commence

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: To begin or start, especially in a formal, official, or ceremonial context where the beginning marks a significant or planned event.

开始,尤指在正式、官方或仪式性的场合中,标志着一个重要或有计划的事件的开端。
Comenzar o iniciar, especialmente en un contexto formal, oficial o ceremonial en el que el inicio marca un acontecimiento significativo o planificado.
始まること、開始すること。特に正式・公式・儀式的な場面で、重要なまたは計画された出来事の始まりを示す場合に用いる。
시작하다, 개시하다. 특히 공식적·의례적인 맥락에서 중요한 또는 계획된 사건의 시작을 나타낼 때 사용.

Commence is the formal equivalent of 'begin' or 'start.' It is standard in legal documents (proceedings commence), contracts (the term shall commence on), military orders (operations commence at dawn), and academic ceremonies (commencement). Using 'commence' where 'start' would suffice can sound pompous in casual speech, but it is entirely appropriate in formal writing. It can be transitive or intransitive: one commences proceedings, or proceedings commence.

commence是'begin'或'start'的正式对等词。它是法律文件(proceedings commence 诉讼程序开始)、合同(the term shall commence on 期限自……起)、军事命令(operations commence at dawn 行动于黎明开始)和学术典礼(commencement 毕业典礼)中的标准用语。在休闲对话中,用'commence'代替'start'可能显得矫揉造作,但在正式写作中完全恰当。该词既可用作及物动词也可用作不及物动词:一方commence proceedings,或proceedings commence。
Commence es el equivalente formal de 'begin' o 'start'. Es habitual en documentos jurídicos (proceedings commence), contratos (the term shall commence on), órdenes militares (operations commence at dawn) y ceremonias académicas (commencement). Usar 'commence' donde bastaría 'start' puede sonar pomposo en el habla coloquial, pero resulta del todo apropiado en la escritura formal. Puede ser transitivo o intransitivo: one commences proceedings, o proceedings commence.
commenceは'begin'や'start'のフォーマルな同義語である。法律文書(proceedings commence=訴訟手続きが開始する)、契約書(the term shall commence on=期間は~に始まるものとする)、軍事命令(operations commence at dawn=作戦は夜明けに開始)、学術式典(commencement=卒業式)で標準的に使われる。'start'で十分な場面で'commence'を使うとくだけた会話では大げさに聞こえるが、フォーマルな文章では完全に適切である。他動詞にも自動詞にもなる。
개시하다(commence)는 'begin'이나 'start'의 격식체 표현이다. 법률 문서(소송 절차가 개시되다), 계약서(계약 기간은 ~에 개시된다), 군사 명령(작전은 새벽에 개시된다), 학술 의식(commencement: 학위 수여식)에서 표준적으로 쓰인다. 일상 대화에서 'start'로 충분한 상황에 'commence'를 사용하면 거만하게 들릴 수 있지만, 격식체 문어에서는 전적으로 적절하다. 타동사와 자동사 모두 가능하다: 절차를 개시하다(commence proceedings), 또는 절차가 개시되다(proceedings commence).

Examples

  1. Construction on the new terminal is expected to commence in the spring of next year.
    新航站楼的建设预计将于明年春季开工。
    Se prevé que la construcción de la nueva terminal comience en la primavera del próximo año.
    新ターミナルの建設は来年の春に開始される予定である。
    신규 터미널 건설은 내년 봄에 착공할 예정이다.
  2. Legal proceedings will commence if the outstanding payments are not received within 28 days.
    如果未在28天内收到未付款项,将启动法律诉讼程序。
    Se iniciarán acciones legales si los pagos pendientes no se reciben en un plazo de 28 días.
    未払い金が28日以内に受領されない場合、法的手続きが開始される。
    미납금이 28일 이내에 수령되지 않을 경우 법적 절차가 개시될 것이다.
  3. The academic year commences in late September with a formal matriculation ceremony.
    学年于九月下旬以正式的入学典礼开始。
    El curso académico comienza a finales de septiembre con una ceremonia formal de matriculación.
    学年度は9月下旬に正式な入学式をもって始まる。
    학년도는 9월 하순 공식 입학식과 함께 시작된다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: legal, professional, academic

Tone: neutral

Origin & History

From Old French comencier (to begin), from Vulgar Latin cominitiare, from com- (intensive) + initiare (to begin, initiate). Entered English in the 14th century, largely displacing native 'begin' in formal registers.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "commence" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free