How do you use "deviate" in a sentence?

The pilot was forced to deviate from the planned flight path owing to severe turbulence over the Channel. Any proposal that deviates significantly from the agreed framework will require the approval of the full board. The results deviated from the predicted model, prompting the team to revisit their initial assumptions.

deviate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To depart or diverge from an established course, plan, norm, or standard of behaviour.

偏离既定的路线、计划、规范或行为标准。

Apartarse o divergir de un curso, plan, norma o pauta de conducta establecidos.

確立された進路・計画・規範・行動基準から逸脱すること。

확립된 경로, 계획, 규범, 또는 행동 기준에서 벗어나거나 이탈하는 것.

Deviate implies a departure from something expected or prescribed. One deviates from a plan, from standard procedure, from the truth, or from a flight path. The word is neutral in some contexts (a route that deviates from the motorway) but carries negative overtones in others (deviating from accepted practice, deviating from the terms of a contract). The noun 'deviation' and adjective 'deviant' are related forms, with 'deviant' carrying stronger pejorative connotations.

deviate暗示偏离某种预期的或规定的事物。人们可能偏离计划、标准程序、事实或飞行路线。该词在某些语境中是中性的（一条偏离高速公路的路线），但在其他语境中带有负面意味（偏离公认的做法、偏离合同条款）。名词'deviation'和形容词'deviant'是相关形式，其中'deviant'的贬义色彩更为强烈。

Deviate implica una separación de algo esperado o prescrito. Se puede deviate de un plan, de un procedimiento estándar, de la verdad o de una ruta de vuelo. La palabra es neutra en algunos contextos (una ruta que se desvía de la autopista), pero tiene connotaciones negativas en otros (desviarse de la práctica aceptada, desviarse de los términos de un contrato). El sustantivo 'deviation' y el adjetivo 'deviant' son formas relacionadas, siendo 'deviant' la de connotaciones peyorativas más marcadas.

deviateは、予想されるものや規定されるものからの逸脱を意味する。計画・標準手順・真実・飛行経路からdeviateする。ある文脈では中立的であるが（高速道路から逸れるルート）、別の文脈では否定的なニュアンスを帯びる（認められた慣行からの逸脱、契約条件からの逸脱）。名詞'deviation'と形容詞'deviant'が関連形であり、'deviant'はより強い軽蔑的含意を持つ。

Deviate는 예상되거나 규정된 것에서의 이탈을 함축한다. 계획, 표준 절차, 진실, 비행 경로에서 deviate 한다. 일부 맥락에서는 중립적이지만(고속도로에서 벗어나는 경로), 다른 맥락에서는 부정적 의미를 띤다(인정된 관행에서의 이탈, 계약 조건에서의 이탈). 명사 'deviation'과 형용사 'deviant'가 관련 형태이며, 'deviant'는 더 강한 경멸적 함의를 지닌다.

Examples

The pilot was forced to deviate from the planned flight path owing to severe turbulence over the Channel.
由于英吉利海峡上空严重湍流，飞行员被迫偏离了原定飞行路线。
El piloto se vio obligado a desviarse de la ruta de vuelo prevista debido a una fuerte turbulencia sobre el Canal de la Mancha.
パイロットは英仏海峡上空の激しい乱気流のため、予定の飛行経路から逸脱せざるを得なかった。
조종사는 해협 상공의 심한 난기류로 인해 예정된 비행 경로에서 이탈할 수밖에 없었다.
Any proposal that deviates significantly from the agreed framework will require the approval of the full board.
任何大幅偏离已商定框架的提案都需要获得全体董事会的批准。
Cualquier propuesta que se desvíe significativamente del marco acordado requerirá la aprobación del pleno del consejo.
合意された枠組みから大幅に逸脱する提案には、取締役会全体の承認が必要となる。
합의된 틀에서 크게 벗어나는 제안은 이사회 전체의 승인을 필요로 한다.
The results deviated from the predicted model, prompting the team to revisit their initial assumptions.
结果偏离了预测模型，促使团队重新审视其初始假设。
Los resultados se desviaron del modelo previsto, lo que llevó al equipo a revisar sus hipótesis iniciales.
結果は予測モデルから逸脱し、チームは当初の前提を見直すことになった。
결과가 예측 모델에서 벗어나, 팀은 초기 가정을 재검토하게 되었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, scientific, journalism

Tone: neutral

Origin & History

From Latin deviare (to turn from the road), from de- (off, away) + via (road, way). Entered English in the mid-17th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal