centrist

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: Holding moderate political views that occupy the middle ground between left and right; favouring pragmatic, incremental reform over radical ideological positions.

中间派的,持温和政治观点、立足于左右之间中间立场的;主张务实渐进的改革而非激进的意识形态立场。
Que mantiene posiciones políticas moderadas situadas en el centro entre la izquierda y la derecha; que favorece reformas pragmáticas e incrementales frente a posturas ideológicas radicales.
左右の中間に位置する穏健な政治的見解を持つ。急進的なイデオロギー的立場よりも、実用的で漸進的な改革を好む。
좌우 사이의 중간 지대를 차지하는 온건한 정치적 견해를 가진. 급진적 이념적 입장보다 실용적이고 점진적인 개혁을 선호하는.

Centrist describes politicians, parties, or policies that reject the extremes of the political spectrum. Depending on the speaker's perspective, the label can be complimentary (pragmatic, balanced) or dismissive (lacking conviction, fence-sitting). In British politics, figures such as Tony Blair and the Liberal Democrats have been characterised as centrist. The term is widely used in political commentary and polling analysis. It collocates with 'centrist position,' 'centrist party,' 'centrist voter,' and 'centrist coalition.'

'Centrist'描述拒绝政治光谱两端极端的政治家、政党或政策。根据说话者的立场,这个标签可以是赞美性的(务实、平衡)或轻蔑性的(缺乏信念、骑墙)。在英国政治中,托尼·布莱尔和自由民主党等人物都被描述为中间派。该词广泛用于政治评论和民意调查分析中。常见搭配包括'centrist position'(中间立场)、'centrist party'(中间派政党)、'centrist voter'(中间派选民)和'centrist coalition'(中间派联盟)。
Centrist describe a políticos, partidos o políticas que rechazan los extremos del espectro político. Según la perspectiva del hablante, la etiqueta puede ser elogiosa (pragmático, equilibrado) o despectiva (falto de convicciones, indeciso). En la política británica, figuras como Tony Blair y los liberaldemócratas han sido tildados de centristas. El término se emplea ampliamente en el comentario político y el análisis demoscópico. Colocaciones habituales: 'centrist position,' 'centrist party,' 'centrist voter' y 'centrist coalition.'
「Centrist」は政治的スペクトラムの両極端を拒否する政治家、政党、または政策を表す。話者の立場によって、この呼称は称賛的(実用的、バランスのとれた)にも軽蔑的(信念がない、日和見的)にもなりうる。英国政治では、トニー・ブレアや自由民主党などが中道派と評されてきた。政治評論や世論調査分析で広く用いられる。「centrist position」「centrist party」「centrist voter」「centrist coalition」といったコロケーションが一般的である。
Centrist는 정치 스펙트럼의 양 극단을 거부하는 정치인, 정당, 또는 정책을 묘사한다. 화자의 관점에 따라 그 명칭은 긍정적(실용적, 균형 잡힌)일 수도 있고 부정적(신념이 없는, 줄타기하는)일 수도 있다. 영국 정치에서는 토니 블레어와 자유민주당이 중도로 특징지어져 왔다. 정치 논평과 여론조사 분석에서 널리 사용된다. 'centrist position(중도 입장)', 'centrist party(중도 정당)', 'centrist voter(중도 유권자)', 'centrist coalition(중도 연합)' 등과 함께 쓰인다.

Examples

  1. The party repositioned itself on centrist ground in an attempt to attract swing voters in marginal constituencies.
    该党将自身重新定位于中间立场,试图在边缘选区吸引摇摆选民。
    El partido se reposicionó en el centro para intentar atraer votantes indecisos en circunscripciones marginales.
    同党は、接戦選挙区の浮動票を引きつけるために中道路線に方針を転換した。
    그 정당은 접전 선거구의 부동층 유권자를 끌어들이기 위해 중도 노선으로 입장을 재정립했다.
  2. Polling suggested that a centrist candidate would perform better against the populist challenger than either a left-wing or right-wing alternative.
    民意调查显示,在面对民粹主义挑战者时,中间派候选人的表现将优于左翼或右翼的替代方案。
    Las encuestas indicaban que un candidato centrista obtendría mejores resultados frente al rival populista que cualquier alternativa de izquierda o derecha.
    世論調査は、ポピュリスト候補者に対しては左派や右派の選択肢よりも中道候補者の方が好成績を収めることを示唆していた。
    여론조사에 따르면 포퓰리스트 후보에 대해서는 좌파나 우파 후보보다 중도 후보가 더 좋은 성적을 거둘 것으로 나타났다.
  3. His centrist politics frustrated ideologues on both sides, who accused him of standing for nothing more than electoral convenience.
    他的中间路线政治令双方的意识形态拥趸都感到沮丧,他们指责他除了选举便利之外别无所长。
    Su política centrista frustraba a los ideólogos de ambos bandos, que lo acusaban de no defender nada más que la conveniencia electoral.
    彼の中道的政治は両サイドのイデオロギー信奉者を苛立たせ、彼らは彼が選挙上の都合以上のものを何も代表していないと非難した。
    그의 중도적 정치는 양쪽의 이념적 신봉자들을 분노하게 했으며, 그들은 그가 선거상의 편의 이상의 아무것도 대변하지 않는다고 비난했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: political, academic, media

Tone: neutral

Origin & History

From French centriste, from centre, from Latin centrum meaning 'the fixed point of a compass,' from Greek kentron (sharp point, centre). The political sense arose in post-revolutionary France to describe deputies seated in the centre of the legislative chamber.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

Practice "centrist" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free