How do you use "congruence" in a sentence?

The therapist emphasised the importance of congruence between one's values and daily actions. There is a striking congruence between the findings of the two independently conducted studies. The report highlighted a lack of congruence between stated policy objectives and actual spending decisions.

congruence

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: The quality of being in agreement, harmony, or correspondence; in mathematics, the property of geometric figures having the same shape and size.

一致性，和谐；指事物之间的契合或相符；在数学中指几何图形的全等。

Cualidad de estar en acuerdo, armonía o correspondencia; en matemáticas, propiedad de las figuras geométricas que tienen la misma forma y tamaño.

一致、調和、対応していること。数学では、同じ形と大きさを持つ図形の性質（合同）を指す。

일치, 조화, 부합하고 있는 상태. 수학에서는 동일한 형태와 크기를 가진 도형의 성질(합동).

Congruence is used in several distinct fields. In psychology (particularly Carl Rogers' person-centred therapy), it describes the alignment between a person's inner feelings and outward behaviour — authenticity, in other words. In mathematics, congruent shapes are identical in form and dimension. In general academic writing, it means agreement or compatibility between ideas, findings, or systems. The word implies a precise, satisfying fit.

一致性在多个不同领域中使用。在心理学（特别是卡尔·罗杰斯的以人为中心疗法）中，它描述的是一个人内心感受与外在行为之间的协调——换言之，即真实性。在数学中，全等的图形在形状和尺寸上完全相同。在一般学术写作中，它意味着观点、研究发现或系统之间的一致或兼容。这个词暗含一种精确而令人满意的契合。

La congruencia se emplea en varios ámbitos diferenciados. En psicología (particularmente en la terapia centrada en la persona de Carl Rogers), describe la alineación entre los sentimientos internos y la conducta externa de una persona, es decir, la autenticidad. En matemáticas, las figuras congruentes son idénticas en forma y dimensión. En la escritura académica general, significa acuerdo o compatibilidad entre ideas, hallazgos o sistemas. La palabra implica un ajuste preciso y satisfactorio.

一致性は複数の異なる分野で使われる概念である。心理学（特にカール・ロジャーズの来談者中心療法）では、内面の感情と外面の行動の調和、すなわち「真正性」を表す。数学では、合同な図形は形も寸法も同一である。一般的な学術論文では、考え方や研究結果、制度間の一致や整合性を意味する。この語は精密で納得のいく適合を含意している。

일치(congruence)는 여러 분야에서 사용된다. 심리학(특히 칼 로저스의 인간 중심 치료)에서는 개인의 내면 감정과 외적 행동의 조화, 즉 진정성을 의미한다. 수학에서 합동 도형은 형태와 치수가 동일하다. 일반적인 학술 저술에서는 사상, 연구 결과, 체계 간의 일치 또는 양립 가능성을 뜻한다. 이 단어는 정밀하고 만족스러운 부합을 함축한다.

Examples

The therapist emphasised the importance of congruence between one's values and daily actions.
治疗师强调了个人价值观与日常行为之间保持一致的重要性。
El terapeuta subrayó la importancia de la congruencia entre los valores personales y las acciones cotidianas.
その治療者は、自分の価値観と日常の行動の間の一致の重要性を強調した。
그 치료사는 자신의 가치관과 일상적 행동 사이의 일치가 중요하다고 강조했다.
There is a striking congruence between the findings of the two independently conducted studies.
这两项独立开展的研究之间存在惊人的一致性。
Existe una notable congruencia entre los hallazgos de los dos estudios realizados de manera independiente.
独立して行われた二つの研究の結果には、驚くべき一致が見られる。
독립적으로 수행된 두 연구의 결과에는 놀라운 일치가 나타난다.
The report highlighted a lack of congruence between stated policy objectives and actual spending decisions.
报告指出，既定政策目标与实际支出决策之间缺乏一致性。
El informe puso de manifiesto la falta de congruencia entre los objetivos políticos declarados y las decisiones reales de gasto.
報告書は、掲げた政策目標と実際の支出決定の間に一致が欠けていることを明らかにした。
보고서는 명시된 정책 목표와 실제 지출 결정 사이에 일치가 부족하다는 점을 부각시켰다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, scientific, professional

Tone: neutral

Origin & History

From Latin congruentia (agreement, harmony), from congruere (to come together, agree). Entered English in the early 15th century; the mathematical sense was formalised in the 17th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal