How do you use "cantankerous" in a sentence?

The cantankerous shopkeeper refused to serve anyone who arrived after half past four, regardless of the posted hours. Despite his cantankerous reputation, the professor was deeply beloved by students who persisted long enough to earn his respect. The village was home to a cantankerous goat that terrorised postmen and cyclists alike.

cantankerous

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Bad-tempered, argumentative, and uncooperative, especially as a habitual character trait often associated with older people.

脾气坏的、好争论的、不合作的，尤指作为习惯性格特征，常与老年人相关联。

Malhumorado, pendenciero y poco cooperativo, especialmente como rasgo habitual de carácter, a menudo asociado a personas mayores.

不機嫌で、口論好きで、非協力的な。特に習慣的な性格特徴として、高齢者と結びつけられることが多い。

성미가 나쁘고, 말다툼을 좋아하고, 비협조적인. 특히 습관적인 성격 특성으로 고령자와 연관되는 경우가 많음.

Cantankerous is a colourful word that implies a stubborn, combative grumpiness. It is often applied with a degree of affection or amusement — a cantankerous old man is a stock character in British fiction and comedy. The word has a distinctly British flavour and is more vivid and informal than 'irascible.' It collocates naturally with 'old' and suggests someone who is difficult but not malicious.

「cantankerous」是一个生动的词汇，暗示一种固执的、好斗的坏脾气。它通常带有一定程度的喜爱或逗趣——一个cantankerous的老人是英国小说和喜剧中的经典角色。这个词有鲜明的英国风味，比'irascible'更生动也更随意。它自然地与'old'搭配，暗示某人虽然难以相处但并非心怀恶意。

Cantankerous es una palabra colorida que implica un gruñido obstinado y combativo. A menudo se aplica con cierto cariño o diversión: un viejo cascarrabias es un personaje arquetípico de la ficción y la comedia británicas. La palabra tiene un sabor marcadamente británico y es más vívida e informal que 'irascible.' Se combina naturalmente con 'old' y sugiere a alguien difícil pero no malintencionado.

「cantankerous」は頑固で好戦的な不機嫌さを暗示する表現豊かな語である。しばしば愛情やおかしみを込めて使われ、cantankerousな老人は英国の小説やコメディの定番キャラクターである。この語は明確に英国的な風味を持ち、「irascible」よりも生き生きとしてくだけた表現である。「old」と自然に結びつき、扱いにくいが悪意はない人を示唆する。

Cantankerous는 고집스럽고 전투적인 투덜거림을 암시하는 생생한 표현이다. 종종 애정이나 재미를 담아 사용되기도 한다 — 심술궂은 노인은 영국 소설과 코미디의 전형적 캐릭터이다. 이 단어는 뚜렷한 영국적 풍미가 있으며, 'irascible'보다 더 생동감 있고 비격식적이다. 'old(늙은)'와 자연스럽게 어울리며, 어렵긴 하지만 악의가 없는 사람을 나타낸다.

Examples

The cantankerous shopkeeper refused to serve anyone who arrived after half past four, regardless of the posted hours.
那个脾气古怪的店主拒绝招待任何四点半以后才到的顾客，无论店铺标示的营业时间如何。
El tendero cascarrabias se negaba a atender a cualquiera que llegase después de las cuatro y media, independientemente del horario publicado.
その気難しい店主は、掲示された営業時間に関係なく、四時半以降に来た客には誰であれ対応を拒否した。
그 심술궂은 가게 주인은 게시된 영업 시간과 상관없이 네 시 반 이후에 오는 사람은 누구든 응대를 거부했다.
Despite his cantankerous reputation, the professor was deeply beloved by students who persisted long enough to earn his respect.
尽管以脾气坏著称，那位教授深受那些坚持足够久、最终赢得他认可的学生们的爱戴。
A pesar de su fama de cascarrabias, el profesor era profundamente querido por los alumnos que persistían el tiempo suficiente para ganarse su respeto.
頑固者で有名であったにもかかわらず、その教授は十分に粘り強く通い続けて敬意を勝ち取った学生たちから深く愛されていた。
까다롭기로 유명했음에도 불구하고, 그 교수는 충분히 오래 버텨 그의 존경을 얻어낸 학생들에게 깊이 사랑받았다.
The village was home to a cantankerous goat that terrorised postmen and cyclists alike.
村里有一只脾气暴躁的山羊，邮递员和骑自行车的人都深受其害。
En el pueblo vivía una cabra cascarrabias que aterrorizaba por igual a carteros y ciclistas.
村には郵便配達人もサイクリストも同様に恐怖に陥れる、気性の荒い山羊がいた。
마을에는 우편배달부와 자전거 타는 사람 모두를 공포에 빠뜨리는 심술궂은 염소 한 마리가 살고 있었다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: general, literary, media

Tone: negative

Origin & History

Of uncertain origin, first recorded in the mid-18th century. Possibly a blend of contentious and rancorous, or from Anglo-Irish cantankerous (contentious). The word has no clear Latin or French root.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal