How do you use "decipher" in a sentence?

Scholars spent decades attempting to decipher the inscriptions on the Rosetta Stone. The new tax regulations are so convoluted that even accountants struggle to decipher them. She tried to decipher his expression, but his face remained impassive throughout the meeting.

decipher

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To succeed in understanding or interpreting something that is obscure, illegible, or written in code.

成功理解或解读某些晦涩难懂的、难以辨认的或以密码书写的内容。

Lograr comprender o interpretar algo que resulta oscuro, ilegible o que está escrito en clave.

不明瞭な、判読しにくい、または暗号で書かれたものを理解・解読することに成功すること。

불명확하거나, 판독하기 어렵거나, 암호로 쓰인 것을 이해하거나 해독하는 데 성공하는 것.

Decipher originally referred to converting coded text into readable form, but its figurative use — making sense of anything difficult to understand — is now equally common. It applies to handwriting, complex regulations, technical jargon, or opaque behaviour. The word implies effort and skill in extracting meaning from something deliberately or accidentally unclear.

decipher最初指将密文转换为可读文本，但其比喻用法——理解任何难以理解的事物——如今同样常见。它可以应用于手写体、复杂的法规、专业术语或令人困惑的行为。该词暗示从有意或无意中变得不清晰的事物中提取意义需要努力和技巧。

Decipher se refería originalmente a convertir un texto cifrado en legible, pero su uso figurado — dar sentido a algo difícil de entender — es hoy igualmente frecuente. Se aplica a la caligrafía, la normativa compleja, la jerga técnica o el comportamiento opaco. La palabra implica esfuerzo y destreza para extraer significado de algo deliberada o accidentalmente confuso.

decipherは元来、暗号文を読める形に変換することを意味したが、理解しにくいものを読み解くという比喩的用法も現在では同様に一般的である。手書き文字、複雑な規制、専門用語、不可解な行動に適用される。意図的にまたは偶然に不明瞭になったものから意味を抽出するための努力と技術を含意する。

Decipher는 원래 암호화된 텍스트를 읽을 수 있는 형태로 변환하는 것을 가리켰으나, 이해하기 어려운 것을 해석하는 비유적 용법도 현재 동등하게 일반적이다. 필체, 복잡한 규정, 전문 용어, 불투명한 행동 등에 적용된다. 의도적으로든 우연히든 불분명한 것에서 의미를 추출하는 데 노력과 기술이 필요함을 함축한다.

Examples

Scholars spent decades attempting to decipher the inscriptions on the Rosetta Stone.
学者们花了数十年试图解读罗塞塔石碑上的铭文。
Los eruditos pasaron décadas intentando descifrar las inscripciones de la Piedra de Rosetta.
学者たちはロゼッタ・ストーンの碑文の解読に数十年を費やした。
학자들은 로제타석의 비문을 해독하는 데 수십 년을 보냈다.
The new tax regulations are so convoluted that even accountants struggle to decipher them.
新税法条文如此晦涩，连会计师都难以读懂。
La nueva normativa tributaria es tan intrincada que incluso los contables tienen dificultades para descifrarla.
新しい税制は非常に複雑で、会計士でさえ理解に苦労している。
새로운 세금 규정은 너무나 복잡하여 회계사들조차 이해하는 데 어려움을 겪고 있다.
She tried to decipher his expression, but his face remained impassive throughout the meeting.
她试图看透他的表情，但整场会议他的脸始终毫无表情。
Intentó descifrar su expresión, pero el rostro de él permaneció impasible durante toda la reunión.
彼女は彼の表情を読み取ろうとしたが、会議を通じて彼の顔は終始無表情のままだった。
그녀는 그의 표정을 읽으려 했지만, 회의 내내 그의 얼굴은 무표정한 채로였다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: general, academic, professional

Tone: neutral

Origin & History

From French déchiffrer, from dé- (un-, reverse) + chiffre (cipher, code). Entered English in the early 16th century during the growth of cryptography in European diplomacy.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal