copyright

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: The exclusive legal right granted to the creator of an original work to reproduce, distribute, perform, or display it, typically for a fixed period.

授予原创作品创作者在通常固定期限内复制、分发、表演或展示该作品的专有法律权利。
Derecho legal exclusivo concedido al creador de una obra original para reproducirla, distribuirla, interpretarla o exhibirla, normalmente durante un período determinado.
独創的な作品の創作者に付与される、その作品を複製・配布・上演・展示する排他的な法的権利。通常は一定期間に限定される。
독창적인 저작물의 창작자에게 부여되는, 해당 저작물을 복제·배포·공연·전시할 수 있는 배타적 법적 권리. 통상 일정 기간으로 한정된다.

Copyright is an intellectual property right that arises automatically upon creation of an original work in the UK — no registration is required. It covers literary, dramatic, musical, and artistic works, as well as films, sound recordings, and broadcasts. In the UK, copyright generally lasts for 70 years after the author's death. Infringement occurs when someone copies, distributes, or adapts a protected work without permission. Common collocations include 'copyright infringement,' 'copyright holder,' 'breach of copyright,' and 'copyright law.'

版权是一种知识产权,在英国,原创作品一经创作便自动产生,无需注册。它涵盖文学、戏剧、音乐和艺术作品,以及电影、录音和广播。在英国,版权一般在作者去世后持续70年。未经许可复制、分发或改编受保护的作品即构成侵权。常见搭配包括'copyright infringement'、'copyright holder'、'breach of copyright'和'copyright law'。
El copyright es un derecho de propiedad intelectual que surge automáticamente con la creación de una obra original en el Reino Unido, sin necesidad de registro. Ampara obras literarias, dramáticas, musicales y artísticas, así como películas, grabaciones sonoras y emisiones. En el Reino Unido, el copyright dura generalmente 70 años tras la muerte del autor. La infracción se produce cuando alguien copia, distribuye o adapta una obra protegida sin autorización. Las colocaciones habituales incluyen 'copyright infringement', 'copyright holder', 'breach of copyright' y 'copyright law'.
著作権は知的財産権の一つであり、英国では原創的な作品が創作された時点で自動的に発生し、登録は不要である。文学・演劇・音楽・美術の作品のほか、映画・録音・放送も対象となる。英国では著作権は一般に著者の死後70年間存続する。許可なく保護された作品を複製・配布・翻案することが権利侵害となる。よく使われる共起表現に'copyright infringement'、'copyright holder'、'breach of copyright'、'copyright law'がある。
저작권은 영국에서 독창적인 저작물이 창작되면 자동으로 발생하는 지식재산권으로, 등록이 필요 없다. 문학·연극·음악·미술 저작물과 영화, 녹음물, 방송을 대상으로 한다. 영국에서 저작권은 일반적으로 저작자 사후 70년간 존속한다. 허가 없이 보호 저작물을 복제·배포·각색하면 침해가 성립한다. 주요 연어로는 'copyright infringement,' 'copyright holder,' 'breach of copyright,' 'copyright law' 등이 있다.

Examples

  1. The publisher was sued for copyright infringement after reproducing substantial portions of the original text without permission.
    该出版商因未经许可大量复制原文内容而被起诉侵犯版权。
    El editor fue demandado por infracción de derechos de autor tras reproducir partes sustanciales del texto original sin permiso.
    出版社は、原文の相当部分を無断で複製したとして著作権侵害で訴えられた。
    출판사는 원문의 상당 부분을 무단 복제한 혐의로 저작권 침해 소송을 당했다.
  2. Under UK law, copyright in a literary work lasts for seventy years from the end of the year in which the author dies.
    根据英国法律,文学作品的版权自作者去世当年年底起持续七十年。
    Según la legislación británica, los derechos de autor de una obra literaria duran setenta años contados desde el final del año en que fallece el autor.
    英国法のもとでは、文学作品の著作権は著者が亡くなった年の末日から70年間存続する。
    영국법에 따르면, 문학 저작물의 저작권은 저작자가 사망한 해의 말일로부터 70년간 존속한다.
  3. The photographer retained copyright over all images taken during the commission.
    摄影师保留了委托拍摄期间所拍摄全部照片的版权。
    El fotógrafo retuvo los derechos de autor sobre todas las imágenes tomadas durante el encargo.
    写真家は、委託撮影中に撮影された全ての画像の著作権を保持した。
    사진작가는 위탁 촬영 중 촬영된 모든 이미지에 대한 저작권을 보유했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: legal, publishing, creative

Tone: neutral

Origin & History

A compound of 'copy' (a written text, from Latin cōpia, 'abundance, transcript') and 'right' (a legal entitlement, from Old English riht). First used in English in the early 18th century with the Statute of Anne (1710), the world's first copyright statute.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "copyright" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free