How do you use "bursary" in a sentence?

She was awarded a bursary that covered her tuition fees and living expenses for the full three years of her degree. The school offers bursaries of up to one hundred per cent of fees to families who could not otherwise afford a private education. Nursing students were dismayed when the government announced the abolition of the NHS bursary scheme.

bursary

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A financial award or grant given to a student to help pay for their education, typically based on need rather than merit.

助学金，给予学生以帮助支付教育费用的经济资助或补助，通常基于经济需求而非学业成绩。

Beca asistencial; ayuda económica o subvención concedida a un estudiante para contribuir a sufragar los gastos de formación, normalmente en función de la necesidad económica y no del mérito académico.

奨学金・給付金。教育費の支払いを助けるために学生に給付される財政支援。通常は学業成績ではなく経済的必要性に基づく。

장학금·급여금. 학생의 교육비 지원을 위해 지급되는 재정 지원금. 보통 학업 성적이 아닌 경제적 필요에 기초한다.

Bursary is a distinctly British term (the American equivalent is often 'financial aid' or 'grant'). It refers to money given to students to support their studies, usually means-tested rather than awarded for academic excellence (which would be a scholarship). Many British universities, independent schools, and professional bodies offer bursaries. The term also refers to the office of a bursar (the financial administrator of a school or college). Common collocations include 'receive a bursary,' 'apply for a bursary,' 'means-tested bursary,' and 'NHS bursary.'

bursary 是一个典型的英式英语用词（美式英语的对应词通常是'financial aid'或'grant'）。它指给予学生以支持其学业的资金，通常经过经济状况审查，而非因学业优秀而授予（后者称为 scholarship）。许多英国大学、私立学校和专业机构都提供助学金。该词也指学校或学院的财务管理员（bursar）的办公室。常见搭配包括'receive a bursary''apply for a bursary''means-tested bursary'和'NHS bursary'。

Bursary es un término marcadamente británico (el equivalente estadounidense suele ser 'financial aid' o 'grant'). Se refiere al dinero entregado a los estudiantes para financiar sus estudios, normalmente condicionado a la renta y no otorgado por excelencia académica (lo cual sería una scholarship). Muchas universidades, colegios privados y organismos profesionales británicos ofrecen bursaries. El término también designa la oficina del bursar (administrador financiero de un colegio o universidad). Las colocaciones habituales incluyen 'receive a bursary', 'apply for a bursary', 'means-tested bursary' y 'NHS bursary'.

bursary は典型的なイギリス英語の用語である（アメリカ英語では 'financial aid' や 'grant' が対応する）。学業を支援するために学生に給付される資金を指し、通常は学業成績ではなく経済的必要性に基づいて審査される（学業優秀者への給付は scholarship）。多くの英国の大学、私立学校、専門機関が bursary を提供している。この語はまた、学校や大学の財務管理者（bursar）の事務室を指すこともある。'receive a bursary''apply for a bursary''means-tested bursary''NHS bursary' などの共起表現が一般的である。

bursary는 영국 특유의 용어로(미국에서는 'financial aid' 또는 'grant'에 해당), 학생들의 학업을 지원하기 위해 지급되는 자금을 뜻한다. 보통 학업 우수성에 대한 보상(이 경우 scholarship)이 아닌 경제적 필요에 기반한 소득 심사를 거친다. 많은 영국 대학교, 사립학교, 전문 단체에서 bursary를 제공한다. 이 용어는 학교나 대학의 재무 관리자(bursar)의 사무실을 가리키기도 한다. 일반적인 연어 표현으로는 'receive a bursary', 'apply for a bursary', 'means-tested bursary', 'NHS bursary' 등이 있다.

Examples

She was awarded a bursary that covered her tuition fees and living expenses for the full three years of her degree.
她获得了一笔助学金，涵盖了三年学位期间的全部学费和生活费。
Le concedieron una beca que cubría las tasas de matrícula y los gastos de manutención durante los tres años de la carrera.
彼女は学位取得の3年間にわたって授業料と生活費を全額カバーする奨学金を授与された。
그녀는 학위 과정 3년 동안의 등록금과 생활비를 전액 충당하는 장학금을 수여받았다.
The school offers bursaries of up to one hundred per cent of fees to families who could not otherwise afford a private education.
该校为原本负担不起私立教育费用的家庭提供最高百分之百学费减免的助学金。
El colegio ofrece becas de hasta el cien por cien de las tasas a familias que de otro modo no podrían costear una educación privada.
同校は私立教育の費用を負担できない家庭に対し、授業料の最大100パーセントの奨学金を提供している。
이 학교는 사립 교육 비용을 감당할 수 없는 가정에 등록금의 최대 100퍼센트에 달하는 장학금을 제공한다.
Nursing students were dismayed when the government announced the abolition of the NHS bursary scheme.
当政府宣布取消国民健康服务助学金计划时，护理专业学生深感沮丧。
Los estudiantes de enfermería quedaron consternados cuando el gobierno anunció la supresión del régimen de becas del NHS.
政府がNHS奨学金制度の廃止を発表したとき、看護学生たちは落胆した。
정부가 NHS 장학금 제도의 폐지를 발표하자 간호학과 학생들은 크게 실망했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: academic, professional, general

Tone: neutral

Origin & History

From medieval Latin bursaria (a treasury, purse), from bursa (a purse), from Greek byrsa (a hide, leather). The bursar's role of managing an institution's finances gives rise to both bursary (the grant) and bursary (the office).

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal