How do you use "candour" in a sentence?

The outgoing governor spoke with unusual candour about the mistakes made during his tenure. The duty of candour requires healthcare providers to inform patients when something has gone wrong with their treatment. Her candour in the interview won her admirers, even among those who disagreed with her policies.

candour

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: The quality of being open, honest, and frank in expression, especially when discussing uncomfortable or sensitive matters.

坦诚、诚实和直率的表达品质，尤其是在讨论令人不适或敏感的话题时。

Cualidad de ser abierto, honesto y franco en la expresión, especialmente al tratar asuntos incómodos o delicados.

率直で正直かつ飾らない表現の資質。特に不快な話題や繊細な問題を論じる際に用いられる。

표현에 있어 솔직하고 정직하며 거리낌 없는 자질. 특히 불편하거나 민감한 사안을 논의할 때 사용된다.

Candour is regarded as a virtue in British public life, particularly in contexts where evasion or euphemism might be expected. A politician speaking with candour is refreshingly honest; a 'duty of candour' requires NHS trusts to be transparent about medical errors. It collocates with 'refreshing,' 'remarkable,' 'disarming,' 'brutal,' and 'admirable.' The word carries wholly positive connotations — even 'brutal candour' implies respect for the honest speaker. Note the British spelling with -our.

坦诚(candour)在英国公共生活中被视为一种美德，尤其是在本可能出现回避或委婉说辞的场合。一位以坦诚态度发言的政治家令人耳目一新；NHS信托机构的'坦诚义务'(duty of candour)要求其对医疗失误保持透明。常见搭配有'refreshing''remarkable''disarming''brutal'和'admirable'。该词具有完全正面的内涵——即使是'brutal candour'(毫不留情的坦率)也暗示对坦诚者的尊重。注意英式拼写使用-our。

La franqueza (candour) se considera una virtud en la vida pública británica, particularmente en contextos donde cabría esperar evasivas o eufemismos. Un político que habla con candour resulta refrescantemente honesto; el 'duty of candour' (deber de franqueza) obliga a los hospitales del NHS a ser transparentes sobre los errores médicos. Se combina con 'refreshing', 'remarkable', 'disarming', 'brutal' y 'admirable'. La palabra tiene connotaciones enteramente positivas: incluso 'brutal candour' implica respeto por quien habla con honestidad. Nótese la grafía británica con -our.

率直さ(candour)は英国の公的生活において美徳とされ、特にごまかしや婉曲表現が予想される場面で重視される。率直に語る政治家は新鮮な誠実さを感じさせ、NHSトラストの「率直義務」(duty of candour)は医療過誤について透明性を保つことを求めている。'refreshing''remarkable''disarming''brutal''admirable'とよく共起する。完全に肯定的な含意を持ち、'brutal candour'（容赦のない率直さ）でさえ正直な話者への敬意を含意する。英国式のスペリングでは-ourを用いることに注意。

Candour는 영국 공적 생활에서 미덕으로 여겨지며, 특히 회피나 완곡 표현이 예상되는 상황에서 그러하다. 솔직하게 말하는 정치인은 신선할 정도로 정직한 것이며, 'duty of candour(솔직 의무)'는 NHS 트러스트에게 의료 오류에 대한 투명성을 요구한다. 'refreshing(신선한)', 'remarkable(놀라운)', 'disarming(무장해제시키는)', 'brutal(잔인할 정도의)', 'admirable(훌륭한)'과 어울려 쓰인다. 이 단어는 전적으로 긍정적인 함의를 지니며, 'brutal candour'조차 정직한 화자에 대한 경의를 암시한다. 영국식 철자 -our을 사용한다.

Examples

The outgoing governor spoke with unusual candour about the mistakes made during his tenure.
即将离任的总裁以罕见的坦诚谈论了其任期内所犯的错误。
El gobernador saliente habló con una franqueza inusual sobre los errores cometidos durante su mandato.
退任する総裁は、在任中に犯した過ちについて異例の率直さで語った。
퇴임하는 총재는 재임 기간 중 저지른 실수에 대해 이례적인 솔직함으로 이야기했다.
The duty of candour requires healthcare providers to inform patients when something has gone wrong with their treatment.
坦诚义务要求医疗服务提供者在患者治疗出现问题时如实告知。
El deber de franqueza exige que los proveedores de atención sanitaria informen a los pacientes cuando algo ha salido mal en su tratamiento.
率直義務は、医療提供者に対し、患者の治療に問題が生じた場合にそれを患者に知らせることを求めている。
솔직 의무(duty of candour)는 의료 제공자에게 환자의 치료에 문제가 발생했을 때 이를 환자에게 알릴 것을 요구한다.
Her candour in the interview won her admirers, even among those who disagreed with her policies.
她在采访中的坦率为她赢得了赞赏者，即使是那些不同意其政策的人也对此表示钦佩。
Su franqueza en la entrevista le granjeó admiradores, incluso entre quienes discrepaban de sus políticas.
インタビューでの彼女の率直さは、政策に反対する人々の間でさえ称賛を集めた。
인터뷰에서의 그녀의 솔직함은 정책에 반대하는 이들 사이에서도 찬사를 받았다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: journalism, politics, professional

Tone: positive

Origin & History

From Latin candor (whiteness, purity, sincerity), from candere (to shine, be white). Entered English via French in the 17th century, with the sense shifting from 'purity' to 'frankness.'

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal