或变淡；削弱某物的力量、效力或影响。

Hacer un líquido más diluido o débil añadiendo agua u otro disolvente; reducir la fuerza, el vigor o la eficacia de algo.

水や他の溶媒を加えて液体を薄める、または弱めること。何かの強さ・力・効果を減じること。

물이나 다른 용매를 첨가하여 액체를 묽게 하거나 약하게 만드는 것. 무언가의 강도, 힘, 효과를 감소시키는 것.

Dilute is used literally in chemistry and cooking (diluting a solution, diluting squash) and figuratively to describe the weakening of ideas, power, or impact. In business, 'share dilution' occurs when a company issues new shares, reducing the value of existing ones. The figurative use often carries negative connotations, suggesting that something valuable has been weakened. Common collocations include 'dilute the message,' 'dilute the brand,' and 'heavily diluted.'

dilute在化学和烹饪中用于字面意义（稀释溶液、稀释浓缩饮料），在比喻意义上用于描述思想、权力或影响力的弱化。在商业中，'share dilution'（股权稀释）指公司发行新股导致现有股份价值降低。比喻用法通常带有负面含义，暗示有价值的东西被弱化了。常见搭配包括'dilute the message''dilute the brand'和'heavily diluted'。

Dilute se usa literalmente en química y cocina (diluir una disolución, diluir un concentrado) y en sentido figurado para describir el debilitamiento de ideas, poder o impacto. En los negocios, «share dilution» se produce cuando una empresa emite nuevas acciones, reduciendo el valor de las existentes. El uso figurado suele tener connotaciones negativas, sugiriendo que algo valioso se ha debilitado. Las colocaciones habituales incluyen «dilute the message», «dilute the brand» y «heavily diluted».

diluteは化学や料理で字義通りに（溶液を希釈する、濃縮飲料を薄める）使われるほか、思想・権力・影響力の弱体化を表す比喩としても使われる。ビジネスでは、'share dilution'（株式の希薄化）は、企業が新株を発行して既存株式の価値が下がることを指す。比喩的用法は、価値あるものが弱められたという否定的な含意を伴うことが多い。'dilute the message''dilute the brand''heavily diluted'が代表的な搭配である。

Dilute는 화학과 요리에서 문자 그대로(용액 희석, 농축 음료 희석) 사용되며, 비유적으로는 아이디어, 권력, 영향력의 약화를 묘사한다. 사업에서 '주식 희석(share dilution)'은 회사가 신주를 발행하여 기존 주식의 가치가 감소하는 것을 말한다. 비유적 용법은 종종 가치 있는 것이 약화되었다는 부정적 함의를 수반한다. 'dilute the message(메시지를 약화시키다)', 'dilute the brand(브랜드 가치를 희석하다)', 'heavily diluted(크게 희석된)'가 일반적인 연어 표현이다.

Examples

The squash is very concentrated, so you need to dilute it with four parts water.
这种浓缩果汁非常浓，需要用四份水稀释。
El concentrado es muy denso, así que hay que diluirlo con cuatro partes de agua.
この濃縮ドリンクは非常に濃いので、4倍の水で薄める必要があります。
이 농축 음료는 매우 진하므로 물 4배로 희석해야 합니다.
Critics argued that the amendments would dilute the legislation to the point of ineffectiveness.
批评者认为，修正案会将立法稀释到失去效力的程度。
Los críticos argumentaron que las enmiendas diluirían la legislación hasta el punto de hacerla ineficaz.
批評家たちは、修正案によって法律が骨抜きにされ効力を失うと主張しました。
비평가들은 수정안이 법안을 무력화시켜 효력을 잃게 만들 것이라고 주장했습니다.
Existing shareholders were concerned that the new share issue would dilute the value of their holdings.
现有股东担心新股发行会稀释其所持股份的价值。
Los accionistas existentes temían que la nueva emisión de acciones diluyera el valor de sus participaciones.
既存の株主は、新株発行により保有株式の価値が希薄化することを懸念していました。
기존 주주들은 신주 발행이 보유 주식의 가치를 희석시킬 것을 우려했습니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, professional, general

Tone: neutral

Origin & History

From Latin diluere (to wash away, dissolve), from dis- (apart) and luere (to wash). It entered English in the mid-16th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal