commendable

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: Deserving praise and approval; worthy of admiration.

值得称赞和认可的;令人钦佩的。
Encomiable, digno de elogio y aprobación; merecedor de admiración.
称賛と賞賛に値する。感心させられる。
칭찬과 인정을 받을 만한, 감탄할 만한.

Commendable is a moderately positive word — stronger than 'acceptable' but not as strong as 'exceptional' or 'exemplary.' 'Commendable effort,' 'commendable progress,' and 'commendable restraint' are typical collocations. The word often appears in official assessments, reports, and reviews. It can sometimes carry a faint suggestion that the result, while good, falls short of excellence — 'commendable but not outstanding.' The adverb 'commendably' is also used.

commendable 是一个中等程度的正面词——比'acceptable(尚可的)'更强但不及'exceptional(卓越的)'或'exemplary(模范的)'。'Commendable effort(值得称赞的努力)''commendable progress(可喜的进步)'和'commendable restraint(值得称道的克制)'是典型搭配。该词常出现在官方评估、报告和评论中。它有时可以微妙地暗示结果虽好但未达到卓越——'commendable but not outstanding(值得称赞但不算出色)'。副词形式'commendably'也被使用。
Commendable es un término moderadamente positivo: más contundente que 'acceptable' pero menos que 'exceptional' o 'exemplary'. 'Commendable effort' (esfuerzo encomiable), 'commendable progress' (progreso encomiable) y 'commendable restraint' (encomiable moderación) son colocaciones típicas. Aparece con frecuencia en evaluaciones oficiales, informes y reseñas. A veces puede insinuar sutilmente que el resultado, aunque bueno, no alcanza la excelencia: 'commendable but not outstanding' (encomiable pero no sobresaliente). El adverbio 'commendably' también se emplea.
commendable は中程度の肯定語で、「acceptable(まずまずの)」より強いが「exceptional(卓越した)」や「exemplary(模範的な)」ほどではない。「commendable effort(称賛に値する努力)」「commendable progress(目覚ましい進歩)」「commendable restraint(立派な自制心)」が典型的なコロケーションである。公式の評価、報告書、レビューによく登場する。結果は良いがまだ優秀とまでは言えない、という微妙なニュアンスを帯びることがある――「commendable but not outstanding(称賛に値するが傑出はしていない)」。副詞形「commendably」も用いられる。
commendable은 중간 정도의 긍정적 단어로 — '수용 가능한(acceptable)'보다는 강하지만 '탁월한(exceptional)'이나 '모범적인(exemplary)'만큼 강하지는 않다. 'commendable effort(칭찬할 만한 노력)', 'commendable progress(칭찬할 만한 진전)', 'commendable restraint(칭찬할 만한 자제)'가 전형적인 연어이다. 이 단어는 공식 평가, 보고서, 검토에서 자주 등장한다. 결과가 좋지만 탁월함에는 미치지 못한다는 미묘한 뉘앙스를 담을 수 있다 — 'commendable but not outstanding(칭찬할 만하지만 뛰어나지는 않은)'. 부사형 'commendably'도 사용된다.

Examples

  1. The volunteers' commendable efforts helped raise over fifty thousand pounds for the hospice.
    志愿者们值得称赞的努力帮助为临终关怀机构筹集了五万多英镑。
    Los encomiables esfuerzos de los voluntarios ayudaron a recaudar más de cincuenta mil libras para el hospicio.
    ボランティアたちの称賛に値する努力により、ホスピスのために5万ポンド以上の寄付が集まった。
    자원봉사자들의 칭찬할 만한 노력 덕분에 호스피스를 위해 5만 파운드 이상의 기부금이 모였다.
  2. The report noted that commendable progress had been made in reducing carbon emissions across the sector.
    报告指出,该行业在减少碳排放方面取得了可喜的进展。
    El informe señaló que se habían realizado progresos encomiables en la reducción de emisiones de carbono en el sector.
    報告書は、同セクターにおける炭素排出削減で称賛すべき進歩があったと指摘した。
    보고서는 해당 부문에서 탄소 배출 감소에 있어 칭찬할 만한 진전이 있었다고 지적했다.
  3. She showed commendable restraint in not responding to the provocative remarks made during the debate.
    她在辩论中面对挑衅性言论时表现出了值得称道的克制。
    Mostró una encomiable moderación al no responder a los comentarios provocadores formulados durante el debate.
    彼女は討論中の挑発的な発言に応じない立派な自制心を示した。
    그녀는 토론 중 도발적인 발언에 응하지 않는 훌륭한 자제력을 보여주었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: professional, media, academic

Tone: positive

Origin & History

From Latin commendabilis (praiseworthy), from commendare (to entrust, recommend, praise), from com- (together) + mandare (to commit, entrust). The sense of 'deserving praise' has been standard since the 15th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "commendable" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free