How do you use "bourgeois" in a sentence?

Marx argued that bourgeois society would inevitably generate the conditions for its own overthrow by concentrating wealth and alienating the working class. The novel satirises the bourgeois complacency of suburban life, where lawn maintenance takes precedence over moral reflection. Her bohemian friends dismissed her decision to buy a house in the Home Counties as irredeemably bourgeois.

bourgeois

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Relating to or characteristic of the middle class, particularly its conventional values, materialism, and preoccupation with respectability; also used pejoratively in Marxist thought.

资产阶级的，与中产阶级相关或具有其特征的，特别是其传统价值观、物质主义和对体面的执着；在马克思主义思想中也用作贬义。

Relativo o característico de la clase media, en particular de sus valores convencionales, su materialismo y su preocupación por la respetabilidad; también empleado de forma peyorativa en el pensamiento marxista.

中産階級に関する、またはその特徴を持つ。特にその保守的な価値観、物質主義、体裁への執着を指す。マルクス主義思想においても蔑称として使われる。

중산계급에 관한 또는 그 특징을 지닌. 특히 그 보수적 가치관, 물질주의, 체면에 대한 집착을 가리킴. 마르크스주의 사상에서 비하적으로도 사용됨.

Bourgeois is used in two main registers. In sociological and Marxist discourse, it denotes the capitalist class that owns the means of production. In cultural criticism, it describes values, tastes, and attitudes perceived as conventional, materialistic, and complacent. The term is almost always pejorative when used by critics, though it can be neutral in historical or sociological analysis. It collocates with 'bourgeois values', 'bourgeois society', 'petit bourgeois', and 'bourgeois respectability'.

'bourgeois'在两种语域中使用。在社会学和马克思主义话语中，它指拥有生产资料的资本家阶级。在文化批评中，它描述被认为保守、物质主义和自满的价值观、品味和态度。当批评者使用该术语时几乎总是贬义的，但在历史或社会学分析中可以是中性的。常与'bourgeois values'（资产阶级价值观）、'bourgeois society'（资产阶级社会）、'petit bourgeois'（小资产阶级）和'bourgeois respectability'（资产阶级体面）搭配使用。

'Bourgeois' se emplea en dos registros. En el discurso sociológico y marxista, designa a la clase capitalista propietaria de los medios de producción. En la crítica cultural, describe valores, gustos y actitudes percibidos como convencionales, materialistas y complacientes. El término es casi siempre peyorativo cuando lo emplean los críticos, aunque puede ser neutro en el análisis histórico o sociológico. Se combina con 'bourgeois values', 'bourgeois society', 'petit bourgeois' y 'bourgeois respectability'.

「bourgeois」は二つのレジスターで使われる。社会学的・マルクス主義的言説では、生産手段を所有する資本家階級を指す。文化批評では、因襲的、物質主義的、自己満足的とみなされる価値観、趣味、態度を表す。批評家が使う場合はほぼ常に軽蔑的だが、歴史的・社会学的分析では中立的でありうる。「bourgeois values」「bourgeois society」「petit bourgeois」「bourgeois respectability」などの連語で用いられる。

부르주아(bourgeois)는 두 가지 주요 맥락에서 사용된다. 사회학적·마르크스주의적 담론에서는 생산수단을 소유한 자본가 계급을 가리킨다. 문화 비평에서는 보수적이고 물질주의적이며 안주하는 것으로 여겨지는 가치관, 취향, 태도를 묘사한다. 비판자들이 사용할 때는 거의 항상 비하적이지만, 역사적·사회학적 분석에서는 중립적일 수 있다. 'bourgeois values(부르주아적 가치)', 'bourgeois society(부르주아 사회)', 'petit bourgeois(쁘띠 부르주아)', 'bourgeois respectability(부르주아적 체면)' 등과 함께 쓰인다.

Examples

Marx argued that bourgeois society would inevitably generate the conditions for its own overthrow by concentrating wealth and alienating the working class.
马克思主张，资产阶级社会必然会通过集中财富和疏远工人阶级来创造自身被推翻的条件。
Marx argumentó que la sociedad burguesa generaría inevitablemente las condiciones de su propio derrocamiento al concentrar la riqueza y alienar a la clase obrera.
マルクスは、ブルジョア社会は富を集中させ労働者階級を疎外することで、不可避的に自らの転覆の条件を生み出すだろうと論じた。
마르크스는 부르주아 사회가 부를 집중시키고 노동계급을 소외시킴으로써 불가피하게 자체 전복의 조건을 만들어낼 것이라고 주장했다.
The novel satirises the bourgeois complacency of suburban life, where lawn maintenance takes precedence over moral reflection.
这部小说讽刺了郊区生活中资产阶级的自满，在那里草坪维护比道德反思更受重视。
La novela satiriza la complacencia burguesa de la vida suburbana, donde el mantenimiento del césped tiene prioridad sobre la reflexión moral.
その小説は郊外生活のブルジョア的な自己満足を風刺しており、そこでは芝生の手入れが道徳的省察より優先されている。
그 소설은 교외 생활의 부르주아적 자기만족을 풍자하며, 그곳에서는 잔디 관리가 도덕적 성찰보다 우선시된다.
Her bohemian friends dismissed her decision to buy a house in the Home Counties as irredeemably bourgeois.
她的波西米亚朋友们认为她在家郡买房的决定是无可救药的小资产阶级行为。
Sus amigos bohemios consideraron su decisión de comprar una casa en los Home Counties como irremediablemente burguesa.
彼女のボヘミアンな友人たちは、ホーム・カウンティーズに家を買うという彼女の決断を救いようのないブルジョア趣味だと退けた。
그녀의 보헤미안 친구들은 홈 카운티에 집을 사겠다는 그녀의 결정을 구제불능의 부르주아 취향이라며 일축했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: political, academic, cultural, literary

Tone: critical

Origin & History

From French bourgeois meaning 'citizen, middle-class person,' from Old French burgeis meaning 'citizen of a town,' from borc meaning 'town, market town,' from Late Latin burgus meaning 'fortified place.' The pejorative class sense developed through Marxist usage in the 19th century.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal