How do you use "capitalisation" in a sentence?

The company's market capitalisation surpassed fifty billion pounds following the announcement of the merger. The auditors questioned whether the firm had properly capitalised its research and development expenditure. Small-cap stocks, those with a capitalisation below two billion, tend to be more volatile than their larger counterparts.

capitalisation

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: The total market value of a company's outstanding shares; more broadly, the provision of capital to a business or the recording of an expenditure as an asset rather than an expense.

公司已发行股份的总市值；更广泛地指为企业提供资本，或将支出记录为资产而非费用。

Valor total de mercado de las acciones en circulación de una empresa; en términos más amplios, la provisión de capital a un negocio o el registro de un gasto como activo en lugar de como coste.

企業の発行済み株式の時価総額。より広義には、事業への資本提供、または支出を費用ではなく資産として計上すること。

기업의 발행 주식 총 시가총액. 보다 넓게는, 사업에 대한 자본 제공 또는 지출을 비용이 아닌 자산으로 기록하는 것.

Market capitalisation ('market cap') is the most common usage, calculated by multiplying the share price by the total number of shares outstanding. Companies are classified as large-cap, mid-cap, or small-cap based on this figure. In accounting, capitalisation means treating a cost as an asset on the balance sheet rather than expensing it immediately — for example, capitalising development costs. American English spells it 'capitalization.' Common collocations include 'market capitalisation,' 'total capitalisation,' 'capitalisation rate,' and 'under-capitalised.'

市值（market capitalisation，简称'market cap'）是最常见的用法，计算方式为股价乘以已发行股份总数。公司按市值分为大盘股、中盘股和小盘股。在会计中，capitalisation指将一项成本作为资产列入资产负债表，而非立即确认为费用——例如将开发成本资本化。美式英语拼写为'capitalization'。常见搭配包括'market capitalisation'、'total capitalisation'、'capitalisation rate'和'under-capitalised'。

Market capitalisation ('market cap') es el uso más frecuente, y se calcula multiplicando el precio de la acción por el número total de acciones en circulación. Las empresas se clasifican en large-cap, mid-cap o small-cap en función de esta cifra. En contabilidad, capitalisation significa registrar un coste como activo en el balance en vez de contabilizarlo inmediatamente como gasto, por ejemplo, capitalizar los costes de desarrollo. En inglés americano se escribe 'capitalization.' Las colocaciones habituales incluyen 'market capitalisation', 'total capitalisation', 'capitalisation rate' y 'under-capitalised'.

時価総額（market capitalisation、略して'market cap'）が最も一般的な用法であり、株価に発行済み株式総数を掛けて算出する。企業はこの数値に基づき、大型株・中型株・小型株に分類される。会計においては、capitalisationとは費用を即座に計上するのではなく、貸借対照表上の資産として処理すること（例えば開発費の資産計上）を意味する。アメリカ英語では'capitalization'と綴る。よく使われる共起表現に'market capitalisation'、'total capitalisation'、'capitalisation rate'、'under-capitalised'がある。

시가총액(market capitalisation, 'market cap')이 가장 흔한 용법으로, 주가에 발행 주식 총수를 곱하여 산출한다. 기업은 이 수치에 따라 대형주(large-cap), 중형주(mid-cap), 소형주(small-cap)로 분류된다. 회계에서 capitalisation은 비용을 즉시 비용 처리하지 않고 대차대조표에 자산으로 기록하는 것을 의미한다—예를 들어, 개발 비용을 자산화하는 것이다. 미국 영어에서는 'capitalization'으로 표기한다. 주요 연어로는 'market capitalisation,' 'total capitalisation,' 'capitalisation rate,' 'under-capitalised' 등이 있다.

Examples

The company's market capitalisation surpassed fifty billion pounds following the announcement of the merger.
合并消息公布后，该公司的市值突破了五百亿英镑。
La capitalización bursátil de la empresa superó los cincuenta mil millones de libras tras el anuncio de la fusión.
合併発表を受けて、同社の時価総額は500億ポンドを超えた。
합병 발표 이후, 동사의 시가총액은 500억 파운드를 넘어섰다.
The auditors questioned whether the firm had properly capitalised its research and development expenditure.
审计人员质疑该公司是否正确地将其研发支出进行了资本化处理。
Los auditores cuestionaron si la empresa había capitalizado correctamente sus gastos de investigación y desarrollo.
監査人は、同社が研究開発費を適切に資産計上していたかどうかを疑問視した。
감사인은 해당 기업이 연구개발비를 적절하게 자산화했는지 의문을 제기했다.
Small-cap stocks, those with a capitalisation below two billion, tend to be more volatile than their larger counterparts.
小盘股——即市值低于二十亿的股票——往往比大盘股波动性更大。
Los valores de pequeña capitalización, aquellos con una capitalización inferior a dos mil millones, tienden a ser más volátiles que sus homólogos de mayor tamaño.
小型株——時価総額が20億ポンド未満のもの——は大型株よりも価格変動が激しい傾向がある。
소형주—시가총액이 20억 파운드 미만인 종목—는 대형주에 비해 변동성이 큰 경향이 있다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: finance, accounting, business

Tone: neutral

Origin & History

From 'capitalise,' from French capitaliser, from capital (principal sum, stock), from Late Latin capitālis (of the head, chief), from Latin caput (head). The financial sense developed in the 18th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal